Header Background Image
    Chapter Index

    Layar TV menjadi hitam.

    Levinas menekan tombol remote control beberapa kali, tetapi layarnya tidak mau menyala.

    Artinya sudah rusak total.

    “TV Levinas…” 

    Gedebuk- 

    Levinas menjatuhkan remote dan masuk ke kamar tidur.

    Dia membenamkan wajahnya di bantal di tempat tidur dan berbaring tak bergerak.

    Rasa kehilangan karena kehilangan TV nampaknya sangat berarti.

    “Levina…” 

    Saya mengerti mengapa Levinas bertindak seperti ini.

    TV kami adalah model yang cukup mahal.

    Wajar jika Anda merasa putus asa ketika suatu barang mahal tiba-tiba rusak, apalagi jika Anda tidak mampu membeli yang lain.

    Dia bahkan mungkin berpikir dia tidak akan pernah bisa menonton TV lagi.

    ‘Apa yang harus aku lakukan?’ 

    Saya ingin membelikannya TV.

    Namun TV aslinya sangat mahal sehingga saya bahkan tidak dapat bermimpi untuk membelinya.

    Sayangnya, kami harus berkompromi dengan TV yang kualitasnya lebih rendah.

    “Levinas, ayo kita nonton TV besok. Aku akan membelikanmu satu.”

    “…Tidak apa-apa. Ada banyak hal yang bisa dilakukan selain menonton TV.”

    Levinas berkata dengan wajah yang masih terkubur di bantal.

    Dia tampak terintimidasi dengan harga TV aslinya.

    “T-Tidak, kita bisa mendapatkan TV yang lebih murah…”

    Saat aku hendak menghibur Levinas, gadis anjing itu mengintip dari ambang pintu kamar tidur.

    “Heh…” 

    𝗲𝐧um𝓪.𝐢d

    Lidahnya sedikit menjulur, matanya melirik ke sekeliling.

    Dia tampak agak kosong namun menyesal.

    Gadis yang sejak tadi menatap kami mendekat dengan hati-hati.

    Dia memijat punggung Levinas sambil mengeluarkan suara rengekan seperti anak anjing.

    Meski begitu, Levinas tidak bergerak.

    Dia tidak tampak marah, hanya kehabisan energi.

    “Levinas akan sendirian untuk sementara waktu…”

    Levinas menjawab dengan suara kasar.

    Sepertinya kami perlu memberinya waktu.

    “Levinas, kami tunggu di luar. Keluarlah saat kamu sudah merasa lebih baik, oke?”

    “Mm…” 

    “Kita akan bermain bersama lagi nanti.”

    Aku meninggalkan kamar tidur bersama Saebyeok dan gadis itu.

    Anak-anak juga tampak cukup terkejut, dengan ekspresi bingung.

    Ini adalah sesuatu yang bisa diselesaikan oleh waktu.

    Aku menepuk kepala gadis yang masih menunjukkan tanda-tanda rasa kasihan.

    “Tidak apa-apa. Levinas adalah anak yang baik.”

    “Merengek…” 

    Gadis itu mengibaskan ekornya.

    𝗲𝐧um𝓪.𝐢d

    Pandangannya tertuju pada TV yang rusak.

    Dia sepertinya sedang merenungkan tindakannya.

    Saya memutuskan untuk memberi anak ini waktu juga.


    Terjemahan Enuma ID 

    Saya keluar ke ruang tamu setelah mandi sebentar.

    Dalam waktu singkat itu, mood Levinas tampak membaik saat dia berdiri di depan sofa.

    “Levina.” 

    Merasakan ekorku bergoyang, aku mendekati Levinas.

    Tapi entah kenapa, ekspresi Levinas tidak terlihat bagus.

    “Raja, apakah kamu melihat anjing itu?”

    “Teman dari ras binatang buas?” 

    Kalau dipikir-pikir, aku bahkan belum menanyakan nama anak itu.

    Melihat sekeliling, saya tidak dapat melihat anak itu di mana pun di dalam rumah.

    “Levinas ingin meminta maaf, tetapi tidak dapat menemukannya di mana pun…”

    “Eh… tunggu…” 

    Aku mengangkat hidungku tinggi-tinggi dan mengendus aroma anak itu.

    Jejak aroma anak itu mengarah ke pintu depan.

    “Apakah kamu menemukan aromanya?”

    “Ya. Menurutku dia pergi keluar…?”

    Apakah dia menyelinap keluar saat Saebyeok sedang tidur siang dan aku sedang mandi?

    Dia baru saja keluar dari portal.

