Chapter 30

“Fiuh.”

Jung Yu-na menghela nafas, dan Choi Jinhyuk terus menatap ke tanah.

Mereka berdua tampak seolah-olah telah melakukan kejahatan, hanya duduk di sana.

Apakah sesuatu yang tidak menyenangkan terjadi?

Yeoreum mendekati dua sosok yang tergantung lesu itu.

“Apa yang sedang kamu lakukan?”

“Oh, Yeoreum…”

Jung Yu-na, yang biasanya penuh percaya diri, sepertinya kehilangan vitalitasnya.

Itu mungkin ada hubungannya dengan Gyeoul.

“Apakah karena Gyeoul?”

“Ya. Kita mengacau…”

“Kacau?”

“Ya. Kamu lihat…”

Jung Yu-na menjelaskan semua yang terjadi beberapa menit yang lalu dengan suara lemah.

Mulai dari berkeliling bersama Gyeoul yang membagikan coklat, hingga Gyeoul yang ketakutan dan melarikan diri.

Setelah mendengar keseluruhan ceritanya, Yeoreum mendecakkan lidahnya.

“Jinhyuk mungkin membuatnya takut dengan nada suaranya.”

“Sepertinya begitu.”

Hoooo.

Jung Yu-na menghela nafas lagi.

Choi Jinhyuk menundukkan kepalanya seolah menanggapinya.

Sikap mereka seperti sedang menghadapi akhir dunia.

Yeoreum bertepuk tangan untuk membangunkan mereka.

“Berhentilah menyalahkan dirimu sendiri. Pertama, kamu perlu meminta maaf kepada Gyeoul.”

Tepuk, tepuk!

Suara keras itu sepertinya membuat mereka tersadar, dan kehidupan kembali terlihat di mata mereka.

“Kita harus minta maaf, tapi…”

Akankah anak itu menerimanya?

Bukankah dia akan menerimanya hanya untuk menghindari interaksi lebih lanjut?

Saat Choi Jinhyuk bergumam pada dirinya sendiri, Yeoreum melihat Gyeoul berlari ke arah mereka dengan sekeranjang coklat terangkat tinggi.

Ketuk ketuk ketuk ketuk-

en𝓾ma.𝗶d

Suaranya mirip kucing yang berlari di lantai kayu.

Sebagai kerabat kucing, langkahnya cukup ringan.

Mengapa Gyeoul, yang melarikan diri ketakutan, kembali ke sini?

Saat Yeoreum merenung, Gyeoul mendekati Choi Jinhyuk dengan wajah kaku dan mengangkat sekeranjang coklat.

“Ch-cokelat, tolong ambil satu…”

“Ah, oke.”

Choi Jinhyuk merogoh keranjang yang ditawarkan Gyeoul.

Dia terus melirik Gyeoul, tidak mengerti mengapa dia kembali.

Tanpa mengucapkan sepatah kata pun, dia mengambil sebatang coklat, dan Gyeoul, sambil menelan ludahnya dengan keras, lari lagi.

Choi Jinhyuk, Jung Yu-na, dan Yeoreum baru saja melihat sosok Gyeoul yang mundur.

Mungkin Gyeoul mencoba yang terbaik dengan caranya sendiri.

—

Terjemahan Enuma ID

—

“Haah.”

Saya telah menyerahkan coklat kepada Choi Jinhyuk dan kembali ke rumah kontainer.

en𝓾ma.𝗶d

Dalam perjalanan pulang, saya juga memberikan satu kepada petugas toko serba ada yang selalu terlihat sedih.

Entah karena lari atau takut pada orang, jantungku berdebar kencang.

‘Aku berhasil.’

Saya berhasil memberikan coklat kepada Choi Jinhyuk yang mengintimidasi.

Itu memang canggung, tapi itu adalah isyarat niat baik terbaik yang bisa kuberikan.

‘Lebih baik daripada tidak melakukan apa pun.’

Jangan terburu-buru dan ambil satu langkah saja.

Mungkin suatu hari nanti saya bisa berbicara dengan percaya diri di depan orang banyak tanpa merasa terintimidasi.

“Hoo.”

Meskipun aku takut sebelum melakukannya, aku merasa agak lega setelahnya.

Sambil mengetuk jantungku yang berdebar kencang, Sophia mendekatiku.

“Bagaimana hasilnya, apakah kamu membagikan coklatnya?”

“Ya. Tapi aku hanya memberikan coklatnya dan tidak bisa berkata apa-apa.”

“Tidak apa-apa. Cukup untuk saat ini.”

Sophia mengangguk padaku.

Sikap sederhananya membuatku merasa lega.

