Header Background Image
    Chapter Index

    Setelah bingung, wajahku menjadi kosong.

    Pada akhirnya, saya memaksakan diri untuk tertawa.

    Jelas sekali betapa kasarnya pertanyaanku.

    “Um, maaf menanyakan pertanyaan aneh seperti itu… Tapi aku sangat penasaran…”

    Tanganku secara alami terangkat ke dada.

    Saat aku gelisah tak berdaya, dia menepuk kepalaku beberapa kali.

    Entah kenapa, dia juga tersenyum sedikit pahit.

    “Hmm… Kamu pasti sangat penasaran.”

    Kim Junseo menyilangkan tangannya dan berpikir.

    Dia sepertinya sedang mengatur pikirannya.

    ‘Ini aneh.’ 

    Keheningan yang menyertai kontemplasinya terasa tidak nyaman.

    Saya hanya bisa mengawasinya dengan hati-hati untuk waktu yang lama.

    “Um, eh…” 

    Saya berharap dia akan mengatakan sesuatu.

    Apakah dia marah karena pertanyaanku?

    Aku bahkan tidak bisa berbicara dengan baik dan terus memperhatikannya dengan gugup.

    “Hmm… Apakah memang ada kebutuhan untuk menjarah?”

    “Yah… Akan lebih mudah untuk bertahan hidup jika kita mengambil sesuatu…”

    “…Seseorang pasti telah menyakitimu dengan parah, ya?”

    “Ah…” 

    Kalau dipikir-pikir, rasanya aku mungkin telah disakiti oleh seseorang, atau mungkin tidak.

    Kepalaku berputar saat kenangan seakan muncul ke permukaan, lalu menghilang.

    “Saya tidak tahu siapa yang merampok Anda… atau di mana Anda mengetahui hal ini, tetapi kebanyakan orang dewasa tidak menjarah.”

    “Bagaimana jika tidak ada cara lain untuk bertahan hidup?”

    “Meski begitu, mereka tidak melakukannya. Aku lebih baik mati daripada menjarahmu.”

    Sst sk- 

    Kim Junseo memberi isyarat menggorok lehernya dengan ibu jarinya.

    Sulit untuk mengatakan apakah dia mengatakan ini karena kami memiliki sumber daya sekarang, atau apakah dia benar-benar bersungguh-sungguh.

    Tetap saja, sejak dia bilang begitu.

    𝐞𝓃𝓊ma.𝗶𝗱

    Saya memutuskan untuk mempercayainya tanpa ragu untuk saat ini.

    “Maafkan aku. Sepertinya aku berpikir terlalu negatif.”

    “Tidak apa-apa, yang jahat adalah orang dewasa.”

    “Orang dewasa?” 

    “Ya. Kali ini aku akan mengajarimu apa itu orang dewasa yang sebenarnya.”

    Seorang dewasa sejati. 

    Itu berarti dia akan membuktikan bahwa apa yang saya katakan itu salah.

    Pernyataan percaya diri Kim Junseo membuatku percaya padanya.

    Baru saat itulah aku bisa merasakan ekorku sedikit bergoyang.

    “Oke, aku akan melakukan yang terbaik juga.”

    “Ya. Mari kita bertahan sampai kita menang.”

    Setelah percakapan berat berakhir, kami mengobrol lebih banyak tentang hal-hal sehari-hari.

    Beberapa saat kemudian, Kim Junseo masuk untuk tidur, dan saya ditinggalkan sendirian untuk berjaga.

    Itu adalah bukti bahwa semua orang mempercayai saya.

    ‘ party tanpa pengkhianatan di dunia zombie.’

    Saya berharap akan tetap seperti ini sampai akhir.

    Ekorku bergoyang-goyang menunggu matahari terbit.


    Terjemahan Enuma ID 

    Kami semua bergerak dalam formasi.

    Saat zombie muncul, kami berkoordinasi, dan saat air langka, kami berbagi botol air.

    Levinas juga dengan murah hati membagikan wortel yang dibawanya kepada semua orang.

    Berkat itu, tasnya cepat kosong.

    “Uu.” 

    Levinas cemberut sambil mengangkat tas wortelnya yang kosong.

    Dia tampak hancur karena dia tidak bisa makan wortel lagi.

    Levinas, apakah kamu mengalami kesulitan?

    “Sulit…! Levinas ingin bernyanyi dengan keras, tapi tidak bisa…!”

    Ah.

    𝐞𝓃𝓊ma.𝗶𝗱

    Jadi itu bukan karena wortelnya, tapi karena dia tidak bisa menyanyi.

    Levinas mengguncang tas kosongnya ke atas dan ke bawah, frustrasi.

    “Jika kamu ingin menyanyi, kenapa kamu tidak menyanyikannya saja?”

    Hong Seongwoo mengangkat bahu saat dia berbicara, pedangnya di tangan.

    Kim Junseo dan Nam Doyeon tersentak tapi tidak keberatan.

    “Bolehkah…?! Jika aku bernyanyi, beruang akan datang menyerbu…?!”

    “Dunia di mana anak-anak tidak bisa menyanyi sungguh menyedihkan.”

