Chapter 31

Meretih-

Aku menatap dengan lesu pada pakaian yang robek oleh Yeoreum.

Rasanya hampa kehilangan dua pakaian favoritku seperti ini.

Aneh rasanya memiliki preferensi dibandingkan sekadar pakaian, tapi aku tidak bisa menahannya.

Dua pakaian yang hilang hari ini adalah pakaian spesial yang telah kupakai sejak dunia asalku.

“Batuk.”

Kehilangan salah satu adalah satu hal, tetapi keduanya pada saat yang sama terasa terlalu berat.

Tubuhku, yang terkuras oleh keputusasaan, ambruk ke depan.

Memercikkan-!

Tubuhku yang ringan terayun-ayun di kolam seperti pelampung.

Membuka mata saya di bawah air, saya melihat seekor ikan flounder menempel di dasar.

Kalian tampak begitu damai.

Aku menggumamkan ketidakpuasanku dalam hati, tapi jauh di lubuk hati, aku tahu.

Pakaian adalah barang habis pakai yang pada akhirnya harus dibuang.

Mungkin kelakuanku hanya amukan kekanak-kanakan.

Amukan yang bisa saya tunjukkan karena saya sudah merasa nyaman dengan Yeoreum.

Jika dia orang yang benar-benar menakutkan, aku tidak akan bisa mengeluh seperti ini.

Mendeguk-

Tidak kusangka aku menjadi begitu santai berada di dekat seseorang.

Bahkan kehilangan pakaian pun tidak terasa seperti kehilangan.

Bagaimanapun, itu adalah barang yang pada akhirnya akan dibuang.

‘Aku masih memiliki beberapa hal dari dunia asalku.’

Seharusnya aku tidak terlalu patah hati.

Saat aku mengumpulkan pikiranku dan mencoba untuk berdiri,

Aku merasakan tangan seseorang melingkari pinggangku.

“Gi, Gyeoul…”

Dengan suara Yeoreum, tubuhku tersentak bangun.

Menggosok mataku dan menyeka air, aku melihat Yeoreum dengan ekspresi minta maaf.

Apakah dia memasuki kolam karena aku?

Aku merasa lebih menyesal.

“Maaf, aku pasti mengagetkanmu karena merobek pakaianmu secara tiba-tiba.”

“Tidak, aku tidak begitu terkejut.”

𝓮n𝓊ma.i𝓭

“Benarkah begitu…?”

“Ya. Aku sedih sekali kehilangan dua pakaian sekaligus.”

Kataku sambil merangkak keluar dari kolam.

Berkat Yeoreum yang mengangkatku, aku bisa dengan mudah memanjat keluar tanpa bergantung pada dinding.

‘Bagaimana bisa terbelah dua dengan sempurna?’

Bagian atas terbagi persis menjadi dua bagian kiri dan kanan.

Saya bertanya-tanya bagaimana memeras air bisa melakukan hal ini.

Sambil memegang dua potong pakaianku, Yeoreum menepuk bahuku.

“Aku akan membelikanmu baju baru.”

“Tidak apa-apa. Lagipula itu semua pakaian lama.”

“Tapi aku masih merasa tidak enak. Ini jelas salahku kali ini, jadi jangan menolak dan terima saja ya?”

“Baiklah…”

Mengganti pakaian lama dengan yang baru bukanlah hal yang buruk.

Aku mengangguk ke arah Yeoreum sambil memegang pakaian robek itu.

Mungkin jika saya menambalnya dengan baik, bisa digunakan seperti aslinya.

“Ngomong-ngomong, Sophia.”

“Hmm…?”

“Apakah kamu melihat seseorang mencuri pakaian Gyeoul?”

Mendengar pertanyaan Yeoreum, Sophia, yang diam-diam memperhatikan kami, mengangkat bahu.

Dia juga tampak tidak yakin.

“Kemampuan fisikku lebih rendah dari manusia pada umumnya. Aku tidak akan bisa membantu dalam aspek itu.”

“…Jadi begitu.”

Apakah mereka berusaha mencari orang yang mencuri pakaianku?

