Chapter 33

Setelah sarapan bersama semua orang, kami menikmati teh dandelion sebagai hidangan penutup.

Saat kami minum teh, Yeoreum mengundang Jung Yu-na dan Choi Jinhyuk untuk bergabung dengan kami.

Itu untuk mendapatkan keuntungan dari efek buff yang dikatakan ada dalam tehku.

“Bagaimana, teh Gyeoul luar biasa?”

“Ya, tentu saja…”

Choi Jinhyuk meneguk teh mengepulnya sekaligus.

Dia bahkan tidak bergeming seolah tehnya tidak panas sama sekali.

Petualang papan atas seperti dia pasti sudah melatih bagian dalam tubuh mereka untuk menahan panas seperti itu.

“Gyeoul, aku akan membayarmu untuk tehnya setelah aku kembali dari penjara bawah tanah, oke?”

“Kamu tidak perlu membayar. Lagipula ada banyak dandelion di sekitar sini.”

Mereka telah banyak membantu saya.

Saya tidak ingin menagih biaya untuk setiap cangkir teh.

“Tidak, kamu tidak mengerti betapa hebatnya buff ini, Gyeoul.”

Itu benar, itu benar.

Jung Yu-na dan Choi Jinhyuk menimpali kata-kata Yeoreum.

“Tapi itu hanya secangkir teh…”

“Jangan khawatir, aku akan segera berangkat, ayo kita menyusul nanti?”

Yeoreum berlari ke suatu tempat bersama dua lainnya.

Penjara bawah tanah yang mereka tuju dikatakan berada di level 5.

Itu adalah penjara bawah tanah berbahaya yang berada di luar kemampuanku saat ini.

Meski agak lucu kalau monster di sana hanyalah kelinci bertanduk.

‘…Tidak disangka aku pernah meremehkan kelinci bertanduk.’

Aku, yang pernah berjuang untuk menangkap seekor kelinci bertanduk pun, kini sedang berburu goblin.

Saya terlambat menyadari bahwa itu semua berkat Yeoreum.

‘Kalau saja dia tidak menyembunyikan sesuatu.’

Tapi tetap saja.

Aku berhutang banyak padanya.

Jadi, menyajikan teh gratis untuknya setiap hari sepertinya satu-satunya hal yang bisa saya lakukan.

enuma.𝓲d

Setelah mencernanya, saya segera mengambil busur dan anak panah saya dan mengenakan atasan yang telah saya jahit pagi ini.

Saya berencana untuk mengikuti anggota guild dan pergi ke ruang bawah tanah pagi-pagi sekali.

“…Gyeoul, apakah kamu benar-benar akan memakai itu?”

Sophia melihat pakaianku dengan ekspresi tidak senang.

Saya tahu mereka tidak dalam kondisi terbaik, tapi saya tidak punya pilihan.

Saya ingin mengenakan sesuatu yang saya tidak akan menyesal kehilangannya kapan pun.

Itu adalah pelajaran yang saya pelajari melalui pencuri tadi malam.

“Ya. Ini seperti jimat bagiku.”

Kalau dipikir-pikir, aku sedang memakai pakaian ini ketika perutku ditusuk oleh kelinci bertanduk.

Tanpa sadar aku mengelus bagian pakaian yang robek itu.

“Sophia, menurutku itu pakaian yang cukup bergaya.”

“Benar! Pemimpinnya sangat liar!”

Encia dan Argo berdiri di sisiku.

Berbeda dengan Sophia, mereka selalu memihakku.

Itu tidak berarti aku tidak menyukai Sophia.

Dia memberi saya nasihat dan bimbingan demi kebaikan saya sendiri.

Faktanya, aku harus waspada terhadap Encia dan Argo yang hanya mengatakan hal-hal baik.

Bukan berarti mereka orang jahat.

“…Yah, fashion adalah dunia kepuasan diri. Mungkin aku bersikap tidak masuk akal.”

Sophia menganggukkan kepalanya dan meraih tongkatnya.

Sudah waktunya melupakan pakaian dan pergi ke tempat berburu.

Saya memimpin semua orang ke sana.

Selalu terasa aneh menjadi orang yang memimpin grup.

—

Terjemahan Enuma ID

—

Pukulan keras!

Anak panah itu menembus kepala si goblin.

Itu adalah goblin yang berada pada jarak yang cukup jauh, tapi sekarang, prestasi seperti itu tidak lagi membuatku bangga.

