Header Background Image
    Chapter Index

    Saya menyalakan perekam suara, tetapi saya tidak tahu harus berkata apa.

    Setelah ragu-ragu, saya mengulurkan layar dengan perekam yang berjalan ke Yeoreum.

    “Ada apa dengan perekamnya?”

    “Saya hanya ingin merekam suara saya dan mendengarkannya.”

    “Ah… untuk memeriksa suaramu?”

    “Ya.” 

    Saya segera menghentikan rekaman dan memutar ulang percakapan kami.

    Mendengar suaraku sendiri, mau tak mau aku terkejut.

    ‘Itu benar…’ 

    Itu tidak semanis cara Levinas berbicara.

    Kedengarannya seperti seorang anak kecil yang berusaha semaksimal mungkin untuk berbicara dengan jelas, namun tidak mampu menyembunyikan ketidakdewasaan mereka.

    ‘Setidaknya tidak terlalu buruk.’

    Aku khawatir orang-orang akan mengira aku berpura-pura menjadi manis.

    Tapi ini masih dalam kisaran yang dapat diterima.

    “Apakah suaraku terdengar aneh?”

    “Tidak? Aku menyukainya! Aku bisa mendengarkannya sepanjang hari.”

    𝗲n𝐮ma.𝐢d

    “B-Benarkah…?” 

    “Ya. Kamu berbicara dengan sangat jelas dan tepat. Suaramu juga bagus. Mendengarkan suaramu selalu membuatku merasa nyaman.”

    “Hmm…” 

    Mungkin mirip dengan apa yang aku rasakan saat mendengar suara keluargaku.

    Dengan Yeoreum memujiku seperti ini, aku merasa bodoh karena mengkhawatirkan suaraku.

    “Saya kira yang paling penting adalah pendengar menikmati suaranya.”

    “Ya. Kamu cukup bijaksana, Gyeoul.”

    Yeoreum terkekeh dan menepuk kepalaku.

    Kemudian dia menonton anime bersama anak-anak.

    Episode hari ini berakhir dengan pahlawan kelinci bertanduk menemukan pedang legendaris terkubur di dalam tanah.

    Itu adalah pedang yang disembunyikan oleh nenek moyang untuk generasi mendatang.

    “Senjata legendaris!” 

    Telinga Levinas meninggi saat dia berlari ke arahku.

    Dia mulai menatapku dengan ekspresi serius yang tak bisa dijelaskan.

    “Apa itu?” 

    Levinas akan membuat senjata legendaris juga!

    Oke.Bagaimana kalau kita bermain di luar?

    “Ya!” 

    Aku menuju ke taman bersama anak-anak.

    Di daerah berumput terpencil, Levinas mulai menggali.

    Levinas, apakah kamu mencari senjata?

    “Tidak! Levinas akan menyembunyikan senjatanya!”

    “Ah, begitu.” 

    Jadi dia menyembunyikannya, tidak menemukannya.

    Saya membawa sekop untuk membantu Levinas menggali.

    Kami baru berhenti menggali setelah membuat lubang sedalam pinggang saya.

    “Ta-da!” 

    Levinas mengisi lubang itu dengan wortel.

    Tampaknya wortel adalah senjata legendaris Levinas.

    Bukankah wortel akan tumbuh jika kita menanamnya di tanah?

    Akankah mereka baik-baik saja terkubur begitu dalam?

    Aku memiringkan kepalaku saat aku melihat wortel di dalam lubang.

    Rasanya kenangan yang terlupakan muncul kembali.

    ‘Apa itu?’ 

    Aku lupa sesuatu yang penting.

    Itu ada di ujung lidahku.

    “Hmm…” 

    Saat saya berdiri di sana sambil berpikir dengan tangan disilangkan, Levinas mulai mengisi lubang tersebut.

    “Itu adalah wortel legendaris yang memberimu kekuatan saat kamu memakannya! Kamu menggalinya dan memakannya saat kamu lemah!”

    Makanan untuk dimakan saat Anda lemah.

    Kata-kata Levinas membuat telinga dan ekorku berdiri tegak.

    “Itu benar…!” 

    “Apa yang benar?!” 

    “Aku meninggalkan sesuatu di rumah lamaku.”

    “Benarkah?! Apakah ini penting?!”

    𝗲n𝐮ma.𝐢d

    “Ya. Ini sangat penting.”

    Betapa bodohnya aku. 

    Mengapa saya sampai sekarang melupakan hal-hal berharga itu?

    Merasa mendesak, aku mengayunkan tinjuku ke atas dan ke bawah.

    Itu agak kekanak-kanakan, tapi aku tidak punya cara lain untuk mengungkapkan urgensiku.

    “Kalau begitu, haruskah Levinas dan Raja Kegelapan ikut bersamamu?!”

    “Ya. Ini berat, jadi aku menghargai bantuannya.”

    Mendengar kata “berat”, Saebyeok, yang berbaring telungkup di rumput, bangkit.

    Artinya dia siap membantu kapan saja.

    Saebyeok masih muda, tapi dia sangat bisa diandalkan.

