Chapter 1

Chapter 1

Satu-satunya Cara untuk Melarikan Diri dari Kekaisaran

Ada permainan bernama “Kekaisaran Kaisar”.

Diterjemahkan secara harfiah, ini berarti “Kerajaan Kaisar,” dan itu adalah salah satu permainan perang fantasi yang berlatar era modern.

Tujuan utama dari permainan ini adalah untuk menghentikan Kekaisaran, sebuah negara militeristik yang berusaha menyatukan dunia berdasarkan kekuatan nasionalnya yang luar biasa.

Itu bukanlah permainan yang sangat populer, tapi itu adalah favorit saya karena interaksi antar NPC yang sangat kaya.

Misalnya, bahkan di kalangan petani, nilai-nilai mereka berbeda-beda tergantung wilayah dan negaranya.

Tentara tidak hanya bergerak secara mekanis; mereka masing-masing menyimpan keluhannya masing-masing, dan jika komando gagal mengatasinya, desersi dan pemberontakan akan terjadi.

Selanjutnya, bergantung pada tindakan pemain, NPC sekutu bisa menjadi musuh, dan sebaliknya, NPC musuh bisa menjadi sekutu.

Benar-benar game tingkat dewa!  

𝓮numa.𝒾d

Variasi gameplay sekecil apa pun akan memicu cerita baru, menjadikannya game terbaik bagi saya.

Namun, satu kekurangannya adalah tidak peduli bagaimana Anda bermain, Kekaisaran ditakdirkan untuk hancur.

Pertama-tama, hal itu tidak bisa dihindari karena karakter utama yang dikendalikan oleh pemain adalah anggota Negara Sekutu, musuh Kekaisaran.

Masalahnya adalah ‘nasib yang tak terelakkan’ ini telah menimpaku.

“Seperti yang kalian ketahui bersama, Negara-negara Sekutu telah membentuk pengepungan di sekitar divisi infanteri yang telah memasuki wilayah musuh, 3km dari garis pertahanan pertama dan 5km dari garis pertahanan kedua. Saya yakin semua orang memahami bahwa kita perlu menerobos hal ini untuk membalikkan keadaan perang.”

Saya melihat pria yang berbicara dengan suara serius.

Seorang pria paruh baya dengan bekas luka dan wajah keriput, dia adalah seseorang yang saya kenal baik.

【Komandan Komando Operasi Tentara Bergerak Sihir Pertama, Brigadir Jenderal Heinrich Schmidt】

𝓮numa.𝒾d

Dia adalah NPC bernama yang pasti Anda temui saat bermain game.

‘Itu berarti…’  

Itu bertepatan dengan anggapan bahwa aku sedang berada di dalam dunia game.

Aku ingin menyangkalnya, tapi peta operasi yang tersebar di meja komando dan lambang berbentuk elang yang ditampilkan dengan anggun di belakang Heinrich berulang kali mengingatkanku bahwa ini memang dunia di dalam game.

Dan setahu saya, hanya ada satu tempat yang lambang elang itu digunakan sebagai lambang militer.

『Kekaisaran Bavaria Suci』  

Ya. Ini adalah jantung Kekaisaran, di mana kekalahan sudah pasti terjadi di akhir permainan.

Apa yang aku lakukan di jantung Kekaisaran ini? Setelah memutar otak, saya mengingat kembali judul saya.

𝓮numa.𝒾d

【Wakil Staf Perencanaan Operasi Markas Besar Staf Umum Kekaisaran, Letnan Dua Daniel Steiner】

Ironisnya, saya adalah Wakil Perwira Staf Perencanaan Operasi di Markas Besar Militer Kekaisaran.

Jika saya mengingat gelar saya tanpa mengetahui bahwa Kekaisaran ditakdirkan untuk kalah, saya akan mengeluarkan botol sampanye, merayakan bahwa saya telah mendapatkan kursus elit.

Namun, mengetahui bahwa Kekaisaran telah hancur, gelar ini nilainya lebih rendah daripada sampah.

‘Pada akhirnya, pasti…’

Kepemimpinan Kekaisaran penjahat perang tidak akan luput dari eksekusi.

Selama aku tetap di sini, aku juga akan menghilang, menjadi titik embun di tempat eksekusi.

Itu tidak mungkin terjadi. Aku belum bisa bertahan selama ini untuk mati seperti seekor anjing.

Meskipun aku ingin mengajukan permohonan pemberhentian, Kekaisaran mengamanatkan masa wajib militer selama 8 tahun bagi para perwira.

Artinya, ini bukanlah pekerjaan yang bisa saya tinggalkan hanya karena saya ingin.

Lalu, apa yang harus aku lakukan untuk keluar dari sini?

Saat aku berkeringat dingin, aku mengepalkan tinjuku karena tiba-tiba menyadari.