“Sophia, ini pertama kalinya dalam hidupku aku berbicara dengan begitu banyak orang dalam satu hari.”

“Begitukah?”

“Ya. Aku hampir selalu tinggal sendirian, jadi aku tidak pernah punya banyak kesempatan untuk berbicara dengan orang lain.”

“Uh-hum…”

Apakah aku mengatakan sesuatu yang aneh?

Sophia tampak serius, bibirnya terangkat.

“Untuk seseorang yang pernah hidup sendiri, kamu cukup pintar.”

“Aku?”

“Ya. Aku dengar kamu bahkan tidak pernah mengenyam pendidikan yang layak. Tapi menjadi secerdas ini sungguh mengejutkan.”

“Itu, baiklah…”

Aku menggaruk bagian belakang kepalaku mendengar pujian tidak langsung dari Sophia.

Aku tidak pernah bersekolah di dunia ini, tapi aku menerima pendidikan yang layak di Bumi.

Aku merasa bersalah, seolah-olah aku telah menipunya, tapi aku tidak bisa mengungkapkan kehidupan masa laluku.

Mereka hanya akan menganggap saya gila.

“Menurutku, Gyeoul, kamu baik-baik saja. Jadi jangan merasa sedih hanya karena kamu sendirian.”

“Ya…”

Sophia berusaha menghiburku.

Merasa agak malu, saya segera berdiri.

“Aku akan melakukan pekerjaan rumah sekarang.”

Biarkan aku membantu. Apa rencanamu untuk memulai?

Pertanyaan Sophia membuatku tanpa sadar menjadi tegang.

en𝓾ma.𝗶d

Saya akan memulai langkah kedua dalam hidup sebagai orang yang beradab.

Langkah pertama adalah bergaul dengan tetangga, dan langkah kedua adalah…

“Aku akan mencuci pakaian. Aku memutuskan untuk mulai hidup seperti manusia yang baik mulai hari ini.”

“Ya ampun.”

Mata Sophia membelalak kaget melihat aku akan mencuci pakaian.

Meninggalkannya, aku melangkah ke dalam tenda yang sekarang digunakan sebagai tempat penyimpanan.

Saya akan membeli cucian dan ‘sabun cuci’, yang saya beli untuk pertama kalinya dalam hidup ini.

“Pemikiran bagus, Gyeoul. Orang-orang harus mencuci pakaiannya.”

Sophia, melupakan kakinya yang sakit, mengikutiku dari dekat.

Dia bahkan berinisiatif mengambil pakaian kotorku.

“Apakah aku sekotor itu…?”

“Lebih dari kotor, kamu lebih seperti binatang buas.”

“Begitukah…”

Dibandingkan dengan binatang buas.

Sekarang aku sudah menjadi beast-kin, itu mungkin merupakan sebuah pujian.

Saya merasionalisasikan hal ini ketika saya mengumpulkan cucian, tetapi ada yang tidak beres.

Beberapa item pakaian hilang.

‘Apa yang terjadi?’

Saya mempunyai tepat tiga belas potong pakaian yang disisihkan untuk dicuci.

Tapi sekarang, saya hanya bisa melihat sepuluh.

“Sophia, apa kamu sudah melihat pakaianku? Sepertinya ada yang hilang.”

“Saya tidak yakin. Apakah Anda meninggalkannya di tempat lain?”

“Itu tidak mungkin…”

Setiap barang sangat penting untuk bertahan hidup, jadi saya ingat lokasi masing-masing barang, hingga kerikil terakhir.

Hilangnya pakaian yang tidak bisa dijelaskan menimbulkan kecurigaan.

‘Mungkinkah itu pencuri?’

Tapi ada penghalang di sini, jadi bagaimana orang bisa masuk?

Karena bingung, saya memutuskan untuk mencuci pakaian terlebih dahulu.

Aku mengambil pakaian itu dan menuju ke kolam bersama Sophia.

—

Terjemahan Enuma ID

—

Memercikkan!

Melompat ke dalam kolam, aku menatap Sophia.

en𝓾ma.𝗶d

Dia menatapku, wajahnya kaku karena terkejut.

“Sofia, ayo masuk.”

Aku mengulurkan tanganku untuk membantu Sophia, yang merasa tidak nyaman dengan air itu.

Namun, dia hanya melangkah mundur sambil menunjukkan telapak tangannya.

“Aku tidak suka air.”

“…Bukankah kamu seekor hiu?”

“Itu karena naluri hiu kembali. Mereka mulai bangkit.”

Gagasan tentang naluri hiu terdengar cukup menakutkan.

“Sophia, kamu bahkan tidak mandi?”

Ugh.

Bahkan aku mandi.

Aku hanya bisa mengerutkan kening memikirkan hal itu.

