Chapter 7

Aku selalu mengira kelinci bertanduk hanya bernilai tiga ribu won, namun sebenarnya harganya masing-masing sepuluh ribu won.

Merasa dikhianati dan hampa, aku menatap gadis itu dengan mulut ternganga.

“Bukankah kamu manajer di sini…? Tidak benar menipu uang dari pemula seperti ini…”

Berapa banyak saya telah ditipu sampai sekarang?

Saya menghitung di kepala saya.

Setelah berburu di sini selama sekitar tiga tahun, saya telah ditipu setidaknya satu juta won.

Jumlah yang sangat besar yang belum pernah berhasil saya selamatkan dalam hidup ini.

“Apa, aku tahu apa yang kamu pikirkan, tapi sebenarnya tidak seperti itu…!”

Gadis itu dengan panik melambaikan tangannya, tampak sangat menyedihkan.

“Benarkah kamu manajernya di sini?”

“Aku memang mengatur segalanya di sini, tapi aku tidak mengambil sepeser pun untuk itu…!”

Bekerja tanpa dibayar?

Apakah dia melakukan pekerjaan sukarela?

Dengan ketidakpuasan, aku mengerutkan kening dan menatap gadis itu.

“Mengapa kamu bekerja secara gratis?”

“Ini lebih seperti investasi untuk masa depan. Ini membantu menemukan petualang yang menjanjikan dan menciptakan citra baik dengan berkontribusi kepada komunitas.”

“Gambar yang bagus…?”

Citra yang bagus untuk seorang penyihir.

Itu sama absurdnya dengan kelinci bertanduk jinak.

Aku menatap gadis itu dengan sudut mulutku menghadap ke bawah.

“Ah, um…maaf. Ini pasti salahku.”

Gadis itu menundukkan kepalanya setelah melihat ekspresiku.

Itu jelas merupakan permintaan maaf yang dangkal untuk mendapatkan ‘citra baik’ dari orang-orang sekitar.

Namun, saya memutuskan untuk memaafkannya.

“Baiklah. Tapi jangan lakukan ini lagi, oke?”

“Ya-ya… aku benar-benar tidak akan melakukannya.”

Gadis itu menunjukkan senyum canggung.

Bahunya merosot, tampak seperti orang yang kehilangan seluruh energinya.

Melakukan suatu tindakan dan kemudian kehilangan energi seperti itu.

Dia benar-benar wanita yang menyedihkan.

“Sebagai imbalannya, aku akan menjual kelinci bertanduk seharga sepuluh ribu won mulai sekarang. Tidak apa-apa, kan?”

“Ya. Dan aku akan mendapatkan kembali semua uang yang belum kamu terima.”

“Apa?”

Dia bukan rentenir, bagaimana dia bisa mendapatkan uangnya?

Sebelum aku sempat mengungkapkan keraguanku, gadis itu meraih kelinci bertanduk itu dan berlari menuju pos perdagangan.

Suara mendesing-!

Kecepatannya sangat cepat, mustahil untuk diikuti.

Aku hanya menatap kosong pada sosoknya yang mundur.

“Dia sangat cepat.”

Pos perdagangan berjarak sekitar dua hingga tiga kilometer jauhnya.

Meski belum lama berlari, gadis itu sudah memasuki pos perdagangan.

Kelihatannya sangat jauh, namun jelas seolah-olah berada tepat di depanku.

Seberapa besar peningkatan penglihatan saya?

𝓮𝓃𝓊𝓂𝗮.𝓲𝓭

Ekorku bergoyang sendiri, dipengaruhi oleh peningkatan kemampuan fisikku.

Meski penampilanku telah berubah, menjadi lebih kuat sekarang sebenarnya lebih baik.

Lagipula penampilan aslinya bukan milikku.

‘Kalau terus begini, aku bisa menangkap dua kelinci bertanduk sehari.’

Dua kelinci bertanduk sehari berarti dua puluh ribu won.

Itu adalah jumlah yang bisa berbuat banyak.

Jika saya mendapat uang, hal pertama yang perlu saya lakukan adalah membeli selotip untuk memperbaiki tenda.

Saat aku tenggelam dalam lamunanku yang menyenangkan, seseorang mendekatiku.

“Nak, apakah kamu tersesat?”

“Apa…?”

Beralih ke samping, aku melihat seorang wanita paruh baya yang tidak kukenal.

Terkejut dengan pendekatannya yang tiba-tiba, aku secara refleks melangkah mundur.