    Jadi saya menuju ke gunung tempat saya dulu tinggal bersama anak-anak.


    Terjemahan Enuma ID 

    Tenda saya awalnya berada jauh di pegunungan terjal.

    Jalan ke sana sulit, tapi tidak terlalu menantang bagi hewan buas yang terbiasa dengan alam liar.

    “Wooow!” 

    Levinas berlari cepat menaiki jalan terjal.

    Itu adalah gerakan mirip kelinci yang sangat bertanduk.

    Saebyeok pun mendaki dengan mantap tanpa merasa lelah.

    “Saebyeok, tinggal sedikit lagi. Kita hampir sampai.”

    “Oke.” 

    Kami akhirnya tiba di tempat terbuka.

    Itu adalah tempat tendaku seharusnya berada, tapi sekarang tidak ada apa-apa.

    “Raja, tidak ada apa-apa di sini!”

    Levinas berkata sambil berputar-putar.

    Dia sepertinya sedang mencari barang yang kami ambil sambil berputar.

    “Barang-barang itu ada di bawah tanah.”

    “Apa! Apakah itu senjata legendaris?!”

    “Um… mungkin…?” 

    Saya mendekati titik tanah yang ditandai dengan sekop di tangan.

    Gedebuk-! 

    Saat aku menghantam tanah dengan sekop, Levinas datang dan mulai menggali juga.

    Gedebuk-! Gedebuk-! 

    Setelah digali tidak terlalu dalam, muncullah wadah plastik bertutup.

    Itu buram, jadi kami tidak bisa melihat isinya.

    “Raja, apa ini?!” 

    “Ini makanan daruratku.”

    “Makanan darurat?!” 

    𝗲n𝐮ma.𝐢d

    Ya.Makanan untuk dimakan hanya sebagai pilihan terakhir.

    “Wah…!” 

    Mata Levinas bersinar saat dia melihat ke arah kotak plastik itu.

    Saebyeok juga menunjukkan rasa penasaran, mendesak kami untuk segera membukanya.

    Klik-! Klik-! 

    Saya membuka tutup wadah dan mengeluarkan isinya.

    Wadahnya belum tersegel dengan baik sehingga penuh dengan kotoran.

    “Ini…” 

    Saebyeok memeriksa isi wadah itu.

    Aku bisa melihat Saebyeok, yang biasanya tanpa ekspresi, terlihat sangat bingung.

    “Kau menggali ini untuk membuangnya dengan benar, kan…?”

    “Tidak, aku menggalinya untuk memakannya…”

    “Ini…?” 

    Kotoran itu tidak penting. 

    Yang kuambil adalah makanan kaleng yang bisa disimpan dalam jangka panjang.

    Saya memutuskan kami akan pulang dan makan makanan kaleng hari ini, menghemat sejumlah uang untuk biaya makanan.


    Terjemahan Enuma ID 

    ‘Tidak ada yang berbahaya di sini.’

    Berpatroli di taman demi keselamatan anak-anak adalah salah satu rutinitas sehari-hari Yeoreum.

    𝗲n𝐮ma.𝐢d

    Puas karena tidak ada ancaman hari ini juga, Yeoreum mengangguk puas.

    Saatnya pulang ke rumah untuk hari ini.

    Saat dia hendak pergi, Saebyeok yang selalu bertingkah dewasa, berlari dengan tatapan mendesak.

    “B-Masalah besar…” 

    Saebyeok menarik-narik pakaian Yeoreum.

    Yeoreum secara naluriah menyadari ada yang tidak beres dengan anak-anak itu.

    “Ada apa…?” 

    “Di sana, Gyeoul adalah…”

    Saebyeok menunjuk ke suatu tempat.

    Itu ke arah tenda Gyeoul.

    Apa yang sebenarnya terjadi?

    Yeoreum menjemput Saebyeok dan berlari menuju tenda.

    “Ah…!” 

    Sesampainya di depan tenda, ia melihat anak-anak duduk mengelilingi api unggun yang menyala-nyala sambil mengobrol.

    Ada panci di atasnya, menandakan mereka sedang mencoba memasak sesuatu.

    “Raja, ini akan terasa lebih enak jika kita menambahkan wortel.”

    “Ya, ayo tambahkan wortel kita juga.”

    Kelihatannya tidak terlalu berbahaya.

    Meski begitu, Yeoreum tidak merasa nyaman.

    Pasti ada alasan mengapa Saebyeok datang berlari.

    “Anak-anak, apa yang kamu lakukan?”

    “Kami sedang mencoba membuat makanan.”

    “Makanan?” 

    Gyeoul menunjukkan kaleng kepada Yeoreum.

    𝗲n𝐮ma.𝐢d

    Itu adalah kaleng tuna yang tertutup tanah dan karat.

    ‘Apa-apaan ini.’ 

    Tuna kalengan biasanya memiliki umur simpan sekitar 7 tahun.

    Namun tanggal kadaluwarsa kaleng ini sudah lama berlalu.