“…Mandinya oke. Bahayanya ada pada sensasi berenang.”

Ah, begitu.

Jadi tidak apa-apa kalau basah saja.

Aku menyerahkan cucian itu kepada Sophia, yang berdiri di atasku.

“Kalau begitu, bisakah kamu membantuku dari atas sana?”

“Aku bisa membantu, tapi… apa tidak apa-apa mencuci pakaian di sini?”

“Ya. Ada mantra pemurnian di airnya, jadi kontaminasi apa pun akan dibersihkan dengan cepat.”

“Itu menarik.”

Sophia, mengungkapkan keheranannya, duduk di tepi kolam.

Saat pergelangan kakinya menyentuh air, saya dapat melihat kulitnya membaik secara real time.

‘Jadi, dia menyukai air.’

Ini air untuknya, bagaimana denganku?

Saya merenungkan pertanyaan ini ketika saya mulai mencuci.

Swoosh-swoosh.

Membilas pakaian kotor di air saja sudah mulai membersihkannya, berkat mantra pemurnian di kolam.

‘Sepertinya aku masih harus menggunakan sabun.’

Setelah membilas pakaian dengan baik, saya menyabuninya dengan hati-hati di luar kolam.

Sophia, yang duduk di sampingku, membantu menyabuni.

en𝓾ma.𝗶d

Saat kami diam-diam fokus pada tugas kami, orang-orang di sekitar kami mulai bergumam.

“Lihat, anak-anak sedang mencuci pakaian mereka dengan tangan.”

Huh.kuharap aku bisa membelikan mereka mesin cuci.

Mendengar kata ‘anak-anak’, Sophia tampak bergidik.

Aku juga kesal, tapi melihat Sophia tetap tenang, aku terus mencuci pakaian.

Lagi pula, aku tidak punya keberanian untuk marah pada mereka.

“Sophia, mereka mengira kamu masih anak-anak.”

“…Fokus saja pada cucian.”

“Oke…”

Swoosh-swoosh.

Aku mengawasi Sophia saat aku mandi.

Kotoran dan warna hijau alam telah menodai kain secara mendalam, namun berkat sihir pemurnian kolam, semuanya tersapu bersih.

Pakaiannya tampak hampir baru.

Saat saya dengan senang hati memeriksa pakaian bersih di bawah sinar matahari, Yeoreum mendekati kami.

“Wow, apakah Gyeoul sedang mencuci pakaian?”

“Ya. Aku mencoba hidup seperti orang yang beradab sekarang.”

“Oh, aku sangat tersentuh…”

Air mata menggenang di mata Yeoreum.

Mengapa dia begitu tersentuh hanya dengan mencuci pakaian?

Aku menatapnya, bingung.

“Gyeoul, tapi tidak bisakah kamu menggunakan mesin cuci untuk mencuci saja?”

“Mesin cuci terlalu mahal…”

“Ada ruang cuci di gedung guild. Harganya hanya dua ribu… tidak, hanya lima ratus won sekali pakai.”

Lima ratus won sekali pakai.

Harganya cukup mahal, tapi mengingat waktu yang dibutuhkan untuk mencuci, tidak terlalu lama.

Dan sekarang saya mendapat penghasilan empat puluh ribu won sehari.

“Saya bisa menggunakannya juga?”

“Tentu saja. Kita kan bertetangga.”

Tetangga.

Ekorku bergoyang mendengar kata menyenangkan itu.

Rasanya saya sudah menjadi orang normal.

‘Saya harus menggunakan mesin cuci mulai sekarang.’

Saya bisa melakukan hal lain dengan waktu yang dihemat.

Saat aku hendak memeras pakaian basah itu, Yeoreum mengambilnya.

“Aku akan melakukannya. Aku kuat.”

“Oke.”

Meremas-

Aku menatap Yeoreum saat dia memeras pakaiannya.

Ada sesuatu yang sangat ingin kutanyakan padanya.

“Um, bukankah di sekitar rumah kita ada pembatasnya?”

“Yah… sebenarnya, kita belum memasang penghalangnya.”

en𝓾ma.𝗶d

“Oh… Kalau begitu mungkin ada yang mencurinya.”

“Selendang…?”

Yeoreum membeku di tempatnya, air menetes dari sikunya.

“Ya. Aku meninggalkan cucian di bawah tenda, dan sepertinya ada yang mengambil beberapa potong.”

Pakaian favoritku.

Dari semua hal, mereka harus mencurinya.

Saat aku mengguncang cucian dengan perasaan kehilangan, aku mendengar suara robekan dari tangan Yeoreum.

Dia telah merobek pakaian favoritku yang kedua dengan kekuatannya.

—