Chapter 32

Itu adalah dunia yang kabur.

Di dunia yang mungkin hanya mimpi, saya menangkap kelinci bertanduk.

Seekor kelinci bertanduk bisa diatasi, dengan nyawaku yang dipertaruhkan.

Dua berarti saya harus melarikan diri saat itu juga, dan dengan tiga, kelangsungan hidup menjadi tidak pasti.

Dan hari itu, saya dikejar oleh lima kelinci bertanduk.

Itu karena saya secara tidak sengaja telah mengganggu liang mereka di bawah pohon.

Kelinci bertanduk itu kecil, tapi mereka bergerak dengan empat kaki.

Saya tidak bisa melarikan diri dari mereka dengan kecepatan lari manusia biasa.

Untuk bertahan hidup, saya harus berguling-guling di tanah saat mereka menusukkan tanduknya.

-Terkesiap!

Seperti biasa, aku berguling-guling di tanah saat aku melihat seekor kelinci bertanduk menyerbu ke arahku.

Mengejar kelinci bertanduk memang menakutkan, namun yang lebih menakutkan adalah ejekan orang-orang yang baru saja memperhatikan saya.

-Sepanjang hidupku, aku belum pernah melihat seseorang dikejar kelinci bertanduk.

-Apakah mental mereka tidak stabil?

Terkikik, terkikik.

Aku ingin menutup telingaku dari tawa yang terang-terangan itu, tapi aku tidak bisa melarikan diri.

Itu memalukan, tapi untuk bertahan hidup, saya harus mencari bantuan seseorang yang kuat.

Orang yang saya cari hari itu adalah Choi Jinhyuk, seorang pria kekar yang mengelola tempat perburuan.

-Celana! Celana!

-Tolong selamatkan aku sekali ini saja.

Dengan putus asa, saya berlari menuju Choi Jinhyuk.

Namun, yang mendekatiku adalah tatapan dinginnya.

-Ah, ini gila…

Saya mengulurkan tangan untuk meminta bantuan tetapi kemudian menghentikan langkah saya.

Tiba-tiba, pikiran tentang kematian terlintas di benak saya.

Kenapa aku harus hidup seperti ini?

Dengan pertanyaan itu, saya membuka mata.

“Eh…”

Itu adalah ruangan yang gelap.

Kelegaan melanda diriku ketika aku melihat Sophia tidur nyenyak di sebelahku.

‘Untunglah.’

Itu adalah mimpi.

Aku meletakkan tanganku di dadaku untuk menenangkan jantungku yang berdebar kencang, lalu sadar.

Situasi saat ini jauh lebih baik dibandingkan saat saya sendirian berburu kelinci bertanduk.

Aku harus lebih baik hati pada Yeoreum mulai sekarang.

Dengan tekad itu, saya hendak memejamkan mata lagi ketika mendengar suara gemerisik di dalam tenda.

‘Hah?’

Seseorang sedang mengobrak-abrik tenda.

Langkah kaki itu berat; itu jelas bukan Yeoreum.

Mungkinkah itu pencuri?

Aku ingin membangunkan Sophia, tapi begitu dia tertidur, dia tidak akan mudah bangun.

Tampaknya lebih baik menangani ini sendiri.

Dengan hati-hati aku mencoba membuka pintu kontainer, tapi pintu berkarat itu mengeluarkan suara berderit.

berderit-

Suara logam itu bergema aneh di kegelapan.

𝗲nu𝐦𝓪.id

Menyadari hal ini, penyusup di dalam tenda menahan napas.

Ini pasti seorang pencuri.

Saya mengambil busur dan anak panah saya dan segera keluar, dan pada saat itu, seseorang berlari keluar dari tenda menuju kegelapan.

Lampu jalan terdekat semuanya dimatikan untuk tidur, tapi berkat penglihatan luar biasa dari saudara binatang itu, aku bisa melihat sosok itu sepenuhnya.

‘…Siapa itu?’

Itu adalah pria yang belum pernah saya lihat sebelumnya.

Di tangannya, dia memegang pakaianku yang kemarin aku perbaiki dengan benang dan selotip.

“Pakaianku…!”

Mengapa orang yang begitu rapi melakukan pencurian?

Aku secara refleks mengarahkan busurku padanya, tapi aku tidak punya niat untuk menembak.