‘Pemecatan dengan tidak hormat…!’

𝓮numa.𝒾d

Jika saya dianggap tidak layak di pengadilan militer, saya dapat diberhentikan dengan tidak hormat.

Dengan begitu, saya tidak perlu lagi mengikuti kendali militer.

Itu berarti menjadi orang bebas, bisa meninggalkan Kekaisaran—

“Letnan Dua?”  

Panggilan Heinrich membuat bahuku tersentak.

Mendongak, saya melihat Heinrich dan perwira militer lainnya menatap saya.

“Anda sepertinya asyik dengan situasi militer kami sambil melihat peta operasi. Apakah Anda sudah punya strategi?”

Memang benar. Aku sudah memikirkan satu-satunya cara bagiku untuk melarikan diri dari Kekaisaran.

Ragu-ragu sejenak karena beban tatapan para perwira senior, aku berdeham.

Sementara itu, saya dengan cepat menghitung di kepala saya.

‘…Ini mungkin kesempatanku untuk diberhentikan dengan tidak hormat.’

Mengapa Heinrich menanyakan strategi kepada saya? Dia memberi saya suara karena, sebagai Wakil Staf Perencanaan Operasi, dia berasumsi saya telah mempelajari sesuatu melalui observasi.

Dia mungkin ingin mendengar pendapat seorang pemuda yang antusias, mengesampingkan gagasan kaku dan tidak fleksibel dari para perwira senior.

Dia tidak membeda-bedakan rank atau orang ketika menerima pendapat. Heinrich adalah tipe pria seperti itu.

Namun, saya tidak berniat memenuhi harapan Heinrich.

Karena saya sama sekali tidak punya keinginan menjadi awak kapal di kapal yang tenggelam.

“Komandan.”  

Oleh karena itu, saya memutuskan untuk memberikan jawaban yang salah daripada jawaban yang benar, dengan tujuan pemecatan dengan tidak hormat.

“Dengan segala hormat, melalui rute mana Anda ingin mengirim bala bantuan untuk menyelamatkan pasukan kita yang terdampar di wilayah musuh?”

“Hmm. Mengikuti saran dari staf, kami berencana untuk melanjutkan perjalanan melalui perbukitan Pegunungan Tevita. Menurut intelijen, di situlah pertahanan musuh paling lemah.”

“Pegunungan Tevita…”  

𝓮numa.𝒾d

Setelah jeda singkat, saya berkata,

“Kalau begitu aku mohon padamu untuk mempertimbangkan kembali keputusanmu.”

Seketika, keheningan menyelimuti ruang konferensi.

Wajar jika mereka terkejut ketika seorang Letnan Dua, yang baru ditugaskan, meminta mereka untuk mempertimbangkan kembali keputusan yang diambil setelah mempertimbangkan pendapat staf dan laporan intelijen.

Meskipun ada keheningan yang tidak nyaman dan tatapan mengintimidasi dari para perwira senior, saya terus berbicara dengan tenang.

“Komandan. Tidakkah menurutmu itu aneh? Mengapa di tengah patroli dan pertahanan musuh yang ketat, hanya perbukitan Pegunungan Tevita yang memiliki keamanan yang lemah?”

“Anda tampak mencurigakan, Letnan?”

“Ya. Seolah-olah musuh sedang memikat kita. Sepertinya mereka mendorong kita untuk maju melalui perbukitan Pegunungan Tevita.”

Itu hanyalah omong kosong yang masuk akal.

Lagipula, laporan Badan Intelijen Pusat pasti lebih akurat daripada khayalanku.

Meski begitu, saya tetap melanjutkan. Tujuan saya sejak awal adalah pemecatan dengan tidak hormat.

Jadi, sangat penting untuk menampilkan diri saya sebagai individu yang tidak kompeten melalui penyesatan yang tidak masuk akal.

“Tentunya musuh sedang menunggu dengan jebakan yang dipasang di dekat perbukitan Pegunungan Tevita.”

“Dasarmu?”  

“Intuisiku mengatakan demikian.”

Saat aku berdiri teguh, salah satu alis Heinrich bergerak-gerak.

Sambil tertawa hampa, Heinrich mengetuk meja.

“Siapa nama dan rank ?”

Wakil Perwira Staf Operasi, Letnan Dua Daniel Steiner.

“Bagus. Daniel Steiner. Kata-kata Anda bertentangan langsung dengan pendapat staf. Anda menyadarinya, kan?”

𝓮numa.𝒾d

“Ya, Tuan.”  

“Jika kami mendengarkan Anda, kami harus melakukan misi pengintaian ke segala arah, sehingga menunda kemajuan kami. Bisakah Anda bertanggung jawab atas konsekuensinya?”

