Chapter 35

Saya telah setuju untuk bepergian dengan Encia ke Sangam-dong.

Saya sangat terkejut saat mengetahui bahwa dia bisa mengemudi, membuat perjalanan kami jauh lebih nyaman dari yang saya duga.

“Encia, kamu tahu cara mengemudi?”

“Ya. Aku mendapatkan SIM dua hari yang lalu untukmu dan Sophia.”

“Untukku…?”

Pemikiran bahwa dia mendapatkan lisensinya demi aku sungguh mengharukan, namun mau tak mau aku merasa sedikit bersalah.

“Karena kamu dan Sophia tidak bisa berlari seperti saudara buas, kupikir kita memerlukan alat transportasi lain.”

“Kamu tidak perlu melakukan itu…”

“Tidak apa-apa. Membantumu adalah tugasku.”

Mengapa Encia begitu ingin membantuku?

Apa yang dia peroleh dari hal itu?

Saya benar-benar tidak mengerti.

Sendirian dengannya, saya memutuskan untuk mencoba dan belajar lebih banyak tentang dia.

“Tidakkah itu menyusahkanmu, Encia?”

“Apa maksudmu?”

“Membantuku dengan semua hal ini.”

Encia menggelengkan kepalanya mendengar pertanyaanku, jawabannya tampak tegas dan tanpa ragu-ragu.

“Tidak sama sekali. Aku bangga membantumu.”

“Benar-benar…?”

“Ya, benar.”

Apakah para beast-kin merasa bangga setiap kali mereka memelihara hewan baru, karena jumlah mereka sangat sedikit?

Saya penasaran tetapi memutuskan untuk menanyakannya nanti.

Bagaimanapun, kami hampir sampai di gerbang.

“Ternyata kamu tampak sangat tenang menghadapi semua ini, Encia.”

“Apa maksudmu?”

“Kupikir kamu akan mencoba menghentikanku memasuki ruang bawah tanah. Sungguh mengejutkan bahwa kamu membiarkanku pergi begitu saja.”

Hmm…?

Encia, yang masih memegang kemudi, memutar matanya, terlihat bingung dengan kata-kataku.

“Kamu pasti akan membersihkan ruang bawah tanah itu.”

“Oh…”

Encia yakin aku akan menyelesaikan dungeon itu.

Sepertinya aku mulai memahami orang seperti apa dia.

Bertekad untuk memenuhi kepercayaannya, saya memutuskan untuk membersihkan ruang bawah tanah.

Saat itu, kami sampai di dekat gerbang.

“Kami di sini.”

“Oke…”

Setelah mengirim Encia kembali, aku berjalan menuju gerbang.

Saya ingin masuk, tetapi seseorang menghalangi jalan saya.

“Silakan kembali, ini area berbahaya.”

Itu adalah seorang pria muda yang mengenakan rompi berpendar, sepertinya seorang pejabat pemerintah yang mengelola gerbang.

e𝓃u𝓂𝓪.𝓲𝒹

Saya harus memasuki gerbang.

Saat aku memikirkan apa yang harus kukatakan padanya, seorang wanita paruh baya berjas bergegas menuju kami dari kejauhan.

“Tidak apa-apa, biarkan dia lewat!”

“Apa kamu yakin?”

“Ya, dia dari Persekutuan Yeomyeong.”

Wanita itu mengangkat pita polisi ‘Dilarang Masuk’, memberi isyarat agar saya masuk.

Dia terus melihat sekeliling, tampak gelisah, seolah tidak yakin apakah yang dia lakukan itu benar.

“Saya tidak yakin apakah ini hal yang benar untuk dilakukan…”

Dia berbicara penuh arti, seolah mengetahui aku akan memasuki gerbang.

“Maafkan aku. Aku pasti akan berhasil…”

“Kamu harus melakukannya. Kalau tidak, aku juga akan mendapat masalah.”

“Dipahami…”

Bukan hanya mata pencaharian saya saja yang dipertaruhkan, tapi juga orang lain.

Demi semua orang, saya harus membersihkan ruang bawah tanah.

—

Terjemahan Enuma ID

—

Saat memasuki gerbang, padang rumput yang familiar mulai terlihat.