Sekalipun dia seorang pencuri, saya tidak ingin menembakkan panah ke arah seseorang.

Menyadari aku tidak berniat menyerang, dia mulai lari ke kejauhan.

Mungkin dia tidak melihat busurku karena penglihatannya yang buruk.

“St, berhenti di situ…!”

Aku mengejarnya dengan busur di tangan.

Biasanya, saya seharusnya lebih cepat, tetapi lusinan anak panah yang berderak di belakang saya setiap langkah menghalangi saya untuk menutup jarak.

Busur yang saya pegang juga cukup berat.

“Kembalikan pakaianku…!”

Jarak antara kami semakin bertambah.

Aku berpikir untuk meninggalkan busur untuk mengejarnya, tapi tanpa busur itu, aku tidak punya cara untuk menghadapinya.

Dalam situasi yang tidak menentu ini, si pencuri semakin menjauh.

𝗲nu𝐦𝓪.id

Merasa semuanya sia-sia ketika saya hanya melihat sosoknya yang mundur, tiba-tiba seorang pria kekar muncul dan menghalangi jalan si pencuri.

Berdebar-!

Pria yang melarikan diri, tidak mampu menghentikan momentumnya, bertabrakan dengan pria kekar.

Pria yang muncul tiba-tiba adalah Choi Jinhyuk.

“Apa yang sedang kamu lakukan?”

Choi Jinhyuk meraih kerah si pencuri dengan satu tangan dan mengangkatnya.

Kekuatannya yang luar biasa membuat saya terpaku sejenak, lalu saya dengan hati-hati mendekati Choi Jinhyuk.

“Wah, bajuku dicuri…”

“Di Sini.”

Saat Choi Jinhyuk meremas tangan pencuri itu, pencuri itu menjerit dan menjatuhkan pakaiannya.

Aku segera mengambil pakaianku dan mundur selangkah.

Itu karena sikapnya yang mengintimidasi dalam mimpiku.

“Kudengar pakaian seseorang dicuri, sepertinya orang inilah pelakunya.”

Grr-

Kesal dengan erangan pencuri itu, Choi Jinhyuk meraih wajahnya dengan telapak tangannya yang besar.

Pencuri itu bergelantungan tak berdaya dalam genggamannya, tampak agak menyedihkan.

Yah, orang-orang di dunia ini mungkin tidak akan mati karenanya.

“Ngomong-ngomong, kenapa kamu ada di sini pada malam hari?”

“…Aku sedang bertugas.”

“Ah…”

𝗲nu𝐦𝓪.id

Bahkan petualang hebat seperti Choi Jinhyuk bergantian berjaga.

Aku mengangguk dan berdiri di sana dengan pandangan kosong.

Tidak yakin harus berkata apa lagi.

“Orang ini akan diurus oleh guild, kembali dan tidur. Ini masih malam.”

“Terima kasih atas bantuanmu.”

“Ya. Tidak akan ada bahaya lagi, jadi jangan khawatir dan istirahatlah.”

“Baiklah…”

Aku mengangguk penuh rasa terima kasih padanya dan kembali ke wadah.

Mungkin Choi Jinhyuk, seperti saya, juga berusaha menjadi orang yang lebih baik.

Kalau tidak, tidak ada alasan baginya untuk membantuku seperti ini.

‘Semua orang ingin menjadi orang yang lebih baik.’

Menyadari hal ini, Choi Jinhyuk dari mimpiku tidak lagi menggangguku.

—

Terjemahan Enuma ID

—

Keesokan paginya.

Meregangkan tubuh dan bangkit dari kasur, aku memperhatikan kehadiran seseorang di dekat wadah itu.

“Hmm…”

Langkah kaki yang khas dan hati-hati sudah tidak asing lagi.

Itu pasti Yeoreum.

Aku menggosok mataku dan keluar dari wadah.

“Kamu di sini…”

“Oh, apakah Gyeoul sudah bangun?”

Yeoreum mendekatiku, memegang kopi di satu tangan.

Saya mengagumi ketekunannya karena bangun pagi-pagi sekali.

“Kamu datang pagi-pagi sekali.”

“Ya. Aku mendengar tentang pencuri di rumah Gyeoul kemarin. Jadi, aku datang lebih awal.”

“Ah.”