    Itu berarti dia kurang memahami dunia ini dibandingkan aku.

    ‘Ini buruk.’ 

    Seorang anak yang tidak tahu apa-apa meninggalkan rumah sendirian.

    Saya sangat khawatir. 

    “Apa yang harus kita lakukan…? Apakah dia pergi karena Levinas bersikap jahat?”

    “Tidak, menurutku bukan itu.”

    “Lalu kenapa dia pergi…?”

    “Aku tidak tahu…” 

    Sejujurnya, saya juga tidak tahu kenapa anak itu meninggalkan rumah.

    Sepertinya dia tidak meninggalkan rasa dendam atau karena dia kesal.

    𝗲𝐧um𝓪.𝐢d

    Aku punya berbagai pemikiran, tapi untuk saat ini, aku memutuskan untuk mencari anak itu dulu.

    “Aku akan membawanya kembali. Kalau begitu, kita bisa meminta maaf.”

    “…Bisakah Levinas ikut juga?”

    “Tentu. Ayo kita pergi bersama.”

    Aku melirik Saebyeok. 

    Dia menunduk ke lantai, mungkin merasa bersalah karena kehilangan anaknya saat dia sedang tidur.

    “Kami sudah mengetahui aromanya, jadi kami akan segera menemukannya. Jangan terlalu khawatir.”

    “Oke…” 

    Kami semua pergi ke taman bersama-sama.

    Karena kami tidak mengetahui nama anak itu, kami memanggil hal terdekat yang dapat kami pikirkan.

    “Doggy, Levinas minta maaf.”

    “Anak anjing…” 

    Levinas dan Saebyeok memanggil anak itu sementara aku melacak aromanya.

    Dengan putus asa, jejak aroma anak itu mengarah ke luar taman.

    ‘Ini sangat buruk.’ 

    𝗲𝐧um𝓪.𝐢d

    Area pencarian menjadi terlalu luas.

    Mengetahui betapa menakutkannya dunia luar, mau tak mau aku merasa khawatir.

    “Raja, apakah anjing itu pergi keluar?”

    “Ya… Kelihatannya seperti itu.”

    Gedebuk- 

    Mendengar jawabanku, Levinas duduk di tempat.

    Dia berlutut, meratap dan memukul tanah.

    “Ini semua salah Levinas…! Karena Levinas bilang dia ingin sendiri…!”

    “Levinas, kita bisa meminta maaf saat kita menemukannya lagi, oke?”

    “…Benar. Levinas akan menemukannya dan meminta maaf.”

    Mencium. 

    Levinas mengusap hidungnya. 

    Itu adalah ekspresi yang dia miliki ketika dia memutuskan tentang sesuatu.

    Levinas dan gadis anjing.

    Demi kedua anak itu, saya bertekad untuk menemukannya.


    Terjemahan Enuma ID 

    Matahari terbenam dan kegelapan turun.

    Pada saat kami seharusnya berada di rumah, kami masih berkeliaran di lingkungan sekitar.

    “Raja, tidak bisakah kamu menemukannya berdasarkan aroma?”

    “Ya… Sepertinya dia sering berlarian…”

    Aroma anak itu tersebar dimana-mana.

    Itu berarti dia berlari keliling kota dengan cepat dan tidak menentu.

    Apakah dia tersesat dan berkeliaran kemana-mana?

    𝗲𝐧um𝓪.𝐢d

    Saya khawatir anak itu sendirian dan takut di dunia asing.

    “Dia mungkin tersesat setelah keluar karena Levinas…”

    “Tidak. Jelas bukan itu.”

    Sikap menyalahkan diri sendiri Levinas semakin meningkat.

    Bahkan Saebyeok, tidak seperti biasanya, memasang ekspresi cemas.

    Apa yang harus kita lakukan? 

    Haruskah kita meminta bantuan anggota guild?

    Saat aku hendak mempertimbangkan hal ini, aku mendengar suara gadis itu dari luar gang.

    “Merengek…” 

    Itu adalah suara yang dibuat oleh anak anjing yang ketakutan.

    Meski samar, telingaku menangkapnya dengan jelas.

    “Temukan dia!” 

    “Kamu menemukannya!” 

    “Ya! Di sana!” 

    Aku berlari bersama anak-anak menuju ke arah suara itu.

    Kami harus melewati berbagai gang untuk mencapai gadis itu.

    Di ujung gang terakhir.

    Kami melihat gadis itu di ujung jalan.

    𝗲𝐧um𝓪.𝐢d

    Di pelukan gadis itu, yang melihat sekeliling dengan mata ketakutan, ada sesuatu.