Itu menyerupai padang rumput luas tempat berburu pemula.

“Hmm…”

Tubuhku terasa lebih lesu dari biasanya.

Secara naluriah, aku menyadari bahwa semua mana telah terkuras dari tubuhku.

Untungnya, meski tanpa mana, kemampuan fisik seekor binatang buas lebih unggul daripada manusia biasa.

Saya bisa mendengar suara dari jarak ratusan meter.

Saya ingat berburu kelinci bertanduk dengan tubuh yang kurang stabil.

Tingkat kemampuan ini cukup untuk membersihkan ruang bawah tanah.

Dengan menggunakan seluruh indraku, aku mulai mencari jejak orang.

Indera penciuman dan pendengaran saya yang meningkat segera membawa saya ke jejak kaki manusia.

‘Ini…’

Di dekat danau, jejak kaki itu terjalin secara kacau.

Di antara banyak jejak kaki manusia, terdapat juga jejak binatang kecil.

Campuran noda darah menandakan sesuatu telah terjadi.

e𝓃u𝓂𝓪.𝓲𝒹

Jelas sekali, bencana telah terjadi.

Saat mengamati jejak kaki yang bercampur, saya mengenali jejak kaki yang familier – jauh lebih besar daripada jejak kaki orang biasa.

Itu pasti milik Choi Jinhyuk.

Saya memutuskan untuk mengikuti mereka.

Memanfaatkan kemampuan fisik sensitif yang unik dari beast-kin, aku mulai melacaknya.

‘Kuharap tidak ada hal buruk yang terjadi…’

Sekilas, lebih dari selusin kelinci bertanduk mengikuti Choi Jin-hyuk.

Khawatir akan keselamatannya, saya mengejarnya seperti kelinci.

Saat saya mengejar Choi Jinhyuk, aroma darah semakin kuat.

Saya merasakan dia ada di dekatnya dan menarik busur saya.

Dari kejauhan, aku melihatnya, bersimbah darah, berhadapan dengan enam kelinci bertanduk.

Dia dipenuhi goresan, tapi tidak ada satupun luka yang terlihat serius.

Dia benar-benar seorang petualang yang luar biasa, menghadapi enam kelinci bertanduk sekaligus tanpa mana.

Dengan rasa kagum, aku mengarahkan busurku ke arah kelinci yang menyerang Choi Jinhyuk.

Meski aku kekurangan mana, usaha menembakkan ratusan anak panah setiap hari tidak sia-sia.

Aku bahkan berlatih menembakkan panah tanpa mana pada hari aku menembak jatuh tenda.

Pengalaman dan upaya seperti itu sudah cukup untuk menutupi kekurangan saya.

Saya melepaskan semua keraguan dan melepaskan anak panah ke arah kelinci bertanduk.

e𝓃u𝓂𝓪.𝓲𝒹

Anak panah itu terbang lebih lambat dari perkiraanku, meleset dari sasaran yang dituju, tanduknya, dan malah mengenai mata kelinci.

Dengan bunyi gedebuk, kelinci itu jatuh ke tanah, tak bernyawa.

Anak panah yang mengenai mata, salah satu dari sedikit titik lemah kelinci bertanduk, adalah sebuah keberuntungan.

Jika itu mengenai kulitnya, mungkin tidak berakibat fatal.

“……!”

Saat kelinci bertanduk itu mati mendadak, Choi Jinhyuk dan kelinci bertanduk di dekatnya menoleh ke arahku.

Memanfaatkan momen ini, saya segera menembakkan panah lainnya.

Kali ini, aku telah menyesuaikan sepenuhnya dengan kecepatan panah yang lebih lambat, sehingga memungkinkannya menghancurkan tanduk kelinci dengan tepat.

Tak kusangka aku bisa membunuh kelinci bertanduk semudah ini, bahkan tanpa mana.

Kekuatan fisik dari binatang buas itu benar-benar mencengangkan, jauh melebihi manusia biasa.

Mencicit!

Merasakan bahaya, kelinci bertanduk yang tersisa mulai melarikan diri.

Meskipun ganas, mereka adalah monster kelas terendah, yang pada dasarnya takut terhadap predator alami mereka.