Saya bertanya-tanya apa yang terjadi pada pencuri itu.

Melihat tanpa sadar ke arah tenda, Yeoreum menepuk bahuku.

“Ini, ini yang dicuri pencuri dari Gyeoul.”

“Oh!”

Itu adalah pakaian yang paling saya hargai.

Aku buru-buru mengambil pakaian itu darinya dan mengangkatnya ke arah matahari terbit.

‘Untunglah.’

Tidak ada air mata atau kotoran tambahan.

Persis seperti yang kuingat.

Meskipun saya pikir saya telah melepaskan keterikatan saya, melihatnya lagi membuat saya bahagia.

“Aku mendapatkan semuanya kembali dari pencuri tadi malam. Aku melakukannya dengan baik, kan?”

“Iya terima kasih. Tapi kenapa orang itu mencuri pakaianku? Bahkan tidak bersih.”

“…Yah, dia mencoba menjualnya.”

Pikiran untuk menjual pakaian kotor ini sungguh mengejutkan.

“Mengapa ada orang yang membeli pakaian kotor seperti itu?”

“Yah, hehe…”

Yeoreum menunjukkan senyum canggung.

𝗲nu𝐦𝓪.id

Saya mengerti itu adalah sesuatu yang dia tidak bisa katakan kepada saya.

‘Tentunya bukan itu yang kupikirkan?’

Mustahil.

Tidak mungkin.

Itu adalah tubuh anak-anak, bukan tubuh orang dewasa.

Aku menggelengkan kepalaku, mencoba menghilangkan kecurigaan itu, tapi keraguan masih ada.

“Mungkin orang itu mesum.”

“…Dari mana kamu mempelajari kata seperti itu?”

“Aku baru tahu…?”

Bukankah itu sebuah kata yang tidak terlalu sulit untuk dipelajari?

Menatap Yeoreum, bingung, dia menepuk pundakku.

“Kerabat binatang buas itu langka, jadi sepertinya pakaian mereka bisa dijual dengan harga tinggi.”

“Pakaiannya?”

Aku secara refleks melihat ke bawah pada apa yang aku kenakan.

Berapa harga yang bisa dijual agar layak untuk dicuri?

Rasa ingin tahu saya terusik.

“Untuk lebih jelasnya, kamu tidak boleh menjualnya, oke? Orang jahat mungkin menggunakannya untuk alasan yang salah.”

“Ya…”

Alasan yang salah.

Saya tahu betul apa yang dia maksud.

Aku juga tidak menginginkannya.

“Mari kita akhiri topik ini di sini. Terlalu banyak membicarakan hal buruk tidak baik untuk kesehatan mental.”

“Oke.”

Seolah-olah tubuh mengikuti pikiran, maknanya seperti itu.

Itu tidak sepenuhnya salah, jadi saya memutuskan untuk mengubah topik pembicaraan.

“Tapi kamu membawa senjata hari ini?”

Yeoreum memiliki pedang yang diikatkan di pinggangnya.

Melihat dia biasanya tidak bersenjata, rasanya tidak pada tempatnya.

“Hari ini aku akan pergi ke penjara bawah tanah.”

“Penjara bawah tanah?”

Itu adalah gerbang baru yang muncul kemarin, dan levelnya tinggi. Ah… Mungkin agak menakutkan bagi Gyeoul.”

𝗲nu𝐦𝓪.id

Yeoreum menggaruk bagian belakang kepalanya.

Dia tampak agak menyesal.

“Mengapa?”

“Yah, kudengar monster yang keluar dari sana adalah kelinci bertanduk.”

“Dari penjara bawah tanah tingkat tinggi…?”

“Ya. Aneh, jadi aku memeriksanya, dan itu sebenarnya hanya penjara bawah tanah yang hanya berisi kelinci bertanduk. Biasanya, saat ini terjadi, ada sesuatu yang disembunyikan, tapi aku tidak yakin apa itu.”

Sesuatu yang tersembunyi.

Aku curiga, tapi tidak yakin.

Mungkin bagi seseorang yang ‘tanpa mana’ seperti diriku yang dulu, penjara bawah tanah kelinci bertanduk bisa terasa seperti penjara bawah tanah tingkat tinggi.

Tapi tentu saja hal itu tidak akan terjadi.

—