Chapter 26

“Uwaa.”

Aku menyentakkan lenganku, mencoba menariknya dari genggaman Yeoreum.

Aku bahkan menjerit kecil, hanya terdengar oleh seseorang di sebelahku.

Aku ingin berteriak lebih keras, tapi harga diriku yang terakhir menghentikanku.

Lagipula, di kehidupanku sebelumnya, aku adalah orang yang memiliki tekad.

Berteriak dengan liar tidak sesuai dengan temperamenku.

“Um, Sophia. Gyeoul sepertinya sangat ketakutan, apa ini tidak apa-apa? Aku tidak ingin memaksanya jika dia tidak menyukainya.”

Yeoreum bertanya tanpa melepaskan lenganku.

Cengkeramannya begitu kuat, aku tidak tahu apakah dia benar-benar khawatir atau hanya sekedar mengobrol.

“…Ini masalah serius.”

“Ini penjara bawah tanah. Bahkan orang dewasa pun merasa gugup di sini.”

“Itu benar, tapi…”

Sophia mengelus dagunya, tenggelam dalam pikirannya.

Aku mencoba memanfaatkan keheningannya untuk menarik lenganku, tapi cengkeraman Yeoreum terlalu kuat.

“Le-lepaskan aku…”

Begitu masuk, dikatakan kamu tidak bisa meninggalkan penjara dimensional sampai kamu menemukan ‘kondisi bersih’.

Saya tidak tahu apakah saya bisa menyelesaikannya dengan kemampuan saya saat ini.

“Kalau begitu ayo kita lakukan ini.”

“Apa…?”

“Saat kita memasuki ruang bawah tanah, jika kamu membunuh monster, aku akan memberimu busur ini.”

Sophia menawariku membungkuk.

Itu adalah busur yang sama yang menembus kepala kelinci bertanduk dengan satu tembakan.

Meskipun mengetahui bahwa keserakahan sering kali menyebabkan kematian dini, mau tak mau aku merasa tergoda.

‘Senjata pasti bagus.’

e𝐧𝘂m𝓪.𝗶d

Dengan busur itu, saya bisa menangkap lebih dari sepuluh kelinci bertanduk sehari.

Membaca keserakahanku, Sophia mengajukan tawaran menarik lainnya.

“…Untuk setiap monster yang kamu bunuh, aku akan memberimu sepuluh anak panah.”

“Panah juga…?”

“Ya.”

Arrows, itu sesuatu.

Seperti halnya pelet ketapel yang harganya lebih mahal dibandingkan ketapel itu sendiri.

Tentu saja, harga anak panah harus lebih mahal daripada busur.

Setelah menyelesaikan semua perhitungan di pikiranku, aku akhirnya mengangguk setuju.

“O-oke. Tapi bagaimana kondisi jelasnya di sini…?”

“Untuk membunuh monster mana pun. Itu syarat yang jelas.”

“…Sepertinya tidak terlalu sulit.”

“Semakin rendah dungeonnya, semakin mudah kondisinya.”

Hanya satu, ya.

Dengan bantuan orang-orang di sekitarku, aku seharusnya bisa mengaturnya.

Saya memutuskan untuk melakukan sedikit usaha untuk mendapatkan senjata ampuh itu.

—

Terjemahan Enuma ID

—

Gerbang.

Saat aku mendorong kakiku melewati portal yang berkilauan itu, sebuah dunia yang sama sekali berbeda muncul di hadapanku.

“Ini…”

e𝐧𝘂m𝓪.𝗶d

Hutan lebat.

Bagian dalam gerbang itu memang merupakan dunia yang berbeda.

Membuktikannya, pepohonan dan tanaman asing menghiasi sekeliling.

“Gyeoul, jangan terlalu khawatir. Aku di sini, oke?”

“Ya, ya…”

Aku berdiri tepat di depan gerbang, mengamati sekelilingku.

Saya tidak tahu di mana monster akan melompat keluar dari dalam hutan hijau.

Merasa sedikit takut dan membeku, Encia memberiku busur itu.

“Gyeoul, ini busurmu.”

“Ah, terima kasih.”

Saya menerima busurnya.

Sekarang, saya harus berjuang untuk hidup saya.

Fiuh.

Setelah menarik napas dalam-dalam beberapa kali, Sophia menepuk bahuku.

“Pimpinlah jalan ketika kamu sudah siap.”