“Aku hanya khawatir karena tidak biasa melihat anak dari ras binatang sendirian. Apakah ada penjaga di dekat sini?”

“Aku, aku, baiklah…”

Apakah dia mendekatiku karena khawatir?

Setelah berpikir sejenak, saya menyimpulkan bahwa hal itu tidak mungkin terjadi.

Tidak mungkin ada orang yang memiliki niat murni seperti itu di dunia ini.

𝓮𝓃𝓊𝓂𝗮.𝓲𝓭

“Aku tidak tahu!”

Mengabaikan wanita itu, aku berlari melintasi padang rumput yang luas, melarikan diri.

Berkat tubuh saya yang dimodifikasi, saya menjadi lebih cepat dari biasanya.

“Hah, hah.”

Tujuan saya adalah hutan, kaya dengan pepohonan.

Setelah masuk jauh ke dalam hutan, saya bersembunyi di bawah pohon terpencil dan terengah-engah.

“Celana.”

Mengapa berpura-pura bersikap baik padahal kamu belum pernah melihatku sebelumnya?

Karena kesal, saya mengambil batu di dekatnya dan melemparkannya.

Gedebuk-

Batu itu berguling-guling di tanah dan berhenti saat menabrak sepatu seseorang.

Karena terkejut, aku mendongak dan melihat wajah seorang gadis yang kukenal.

“Ah.”

Itu adalah Han Yeoreum.

Lega karena dia bukan orang asing, aku membeku.

Saya tidak punya alasan untuk merasa lega dengan kehadiran seseorang yang mengancam saya.

𝓮𝓃𝓊𝓂𝗮.𝓲𝓭

“Apa yang kamu lakukan di sini?”

“…Aku tidak tahu. Aku tidak memberitahumu.”

Aku melemparkan batu lain ke tanah, dengan kasar, memastikan batu itu tidak terbang ke arahnya.

“Aku membawakan hadiah bagus untukmu. Maukah kamu memberitahuku jika aku menunjukkannya padamu?”

“Hadiah yang bagus?”

Mendekatiku, dia mengulurkan tangannya yang tersembunyi di balik punggungnya.

Di tangannya ada sejumlah uang yang tak terbayangkan.

“Apa, ada apa semua ini?”

“Saya mendapatkan kembali uang yang Anda tipu. Ada satu karyawan nakal di pos perdagangan.”

“Ah…”

Dia pasti sedang membicarakan pria yang selalu mendekatiku terlebih dahulu untuk membeli kelinci.

Kupikir dia baik, tapi ditikam dari belakang seperti ini, gelombang kekecewaan melanda diriku.

“Ini, semuanya milikmu.”

“Semua, semuanya?”

“Ya. Semuanya.”

Dia memberiku bungkusan uang itu.

Itu adalah tumpukan yang sangat tebal, sulit untuk diterima begitu saja.

“Berapa, berapa ini?”

𝓮𝓃𝓊𝓂𝗮.𝓲𝓭

“Tiga juta won tunai. Karyawan yang menipu Anda langsung dipecat.”

“Tiga juta!”

Saya mengambil uang itu darinya, mengangkatnya tinggi-tinggi ke udara, dan kemudian mulai menghitungnya di tanah, tagihan demi tagihan.

Tepatnya ada tiga ratus lembar uang kertas.

Itu adalah jumlah yang hampir tidak dapat saya peroleh dengan tidak makan dan bekerja selama tiga tahun.

‘Bukankah imbalannya mencapai dua puluh persen?’

Itu benar-benar uang yang berharga, tetapi seseorang harus membayar kembali apa yang mereka terima.

Saya memisahkan sekitar lima puluh lembar uang dan menyerahkannya kepada gadis itu.

“Di Sini.”

“Apa ini?”

“Sebuah hadiah.”

Saya mencoba memberinya uang, namun dia mengangkat tangannya terlalu tinggi sehingga saya tidak bisa meraihnya.

Itu pertanda jelas bahwa dia tidak mau mengambil uang saya.

“Kamu tidak perlu memberiku hadiah.”

“Mengapa tidak?”

“Karena berkat Gyeoul, kami menangkap orang jahat.”

Dia baik-baik saja karena mereka menangkap orang jahat.

Artinya, tidak apa-apa karena dia secara hukum harus menyiksa seseorang.

Pantas saja dia berlari sekuat tenaga menuju pos perdagangan.

Apakah dia senang karena ada orang baru yang menyiksanya?

Rasa dingin merambat di punggungku melihat sifat kejam gadis itu.