“Aku mencapai angka sepuluh hari ini.”

“Kalau begitu ayo pergi sekarang. Tidak sopan bagi petualang lain jika kita menangkap terlalu banyak.”

“Oke.”

Saya segera mengumpulkan batu mana dan bersiap untuk pergi.

Saat aku mengeluarkan pisau dari sakuku, aku mendengar sekelompok goblin di kejauhan.

“Hah?”

enuma.𝓲d

Saya memperkirakan ada sekitar lima goblin dari suara itu.

Namun di antara mereka, ada suara yang berbeda dan signifikan.

Langkah kaki itu lebih berat daripada langkah kaki goblin biasa.

Dan tangisan mereka lebih keras.

Itu mungkin monster yang dikenal sebagai ‘Bernama’.

“Kenapa, apakah ada yang aneh?”

“Ya. Ada goblin yang tidak biasa di sana.”

“Hmm…”

Sophia mengelus dagunya, merenung, lalu menepuk punggungku, menyarankan agar kami memeriksanya.

“Apakah tidak berbahaya?”

“Dengan Encia dan Argo bersama kita, kita akan baik-baik saja.”

“…Oke.”

Monster yang lebih kuat dari goblin.

Meskipun jantung saya berdebar-debar karena ketegangan, rasa kebanggaan bersaing muncul dalam diri saya.

Perasaan arogan seperti itu tidaklah baik.

Setelah menarik napas dalam-dalam beberapa kali, saya memimpin semua orang menuju lokasi monster Bernama.

“Yaitu…”

“Seorang Hobgoblin.”

“Momok?”

“Ya. Jika goblin biasa seperti warga biasa, maka Hobgoblin seperti tentara yang terlatih.”

Prajurit goblin.

Saya ingin mencoba menangkapnya.

Tapi, saya sudah mencapai kuota hari ini.

Saat aku gelisah dengan busurku, merasa menyesal, Sophia bertanya padaku dengan serius.

“Apakah kamu ingin mencoba menangkapnya?”

“Bolehkah aku melakukannya?”

“Tentu saja. Pertumbuhanmu adalah yang paling penting.”

Didorong oleh izin Sophia, aku dengan cepat memasangkan anak panah ke tali busur.

Hobgoblin mengenakan helm besi.

Saya bertanya-tanya apakah panah saya dapat menembusnya.

Saat aku ragu-ragu dan menarik tali busur, kekuatan tak dikenal muncul dari dekat hatiku.

“……!”

Itu adalah energi yang kuat yang belum pernah saya rasakan sebelumnya.

Rasanya otot-otot saya diperkuat.

Saya bisa melakukan ini.

Memanfaatkan momen ketika Hobgoblin memberi perintah kepada yang lain, aku segera melepaskan panahnya.

Bang!

Anak panah itu, jauh lebih cepat dari sebelumnya, tepat mengenai helm besi Hobgoblin.

enuma.𝓲d

Helm itu roboh dan menembus, dengan jelas menunjukkan kehancurannya.

Bahkan otak Hobgoblin di dalamnya pun ditembus.

Gah-

Dengan teriakan pelan, Hobgoblin itu terjatuh.

Saya tidak percaya bahwa saya telah membunuh makhluk bernama dengan satu tembakan.

“Terkesiap.”

Berkedip tak percaya, aku melihat ke arah Sophia.

Tapi dia, seolah ingin membawaku kembali ke dunia nyata, menyodok bahuku dengan kuat.

“Jangan merayakannya dulu. Masih ada sisa yang harus diselesaikan.”

“Ah, benar.”

Kata-katanya benar.

Aku tidak bisa lengah sampai semua goblin yang tersisa berhasil diatasi.

Aku langsung mencabut dua anak panah dari belakang punggungku, bukan hanya satu.

‘Ini mungkin benar-benar berhasil…’

Saya menancapkan kedua anak panah ke tali busur sekaligus.

Ini mungkin tampak seperti gertakan, tapi dengan kondisiku saat ini, aku yakin itu mungkin.

Astaga-

Aku menyesuaikan sudut panah dengan jariku dan menembakkannya ke arah para goblin, yang pemimpinnya baru saja terbunuh dan berada dalam keadaan kacau.

Bang!

Kedua anak panah itu terbang bersamaan.

Hebatnya, setiap anak panah mengenai goblin yang berbeda dengan tepat.

“Wow…!”