“Aku, pimpin…?”

“Ya. Aku akan memastikan tidak ada serangan musuh yang sampai padamu.”

“Oke…”

Karena Sophia berbicara dengan penuh percaya diri, akan menjadi suatu kemewahan untuk menjadi lebih cemas dari ini.

Aku menarik napas dalam-dalam beberapa kali lagi dan berjalan menuju arah di ruang bawah tanah.

‘Itu adalah Penjara Bawah Tanah Goblin.’

Lingkungan sekitar berwarna hijau.

Kulit Goblin juga berwarna hijau, jadi mengandalkan penglihatan bukanlah ide terbaik.

Tentu saja, dengan penglihatanku saat ini, aku mungkin bisa melihat goblin bersembunyi di hutan, tapi untuk amannya, aku memutuskan untuk fokus pada pendengaran.

Berkonsentrasi pada suara, saya bahkan bisa mendengar seekor semut merayap.

Tidak mungkin aku tidak mendengar goblin yang lebih besar.

Aku berjalan ke depan, telingaku meninggi.

Segera, saya mendengar suara lembut sesuatu bergerak di semak-semak jauh.

Buk, Buk-

Itu adalah suara sesuatu yang berjalan dengan dua kaki.

Langkah kaki yang ringan itu tampak mirip dengan langkah kaki anak-anak.

Itu pasti seorang goblin.

Aku mengangkat satu tangan, mengepalkannya.

Itu adalah sesuatu yang kuingat dari film militer yang kulihat di kehidupanku yang lalu.

“Aku menemukan satu…”

“Hmm…?”

“Sudah?”

“Pemimpin…! Aku tidak bisa melihat apa-apa…”

Semua orang berbisik kaget pada pengarahan saya.

Sepertinya aku yang terbaik dalam menemukan musuh di grup ini.

“Di sana, di belakang hutan. Aku mendengar langkah kaki… sekitar lima ratus meter jauhnya?”

e𝐧𝘂m𝓪.𝗶d

“Wow, Gyeoul, kamu bisa mendengarnya sejauh itu?”

“Ya. Jika aku berkonsentrasi, aku bisa mendengar suara dari jauh.”

Wajahku memerah mendengar pujian Yeoreum.

Merasa agak malu, aku menundukkan kepalaku, lalu Encia mendekatiku.

“Itu luar biasa. Aku punya pendengaran yang baik di antara ras binatang buas, tapi tidak sampai sejauh itu…”

Encia mengangkat telinga serigalanya yang besar.

Namun, dia sepertinya tidak mendengar apa pun, memiringkan kepalanya dengan bingung.

‘Oh.’

Mungkin kemampuan pelacakanku juga lumayan.

Merasa sedikit lebih percaya diri, saya dengan berani memimpin kelompok.

“Aku akan memimpin.”

“Oke.”

Jadi, saya membawa semua orang ke suatu tempat di hutan.

Di tempat terbuka yang jauh, seekor goblin sedang memetik buah beri.

“Itu ada.”

“Bisakah kamu menangkapnya, Gyeoul?”

“Ya, aku akan mencoba…”

Tidak ada alasan untuk ragu setelah saya mengambil keputusan.

Saya segera memasang anak panah ke haluan.

Menggeliat-

Aku menarik tali busur dan membidik si goblin.

Target saya adalah kepala, tempat penting bagi makhluk hidup mana pun.

Saat makhluk itu mengangkat tangannya untuk memetik buah dari pohon.

Apa-!

Dengan suara cepat yang membelah udara, anak panah itu diluncurkan.

Seperti biasa, penerbangan anak panah itu tampak bergerak lambat.

Ini membuatku bisa melihat dengan jelas bagaimana goblin itu mati.

Pukulan keras-!

Anak panah panjang itu menembus tepat di belakang kepala si goblin.

Ia menembus begitu dalam sehingga hanya ujung anak panah yang berbulu yang menonjol dari belakang kepalanya.

“……!”

Aku telah mengalahkan goblin ganas itu!

Karena terkejut, aku memiringkan kepalaku ke belakang untuk melihat ke arah Yeoreum.

Dia kemudian tersenyum dengan matanya dan menepuk bahuku.

“Cukup mengesankan, ya?”

“Memang benar, kemampuan memanahmu luar biasa.”

“Itu karena aku sering bermain ketapel…”

e𝐧𝘂m𝓪.𝗶d

Saya malu dengan pujian semua orang.