Aku setuju dengan sentimen tersebut, tapi pertama-tama, aku perlu memperbaiki pakaianku yang robek.

Namun sebelum itu, saya harus menjemur cucian.

“Aku ada urusan mendesak, jadi aku lanjutkan saja!”

—

Terjemahan Enuma ID

—

Kembali ke rumah kontainer, saya segera menggantungkan cucian dan mulai menambal pakaian dengan benang dan selotip.

Sekitar waktu itu, Sophia memasuki rumah kontainer.

“Kenapa kamu terburu-buru pergi sendirian?”

“Aku sedang mencoba memperbaiki pakaianku.”

Saya menunjukkan kepada Sophia atasan yang compang-camping.

Meskipun secara kasar dihubungkan dengan benang dan selotip, itu masih berfungsi sebagai pakaian.

“Apakah kamu serius berencana memakai itu…?”

“Ya. Itu pakaian favoritku.”

“Tidak peduli seberapa besar kamu menyukainya…”

Sophia menghela nafas dan mengambil pakaian yang kutawarkan.

Mungkin ada sedikit kulit di bagian yang robek, tapi aku tidak terlalu peduli.

“Maaf. Seorang teman memberikannya kepadaku sebagai hadiah.”

“…Seorang teman? Kamu punya teman?”

“Ya, ya…?”

Apa pendapatnya tentang orang-orang?

Bahkan aku punya teman.

𝓮n𝓊ma.i𝓭

Tentu saja, itu terjadi di kehidupanku sebelumnya, bukan sekarang.

“Benar. Kudengar Gyeoul punya teman.”

Yeoreum memasuki wadah.

Di tangannya ada tas hitam, mengeluarkan bau amis makanan laut yang khas.

“Ya, ya. Aku benar-benar punya teman…”

“Benar. Kamu bilang kamu akan memperkenalkannya kepadaku.”

Memperkenalkan teman dari dunia lain.

Jika dimensi dihubungkan seperti di dunia Sophia, itu mungkin saja terjadi.

Saya memikirkan teman-teman saya yang hidup nyaman di dimensi lain dan dengan cepat mengubah topik pembicaraan.

“Tapi, apa yang ada di tanganmu itu? Baunya seperti ikan.”

“Oh, ini? Ini sashimi flounder. Gyeoul baru saja melihat flounder di dalam air.”

Bagaimana dia tahu aku sedang melihat ikan flounder?

Dari mana dia mendapatkan sashimi itu?

Saat aku merenung, Yeoreum meletakkan sashimi di atas meja yang terletak di salah satu sudut wadah.

“Bukankah sashimi flounder mahal?”

“Tidak juga. Kami membesarkan mereka di kolam.”

“Ah…”

Itu sama dengan yang kulihat di dalam air.

Mungkin dia meminta koki di gedung untuk menyiapkannya.

“Gyeoul, ayo makan ini bersamaku. Sophia, mampirlah juga.”

“Hmm…”

Jika dia membelinya sendiri, saya mungkin akan ragu, tapi karena dibesarkan di kolam, tidak ada salahnya memakannya.

Saya duduk di meja, kelenjar ludah saya terstimulasi.

“Tapi apakah Gyeoul tahu cara makan sashimi?”

“Ya. Aku sudah makan banyak ikan mentah sebelumnya.”

“Oh…”

Yeoreum duduk, menatapku dengan rasa ingin tahu.

Aku tidak mengerti kenapa dia tiba-tiba menatapku seperti itu.

“Memakannya mentah, begitu saja…?”

Apakah mereka melihatku sebagai orang barbar?

Aku ingin menyangkalnya, tapi kenyataannya, ada beberapa kali aku melakukan hal itu.

“Hanya beberapa kali.”

“Benar-benar liar.”

Sophia, mengungkapkan keheranannya, duduk di sampingku.

Saya disebut orang barbar hanya karena saya harus makan mentah karena rasa lapar yang luar biasa.

Bibirku cemberut karena ketidakpuasan.

“Tapi aku kebanyakan memakannya saat dimasak.”