“Kalau begitu, haruskah aku membelikanmu makanan…?”

“Makan?”

“Ya. Aku akan membelikanmu sesuatu yang enak.”

Ada sesuatu yang selalu ingin saya makan jika saya punya uang.

Rasanya sangat lezat sehingga memberikannya kepada gadis itu dapat mengurangi pelecehannya.

“Hmm… Mungkin aku akan membiarkan Gyeoul mentraktirku hanya untuk hari ini.”

“Ya! Itu yang paling enak di dunia!”

Sudah berapa lama sejak saya memilikinya?

Memikirkannya saja sudah membuat mulutku berair.

—

Terjemahan Enuma ID

𝓮𝓃𝓊𝓂𝗮.𝓲𝓭

—

“Mendesah…”

Saya berlama-lama di depan jaringan burger terkenal.

Aku tidak percaya aku akan memasuki tempat mewah seperti itu.

Apakah saya tetap bisa menikmati kemewahan seperti itu hanya karena saya punya uang?

Merasa frustrasi, saya mondar-mandir.

“Gyeoul, kamu tidak masuk?”

“A-aku masuk.”

Mendorong ke depan, saya membuka pintu kaca bening dan memasuki jaringan restoran.

Saat itu pagi hari kerja, jadi tidak banyak orang.

Saya melihat sekeliling bagian dalam restoran dan kemudian duduk di kursi di sudut terjauh.

Karena telinga dan ekorku, aku menarik perhatian orang kemanapun aku bergerak.

“Apakah kamu sudah makan banyak burger, Gyeoul?”

“Ya-ya. Aku sudah makan banyak.”

Sejujurnya, ini adalah pertama kalinya dalam hidup saya.

Tapi saya tidak ingin bertindak seperti orang yang baru pertama kali dan dipandang rendah.

Agar tidak terlihat bodoh, aku dengan percaya diri mengangkat tanganku.

“Permisi!”

Beberapa pelanggan yang makan burger menoleh ke arah saya.

Namun, stafnya tidak datang.

Bukankah ini caramu memesan di restoran?

Bingung, saya hanya melirik orang-orang di sekitar.

“Gyeoul, kamu harus naik dan memesan di sini.”

“Oh?”

Sekarang aku memikirkannya, jaringan restoran perlu memesan di konter.

Karena malu, aku menundukkan kepalaku ketika orang-orang di sekitarku mulai tertawa-tawa.

“Lihat telinganya yang terkulai. Lucu sekali.”

“Iya, lucu tapi kenapa dia berpakaian seperti itu?”

“Dia adalah anak dari ras binatang. Beberapa dari mereka menyukai penampilan binatang.”

Bisikan mereka dimaksudkan untuk menenangkan, tapi telingaku yang lebih peka mendengar segalanya.

Kebanyakan dari mereka mengejek kelakuan bodoh saya.

“Uh…”

Apakah saya benar-benar tidak dapat memesan satu burger pun?

Saat harga diriku anjlok, gadis itu menepuk bahuku.

“Gyeoul, bolehkah aku memesankan untukmu? Ada burger dengan patty udang yang enak sekali.”

“Ya, tolong…”

Tidak dapat mengangkat kepala, saya hanya berbaring di atas meja.

𝓮𝓃𝓊𝓂𝗮.𝓲𝓭

Setelah beberapa saat, gadis itu kembali dan duduk, setelah menyelesaikan pesanannya.

Dia memegang selembar kertas dengan nomor di atasnya.

“Aku, aku tahu ini. Kamu pergi dan ambil ketika nomor yang sama muncul.”

Dalam upaya untuk memperbaiki kesalahan saya, saya buru-buru menjelaskan tujuan dari tanda terima tersebut.

Terkejut karena aku mengetahui jawabannya, mata gadis itu membelalak.

“Wah, kamu cukup tahu banyak ya?”

“Ya. Saya ingat ini.”

Dengan ini, aku tidak akan terlihat seperti orang yang baru pertama kali makan burger.

Lega, aku menghela nafas.

“Kalau begitu, apakah Gyeoul akan mengambilkan burgernya jika sudah siap?”

“Aku…?”

“Ya. Kamu, Gyeoul.”

Untuk mengambil burgernya, saya harus berbicara dengan seseorang di konter.

Berbicara dengan seseorang yang bekerja di restoran canggih dan berkelas bukanlah tugas yang mudah.

“Aku-aku tidak mau…”

Aku memberitahu gadis itu tanpa ragu sedetik pun.

—