“A-apa kamu baik-baik saja…?!”

Saya bergegas ke Choi Jinhyuk, yang menghela nafas dan merosot.

“Terima kasih telah membantuku…”

“Oke…”

Choi Jinhyuk mengamatiku dari atas ke bawah, dan dengan canggung aku mengalihkan pandanganku dalam situasi yang canggung.

“Jadi, kenapa kamu memasuki tempat berbahaya ini?”

e𝓃u𝓂𝓪.𝓲𝒹

“…Menangkap kelinci bertanduk tanpa mana adalah keahlianku.”

“…Begitukah.”

“Ya… aku akan mengajarimu cara menangkap mereka…”

Saya berbicara dengan hati-hati, memperhatikan reaksi Choi Jinhyuk.

Dia mengangguk dan berdiri.

“Apakah ada cara khusus untuk berburu kelinci bertanduk?”

“Ya, kamu bisa memanfaatkan kebiasaan kelinci bertanduk.”

“Kebiasaan?”

Choi Jinhyuk tampak bingung, seolah bertanya-tanya kebiasaan apa yang saya bicarakan.

Seperti yang Sophia katakan, Choi Jinhyuk, karena terlalu kuat, tidak menyadari kebiasaan monster tingkat pemula seperti kelinci bertanduk.

Petualang lain di sini kemungkinan besar juga berada dalam kondisi yang sama.

Demi kepentingan mereka, saya perlu berbagi informasi yang telah saya kumpulkan selama bertahun-tahun tentang kelinci bertanduk.

“Tanpa mana, serangan tidak akan efektif kecuali pada mata dan tanduknya.”

“Benar-benar?”

“Ya. Kulit kelinci bertanduk dilindungi oleh mana.”

Saya mengajak Choi Jinhyuk untuk mencari kelinci bertanduk.

Menggunakan pendengaranku yang ditingkatkan dari binatang buasku, aku mendeteksi seekor kelinci yang bersembunyi di rerumputan di padang rumput.

“Apakah kamu melihat kelinci bertanduk di sana?”

“Di mana…?”

“Di sana, di semak-semak.”

“Ah, ya.”

Choi Jinhyuk menyipitkan mata, mencoba melihat kelinci di kejauhan.

e𝓃u𝓂𝓪.𝓲𝒹

Penglihatannya tampak memburuk tanpa mana.

“Saat menangkap kelinci bertanduk dari jarak jauh, penting untuk sengaja mengeluarkan suara.”

“Ada suara?”

“Ya. Kelinci bertanduk mengangkat kepalanya saat mendengar suara. Itu waktu terbaik untuk menyerang.”

Saya memasang anak panah di tali busur dan dengan sengaja menginjak dahan busuk di dekatnya.

Retakan!

Patahnya dahan menyebabkan kelinci mengangkat telinganya dan mengangkat kepalanya.

Membeku di tempat, hanya telinganya yang bergerak, mencoba mencari lokasi suara.

Saya memanfaatkan sifat kelinci ini, dengan cepat menembakkan panah.

Gedebuk!

Tembakan anak panah itu tepat mengenai tanduk kelinci bertanduk itu.

Ia berdiri diam seolah menunggu untuk dipukul, jadi saya tidak perlu fokus sebelum memotret.

“···Itu mengesankan.”

Wajah Choi Jinhyuk cerah, mungkin dengan harapan baru untuk melarikan diri dari penjara bawah tanah.

“Jika kita menangkap mereka satu per satu seperti ini, kita akan baik-baik saja.”

Saya mengeluarkan ketapel dan beberapa bola baja dari tas saya dan menyerahkannya kepada Choi Jinhyuk.

“Sebuah ketapel…?”

“Ya. Gunakan ini.”

“Aku tidak tahu cara menggunakan senjata jarak jauh…”

“Tetap saja, gunakanlah. Berbahaya melawan kelinci bertanduk dari dekat tanpa mana.”

Choi Jinhyuk dengan ragu menerima ketapel yang saya tawarkan.

Aku bisa saja memberinya busur, tapi aku ingin menggunakannya sendiri.

Bukan karena alasan yang berarti, hanya sedikit keserakahan.

—