    “Anjing!” 

    Levinas berlari ke arah gadis itu lebih cepat dari siapapun.

    Ekor gadis itu mulai bergoyang dengan cepat ketika dia melihat Levinas.

    “Heh…!” 

    Kondisi gadis itu tidak terlihat baik.

    Pakaiannya lebih kotor dan sobek dibandingkan saat kami pertama kali bertemu dengannya, dan dia mengalami luka di sekujur tubuhnya.

    “Doggy, Levinas minta maaf karena bersikap jahat.”

    “Hehe.” 

    Menjilat- 

    Gadis itu menjilat pipi Levinas dan mengulurkan apa yang dibawanya.

    Itu adalah televisi CRT tua yang kecil dan gemuk.

    “Ah…” 

    Baru pada saat itulah saya menyadari mengapa anak itu pergi keluar.

    Dan mengapa tubuhnya begitu kotor.

    Dia telah mencari TV sepanjang hari.

    Untuk menghibur Levinas. 

    Ekorku mulai bergoyang-goyang dengan cepat karena sikap hati murni anak itu.

    “Anjing, apa ini?” 

    Levinas memiringkan kepalanya, melihat ke TV CRT.

    𝗲𝐧um𝓪.𝐢d

    Dia sepertinya tidak mengenalinya karena sangat berbeda dengan TV tipis dan besar di rumah.

    “Levinas, ini TV. Menurutku dia memberikannya padamu.”

    “Ah…?!” 

    Mata kelinci bertanduk Levinas membelalak.

    Dia tampak tidak percaya.

    Namun tubuhnya sedikit terpental, mengungkapkan rasa terima kasihnya kepada anak yang telah memberinya TV.

    “Tapi aku tidak yakin apakah itu akan berhasil. Kabelnya mungkin berbeda juga…”

    “Bolehkah kita mencobanya di rumah?! Bolehkah?!”

    Levinas menghentakkan kakinya dengan penuh semangat.

    Dia kembali ke dirinya yang biasa, tanpa sedikit pun kesuraman.

    “Ya. Ayo kita bawa pulang dan mencobanya.”

    Kami kembali ke rumah membawa TV CRT.

    Meski sudah larut malam, kami tidak bisa melihat Sophia atau Yeoreum.

    “Raja, apakah kamu tahu cara menyambungkan TV?”

    “Hmm… Mari kita lihat?”

    Saya mencabut semua kabel dari bagian belakang TV.

    Saya pikir tidak akan kompatibel karena itu CRT, tapi yang mengejutkan, ada kabel yang cocok.

    Untungnya, ini berbeda dari dunia yang dulu saya tinggali.

    “Apakah itu berhasil?! Apakah itu berhasil?!”

    “Saya tidak tahu? Levinas, ingin menekan tombol power?”

    “Apakah aku menekan ini?” 

    “Ya. Benda persegi itu.”

    Klik- Levinas menekan tombol power pada CRT TV.

    Layar menyala dengan suara elektronik khas TV lama.

    “…!” 

    “Oh.” 

    Kualitas gambarnya sangat buruk.

    Anda hampir dapat melihat setiap piksel jika Anda fokus.

    Ukurannya kurang dari seperempat TV yang biasa kami tonton.

    Saya berharap Levinas tidak kecewa.

    Aku melirik Levinas untuk memeriksa reaksinya.

    “……” 

    Levinas mengganti saluran dengan wajah tanpa ekspresi.

    Di saluran kartun yang paling disukai anak-anak, diputar kartun kelinci bertanduk.

    “Merayu!” 

    “Merayu?” 

    “Ah!” 

    Hore! 

    Levinas mengangkat tangannya ke udara.

    Dia bahkan melompat-lompat.

    𝗲𝐧um𝓪.𝐢d

    Sungguh melegakan. 

    Di hadapan kebaikan hati anak-anak yang membawakan TV, kualitas gambar tidak menjadi masalah sama sekali.

    “Anjing Gaeul itu luar biasa!”

    “Anjing Gaeul?” 

    “Ya! Mulai sekarang, doggy adalah Gaeul!”

    “Gaeuli.” 

    Gadis anjing. 

    Tidak, Gaeul mengibaskan ekornya.

    Dia sepertinya menyukai nama itu.

    “Apakah Gaeul baik-baik saja? Apa kamu tidak punya nama aslinya?”

    “Gaeuli bagus.” 

    Jadi begitu. 

    Jika Gaeul menyukainya, tidak apa-apa.

    Nama anak baru itu adalah Gaeul.

    0 Comments

    Note