    Itu adalah kaleng yang lebih tua dari Gyeoul, dibuat bahkan sebelum dia lahir.

    ‘Ini dibuat ketika aku seumuran dengan Gyeoul…’

    Dia pikir itu mungkin kaleng dari dunia Gyeoul, tapi mereknya berasal dari dunia ini.

    Kemungkinan besar, seseorang telah membuangnya dan Gyeoul mengambilnya.

    Di mana dia menemukan ini?

    Lebih penting lagi, apakah dia benar-benar berencana memakannya?

    Yeoreum dengan cepat mengambil kaleng itu dari Gyeoul.

    “Gyeoul, kamu tidak bisa makan ini.”

    “K-Kenapa tidak…?” 

    “Tanggal kadaluwarsanya sudah lewat. Apa perutmu tidak sakit kalau dimakan?”

    Yeoreum mengusap perutnya dan membuat ekspresi sedih.

    Dia bahkan mengeluarkan suara “ow ow” kecil.

    Idenya adalah untuk menakut-nakuti Gyeoul sedikit dengan bersikap seolah itu akan menyakitkan.

    Gyeoul lembut dan mudah ketakutan.

    Ini seharusnya cukup untuk membuatnya menyerah, bukan?

    Itulah yang Yeoreum pikirkan, tapi ekspresi Gyeoul tetap percaya diri.

    “Anda bisa makan makanan kaleng bahkan seratus tahun setelah tanggal kadaluwarsanya.”

    “B-Benarkah?” 

    “Iya. Sudah disterilkan jadi bisa disimpan dalam waktu lama. Asal kalengnya tidak menggembung, aman dimakan.”

    𝗲n𝐮ma.𝐢d

    Kembalikan, kembalikan.

    Gyeoul meraih kaleng itu.

    Dia berjinjit dan merentangkan lengannya, tapi tidak bisa mencapai kaleng yang diangkat Yeoreum tinggi-tinggi.

    ‘Apa yang harus aku lakukan?’ 

    Mungkin aku harus menggunakan kemampuanku untuk saat ini.

    Yeoreum segera menggunakan kemampuan deteksinya untuk memeriksa kondisi kaleng.

    Anehnya, isinya baik-baik saja.

    ‘…Lagipula itu bisa dimakan.’

    Tidak ada bakteri di dalam kaleng.

    Artinya memakannya tidak berakibat fatal.

    Apakah saya tetap bisa mengembalikannya?

    Setelah berpikir, Yeoreum mengembalikan kaleng itu ke Gyeoul.

    “Di Sini.” 

    “Ah…!” 

    Gyeoul mengambil kaleng itu dengan kedua tangannya dan membukanya tanpa ragu-ragu.

    Retakan-! 

    Dengan ciri khas suara pembukaan kaleng, isinya pun terungkap.

    Berbeda dengan bagian luarnya yang kotor, isinya relatif bersih.

    “Raja!” 

    “Ya…!” 

    𝗲n𝐮ma.𝐢d

    Gyeoul memasukkan tuna ke dalam panci.

    Dia juga menambahkan beberapa batang wortel yang dipotong sesuai ukuran selera.

    Saya ingin tahu apakah itu benar-benar bisa dimakan?

    Yeoreum memperhatikan anak-anak memasak dari samping.

    Sepertinya itu bukan makanan yang benar-benar tidak bisa dimakan.

    “Aku akan mencobanya dulu.” 

    Gyeoul mengambil beberapa batang tuna dan wortel dengan sendok tua.

    Dia meniupnya untuk mendinginkannya.

    Di sebelahnya, Levinas membantu dengan meniupnya juga.

    “Gyeoul, haruskah aku mencicipinya untukmu?”

    “Tidak apa-apa.” 

    No. 

    Gyeoul memasukkan sendok ke mulutnya.

    Dia mengunyah sambil memutar matanya.

    “Uh…” 

    “Hah?” 

    “Bleh…” 

    Tuna yang setengah dikunyah mengalir ke dagu Gyeoul.

    Rasanya sangat tidak enak. 

    Saat itulah Gyeoul mengingat kembali kenangan yang telah dia lupakan.

    Bahwa tanggal kadaluwarsa tuna kalengan adalah tanggal ‘terbaik’ untuk rasa.

    Rasa tuna kalengan kadaluwarsa sangat tidak enak.

    Itu karena dia makan makanan lezat akhir-akhir ini.

    Selera sensitif dari kerabat binatang itu juga membuat ‘rasa tidak enak’ menjadi lebih kuat.

    “Makanan kalengku…” 

    Masih ada banyak kaleng yang belum dibuka, tapi apakah semuanya harus dibuang sekarang?

    Makanan kaleng yang dia simpan sambil menahan lapar!

    Dia seharusnya memakan semuanya ketika dia masih manusia dan memiliki selera yang lebih buruk.

    Sungguh sia-sia seluruh kekuatannya terkuras habis.

    Merasa sedih, Gyeoul tergeletak di tanah.

    Dia tidak ingin melakukan apa pun lagi.

    0 Comments

    Note