Khusus ikan air tawar, karena resiko parasit, saya hanya makan dalam keadaan matang.

𝓮n𝓊ma.i𝓭

Saya kebanyakan makan ikan air laut mentah.

Aku ingin menjelaskan hal ini pada Sophia, tapi sebelum aku bisa menjelaskannya, dia menepuk punggungku, menghentikanku.

“Itu bagus.”

Tepuk-tepuk.

Sikap Sophia sama sekali tidak bermaksud jahat.

Merasa agak tertahan, saya memutuskan untuk fokus pada sashimi flounder.

‘Sudah lama sekali aku tidak makan sashimi.’

Mengapa bau amis yang unik terasa begitu enak?

Merasakan ekornya berayun bebas, saya melihat sesuatu berwarna oranye diletakkan di samping sashimi.

‘Hah?’

Ada gugusan butiran jeruk.

Mereka tidak berbau ketika saya mengendusnya.

Hanya telur ikan?

Tidak dapat menahan rasa penasaranku, aku mengambil seikat manik-manik oranye dengan sumpitku.

“Gyeoul, itu… Oh tidak…!”

Sebelum dia bisa menyelesaikan kalimatnya, aku memasukkan manik-manik oranye ke dalam mulutku.

Dan segera menyesali perbuatanku.

“……!”

Pedas.

Hidungku perih, dan air mataku mengalir deras.

“Uaaaah.”

Itu wasabi.

Tapi kenapa wasabinya berwarna oranye?

Dalam rasa sakit yang tak tertahankan, aku memegang kepalaku dan menjerit kecil.

“Aigoo, cepat keluarkan.”

Sophia mengulurkan tangannya ke mulutku.

Tapi aku tidak bisa begitu saja memuntahkan makanan ke tangannya.

𝓮n𝓊ma.i𝓭

Saya tahu sangat tidak sopan meludahkan makanan ke tangan seseorang.

“UU UU…”

Jangan dikunyah, telan saja.

Aku memejamkan mata rapat-rapat, menutup hidungku, dan menelan wasabi itu sekaligus.

“Gy, Gyeoul! Jika kamu menelannya…!”

Yeoreum memberiku secangkir air.

Meminumnya beberapa kali membuatku merasa sedikit lebih baik.

Fiuh.

Saya pikir saya akan mati.

Aku terengah-engah, memegangi cangkir yang kosong.

“Sophia, apakah Gyeoul akan baik-baik saja?”

“Dia akan baik-baik saja. Perut binatang buas lebih keras daripada manusia.”

“Itu, itu melegakan…”

Yeoreum membelai pipiku.

Sentuhannya lembut, seperti dokter yang memeriksa pasiennya.

“Gyeoul pasti baru mengenal lobak.”

“……”

Tentu saja, tapi ini bukan pertama kalinya saya makan wasabi.

Ini baru pertama kalinya saya makan wasabi jeruk.

Wasabi jenis apa yang berwarna oranye?

Karena malu karena terburu-buru memakan sesuatu tanpa menyadarinya, aku menunduk ke lantai.

Wajahku terbakar karena malu.

“Seharusnya aku menjelaskannya dengan lebih baik, aku minta maaf.”

“Tidak, tidak apa-apa…”

Yeoreum terkekeh dan mendorong sashimi flounder ke arahku.

“Gyeoul sepertinya asing dengan banyak makanan. Mulai sekarang, lebih baik bertanya padaku sebelum makan sesuatu yang belum pernah kamu lihat sebelumnya.”

“Tanya kamu…?”

Memperlakukanku seperti orang bodoh?

Saya merasa bersalah, tapi itu tidak sepenuhnya salah.

Saya memang cuek dengan budaya kuliner dunia ini.

“Ya. Ada beberapa makanan yang berbahaya jika dimakan mentah.”

“Ah…”

Saya tahu betul bahwa ada banyak makanan seperti itu.

Namun, saya tidak punya pilihan selain mengangguk setuju.

Saya tentu tidak ingin menelan wasabi seperti itu lagi.

Saya hanya berkubang dalam keluhan saya, hanya fokus pada sashimi.

—