Saya tidak percaya ini benar-benar berhasil.

Kepercayaan diri saya melonjak tidak seperti sebelumnya.

Saya memutuskan untuk segera menangani sisa goblin kecil dengan cara yang sama.

—

Terjemahan Enuma ID

—

Hari ini, saya menangkap total lima belas goblin.

Salah satunya adalah Bernama Hobgoblin.

Berbaring di kasur di dalam wadah, aku memeriksa batu mana yang berasal dari Hobgoblin.

Itu adalah batu mana yang bersinar, seukuran ruas jari.

“Wow…”

Saya tidak pernah membayangkan bisa berburu sesuatu yang lebih besar dari kelinci bertanduk dalam hidup saya.

Tersesat dalam keheranan, aku menatap batu mana si goblin, lalu tiba-tiba bangkit dari kasur.

“Sophia, bisakah kamu membantuku melakukan sesuatu?”

“Apa yang kamu butuhkan?”

“Saya ingin menjual semua batu mana yang kita dapatkan hari ini dan memasak makanan untuk semua orang.”

Aku telah berkembang sebanyak ini berkat bantuan orang-orang di sekitarku.

Jika aku tidak menunjukkan rasa terima kasihku, aku tidak lebih baik dari seekor binatang.

Tapi pertama-tama, saya harus membagikan batu mana di antara anggota partai.

Meskipun aku yang melakukan semua perburuan, aku tahu itu hanya mungkin karena mereka ada di sana bersamaku.

Saya tidak ingin serakah dalam hal seperti itu.

“Itu ide yang bagus. Saya akan dengan senang hati membantu.”

“Terima kasih…”

enuma.𝓲d

Aku membungkuk pada Sophia sebagai rasa terima kasih dan pergi keluar untuk menjual batu mana.

Memasuki gedung guild masih terasa canggung, dan aku ingin meminta orang lain untuk menjualnya, tapi aku memutuskan untuk menanganinya sendiri semampuku.

Setidaknya itulah yang bisa kulakukan untuk menunjukkan ketulusanku.

“Mantan, permisi…”

Saya memasuki gedung guild melalui pintu.

Aku berkeliling, tidak yakin kepada siapa batu mana harus dijual, ketika aku menyadari para petualang di dalam gedung sedang sibuk luar biasa.

“Hei, tim yang masuk ke dungeon hari ini kehilangan kontak…”

“Apakah kamu berbicara tentang tim Han Yeoreum?”

“Ya. Mereka tidak dapat dihubungi sekarang karena penjara bawah tanah memblokir mana.”

Tim Yeoreum kehilangan kontak.

Hatiku tenggelam mendengar berita itu.

“…Penjara bawah tanah yang memblokir mana?”

Ya.Mereka tidak bisa berkomunikasi atau membersihkan ruang bawah tanah karena itu.

“Pantas saja ada kelinci bertanduk di dungeon level lima…”

“Ini serius…”

Kedua petualang yang mendiskusikan hal ini bergegas pergi ke suatu tempat.

Aku tanpa tujuan memperhatikan sosok mereka yang mundur, lalu melangkah keluar dari gedung guild.

Karena semua orang begitu sibuk, aku memutuskan untuk menjual batu mana nanti.

‘Pikiranku benar…’

Harus berburu kelinci bertanduk tanpa mana adalah tugas yang sangat berbahaya, seperti mempertaruhkan nyawa.

Bisakah kelompok Yeoreum mengatasinya?

Khawatir, saya kembali ke wadah saya.

Ingatan diriku berburu kelinci bertanduk tanpa mana belum lama ini muncul, membuatku merasa tidak nyaman.

“Tapi mereka akan berhasil.”

Bagaimanapun juga, mereka adalah petualang tingkat atas yang selalu berjuang mempertaruhkan nyawa mereka.

Saya tidak perlu terlalu khawatir.

Untuk saat ini, saya memutuskan untuk fokus pada tugas saya sendiri.

—

raei: Sesuatu yang disebutkan oleh penulis:

— Tahukah kamu?

Gyeoul biasa menyebut orang lain sebagai “orang itu” atau “di sana”, tapi pada titik tertentu, dia mulai memanggil mereka dengan namanya?! —

Cerita dari sudut pandang Gyeoul dulu menyebut Yeoreum sebagai ‘gadis’. Saya tidak dapat memikirkan contoh lainnya tetapi saya ingat yang ini karena menurut saya ini agak aneh.