Tapi itu bukan firasat buruk.

Aku membiarkan ekorku berayun bebas, tersenyum canggung.

Sepertinya petualangan bawah tanah, yang dimulai dengan kecemasan, akan berakhir dengan baik.

—

Terjemahan Enuma ID

—

Hari itu, aku menangkap total sepuluh goblin di ruang bawah tanah.

Saya ingin menangkap lebih banyak goblin seiring dengan meningkatnya kepercayaan diri saya, tetapi saya meninggalkan ruang bawah tanah tanpa ragu-ragu ketika Yeoreum menyarankan agar kami berhenti.

Tidak ada alasan untuk tidak mendengarkan petualang berpengalaman seperti itu.

“Kami tidak akan menangkap bosnya, kan?”

“Benar. Jika kita membunuh bosnya, gerbangnya akan hilang. Itu sebabnya di ruang bawah tanah ini, terkadang kita tidak membunuh bosnya.”

“Ah…”

Mungkin untuk mengamankan batu mana dengan mantap dan untuk mengembangkan petualang pemula sepertiku.

Saya kagum dengan bagaimana orang-orang memanfaatkan fenomena bencana demi kepentingan mereka.

‘Apakah aku seorang petualang sejati sekarang?’

Sebelum kembali ke tenda.

Aku melihat gerbang untuk terakhir kalinya ketika Yeoreum meraih tanganku.

“Bagaimana kalau kita pulang sekarang?”

“Ya…”

Jadi, aku kembali ke tenda dengan sepuluh batu mana goblin.

Bahkan jika kami membagi dua batu untuk setiap orang, itu berarti empat puluh ribu won.

Jumlahnya yang sangat besar membuat telinga dan ekorku terangkat karena terkejut.

“Terkesiap.”

Saya telah mendapatkan empat puluh ribu won dalam sehari.

Dan saya bahkan menerima seratus anak panah dari Sophia.

Jika saya terus melakukan ini, hidup saya pasti akan membaik.

Mau tak mau aku mengambil busur dan anak panah itu lagi.

e𝐧𝘂m𝓪.𝗶d

“Kenapa kamu memegang busur itu lagi?”

“Saya ingin berlatih menembak.”

“…Pastikan kamu hanya menembak ke arah tenda, kalau-kalau kamu menabrak seseorang.”

“Oke.”

Saya meletakkan sebuah kotak di sebelah tenda dan meletakkan kaleng kosong di atasnya.

Itu seharusnya cukup untuk sebuah target.

Karena area di belakang tenda tidak sering dikunjungi orang, maka aman untuk menembakkan panah dengan bebas.

Akhirnya, sambil mengangkat telingaku untuk memastikan tidak ada orang yang lewat, aku dengan percaya diri menembakkan anak panah ke arah kaleng.

Apa-!

Anak panah yang ditembakkan dengan cepat terbang menuju kaleng.

Dengan keahlianku, aku yakin bisa mencapai sasaran 100%.

Tanpa ragu, aku mengikuti lintasan anak panah itu, tapi anak panah itu lewat tepat di sebelah kaleng, malah menembus tenda.

Dentang-!

Suara sesuatu yang pecah terdengar dari dalam tenda.

Namun, anak panahnya tidak berhenti di situ; itu menembus tenda dan menghancurkan cabang pohon di dekatnya.

Itu adalah dahan tempat tali penyangga tenda diikat.

Salah satu sisi tenda, kehilangan dukungannya, merosot ke bawah.

Beberapa botol kaca yang diletakkan di dekatnya jatuh ke lantai tanah.

Dentang-!

Untungnya, tidak semua botol kaca pecah, tetapi ada beberapa botol kaca yang pecah saat terbentur batu.

“Uh-oh…”

Panahanku, terkenal dengan akurasinya yang sempurna?

Mengapa saya tidak bisa memukul kaleng yang jaraknya begitu dekat?

Saya sangat terkejut dengan pemandangan itu sehingga saya hanya mengedipkan mata.

“Ah, kamu menyebabkan kecelakaan.”

Sophia menghela nafas dan mendekatiku.

Meski begitu, aku tidak bisa beranjak dari tempatku.

Tenda yang runtuh dan akurasiku yang anjlok.

Saya tidak dapat memahami mana yang harus saya bahas terlebih dahulu.

—