Dia mengatakan bahwa jika pendapat saya diterima dan terbukti menimbulkan kekhawatiran yang tidak perlu, saya harus bersiap untuk tindakan disipliner.

Inilah skenario yang saya inginkan.

“Jika prediksi saya salah, saya dengan senang hati akan melepas seragam saya dan mundur dari militer.”

Segera setelah saya selesai berbicara, ruang konferensi menjadi gempar.

Suara kritik dan ketidaksetujuan terdengar dari mana-mana.

Di antara mereka, Petugas Staf Operasi, atasan langsung saya, mengerutkan kening dan membuka mulutnya.

“Letnan Dua Daniel! Anda terlalu kurang ajar! Apakah kamu tahu di mana kamu berada…?”

Petugas Staf Operasi, yang hendak memarahiku, berhenti di tengah kalimat dan menutup mulutnya.

𝓮numa.𝒾d

Heinrich telah mengangkat tangannya untuk menghentikannya.

“Letnan Dua Daniel Steiner. Tidak ada salahnya berhati-hati, jadi aku akan mempercayaimu kali ini saja.”

Dia melanjutkan sambil tersenyum.

“Tapi perlu diingat. Sekali kata-kata terucap, kata-kata itu tidak dapat ditarik kembali. Jika kata-katamu merugikan Kekaisaran, aku tidak akan ragu untuk mengadakan pengadilan militer.”

Untuk sesaat, mata gelap Heinrich menyipit.

“Apakah kamu mengerti?”  

Tekanan yang luar biasa membuatku merinding.

Seperti yang diharapkan dari seorang pria yang naik rank menjadi jenderal setelah mengalami segala macam pertempuran.

Dia adalah sosok yang tahu bagaimana menambah bobot perkataannya.

Dalam situasi lain, aku akan menundukkan kepalaku atau mengalihkan pandanganku, karena kewalahan dengan atmosfernya, tapi karena aku bermaksud untuk diberhentikan dengan tidak hormat, tidak perlu menghindari tatapan komandan.

Aku tersenyum tipis tanpa menghindari tatapan mata Heinrich.

“Itulah yang saya inginkan, Komandan.”

***

Keesokan paginya.  

Asrama perwira, Markas Besar Staf Umum Kekaisaran.

Tok, tok—  

Suara ketukan pelan membangunkanku.

Memalingkan kepalaku untuk melihat jam weker, ini belum waktunya untuk bangun.

Ada ketukan pagi-pagi begini? Siapa itu?

𝓮numa.𝒾d

Saat aku mengedipkan mataku dengan linglung, ketukan lain terdengar.

“Letnan Dua Daniel Steiner! Komandan memanggilmu! Bangun!”

Saat menyebut nama Komandan, mataku langsung terbuka.

“Ah, ya, Tuan!”  

Aku segera menjawab, turun dari tempat tidur, segera berganti pakaian, dan membuka pintu.

Di balik pintu berdiri seorang perwira yang mengenakan seragam militer Kekaisaran yang sama denganku.

Dilihat dari tiga berlian di tanda pangkat bahunya, dia adalah seorang kapten, atasan saya.

“…Apakah Anda Letnan Dua Daniel Steiner?”

“Ya tuan. Tapi bolehkah saya bertanya mengapa Komandan memanggil saya?”

Sebenarnya, aku punya ide bagus. Mereka pasti mengirim tim pengintai besar-besaran ke perbukitan berdasarkan pendapatku, tapi ternyata itu hanya sia-sia belaka.

Membuang-buang tenaga di masa perang adalah sebuah dosa, jadi Komandan mungkin memanggilku untuk menegurku atas ketidakmampuanku.

Heinrich, yang pasti mencap saya sebagai manusia sampah, akan segera mengadakan pengadilan militer.

Lalu, aku akan mengakui kesalahanku dan melepas seragamku. Itu adalah izin bebas untuk pemecatan dengan tidak hormat.

Bergantung pada situasinya, aku mungkin akan dipenjara, tapi menghabiskan beberapa tahun di penjara lebih baik daripada dipenggal sebagai anggota pimpinan penjahat perang Kekaisaran, jadi aku bisa menanggungnya.

Merasa lega karena semuanya berjalan sesuai rencana, saya melihat senyuman terlihat di bibir kapten.

Apakah dia mengejekku? Tidak, tunggu sebentar. Sesuatu terasa aneh.

“Anda boleh bersukacita, Letnan. Berkat intuisi akurat Anda, tentara kami mampu mencegah jatuhnya korban terlebih dahulu. Komandan telah memanggilmu untuk mendiskusikan hadiah untuk itu.”

…Apa?  

—————

Silakan beri peringkat dan ulas novel ini

Jika Anda menikmati terjemahannya, mohon pertimbangkan untuk membelikan saya. Ini membantu saya tetap termotivasi!