    Telingaku terangkat mendengar kata-kata Hong Seongwoo.

    Itu benar-benar hal keren yang hanya bisa dikatakan oleh orang dewasa sejati.

    “…Kau menyarankan agar kita menjalin hubungan asmara, kan?”

    “Itu lebih baik untuk pendidikan anak-anak.”

    “…Lagi pula, ada hal yang lebih penting daripada kemenangan.”

    Kim Junseo dan Nam Doyeon mengangguk saat mereka bertukar beberapa kata.

    Tampaknya mereka rela menyerah untuk menang demi Levinas.

    Mereka benar-benar orang dewasa yang baik.

    “Kalau begitu, bisakah Levinas bernyanyi…?!”

    Mata Levinas berbinar saat dia melompat-lompat.

    Dia melompat cukup tinggi meski tidak memiliki sihir.

    “Silahkan dan nyanyikan sepenuh hatimu!”

    “Oke! Aku akan bernyanyi dengan sepenuh hati!”

    Levinas menyeringai dan menarik napas dalam-dalam.

    Kemudian dia mulai bernyanyi sekuat tenaga.

    “Kelinci bertanduk tak terkalahkan! Kelinci bertanduk terkuat!”

    “Grrrr?” 

    Para zombie bereaksi terhadap nyanyian Levinas.

    Semua orang kecuali Levinas mengangkat senjata mereka seolah diberi isyarat.

    “Ugh… Ini romansa dan gaya.”

    Hong Seongwoo bergumam sambil berjalan menuju zombie.

    Nam Doyeon memperhatikan punggungnya dengan mata menyipit.

    “Jadi kamu menyukai hal semacam ini?”

    “Ya. Bukankah itu sebabnya kita bertemu?”

    𝐞𝓃𝓊ma.𝗶𝗱

    “…kurasa begitu.” 

    Nam Doyeon melirikku saat dia menjawab.

    Aku tidak tahu kenapa dia menatapku.

    Untuk saat ini, saya memutuskan untuk menghadapi zombie yang mulai mendekat.

    “Zombi datang dari jam 3.”

    “Oke.” 

    Dua puluh zombie bergegas menuju kami, tertarik oleh lagu tersebut.

    Jika kita menembakkan senjata, suaranya akan menyebar jauh dan menarik lebih banyak orang.

    Bisakah kita melewati ini?

    Saya tidak yakin, tapi itu adalah situasi yang paling menyenangkan sejak datang ke sini.

    “Aku akan berburu yang berlari.”

    Saya memiliki sekitar lima puluh peluru tersisa.

    Meski aku tidak punya mana, aku sudah berlatih menembak tanpa mana.

    Senjata juga lebih mudah ditembakkan daripada busur.

    Bang-!

    Saya menembak kepala zombie yang berlari dengan kecepatan penuh.

    Kepalanya tertusuk, dan roboh di sana.

    Saya terus memilih yang cepat satu per satu seperti itu.

    “Ada satu yang menuju Levinas di sebelah kiri.”

    “Aku akan mengambilnya.” 

    Berburu menjadi mudah sekarang karena tidak ada yang cepat.

    Senjata paling efektif untuk berburu zombie adalah shotgun.

    Tiga zombie per tembakan, terkadang bahkan empat.

    Meskipun tidak membunuh mereka semua, biasanya menimbulkan kerusakan yang berarti.

    ‘Ini lebih mudah dari yang kukira.’

    Jika kita melakukan ini dengan baik, kita mungkin bisa menghabisi mereka semua tanpa ada yang terluka.

    Saya memutuskan untuk melakukan yang terbaik demi semua orang.


    Terjemahan Enuma ID 

    Sebuah gedung di dekatnya, lantai pertama.

    Kami semua berbaring, hanya terengah-engah.

    “Ha, hah…” 

    “Wah…” 

    𝐞𝓃𝓊ma.𝗶𝗱

    “Ya Tuhan, aku sekarat.” 

    Semua orang kecuali Levinas pingsan karena kelelahan.

    Pertarungannya cukup intens, tapi kami berhasil bertahan tanpa ada yang tergigit.

    Kami kehabisan amunisi karenanya, tapi itu tidak masalah.

    Kami bisa mendapatkan beberapa persediaan lagi berkat membunuh semua zombie di area tersebut.

    “Gyeoul sangat pandai menggunakan senjata.”

    “Ya, itu keahlianku.”

    Setelah istirahat sebentar, stamina saya pulih.

    Saat aku bangun, Nam Doyeon menatapku dengan mata terkejut.

    “…Kamu sudah pulih?”

    “Ya.” 

    “Aku cemburu. Seharusnya aku terlahir sebagai saudara binatang buas.”

    “Hehe…” 

    Awalnya aku juga bukan seorang beast-kin.

    Aku menggaruk kepalaku sambil memegang pistolku.

    𝐞𝓃𝓊ma.𝗶𝗱

    Itu adalah masalah memasukkan peluru ke dalam magasin kosong.

    Klik- Klik- 

    Saat saya memasukkan peluru satu per satu seperti itu.

    Suara aneh datang dari suatu tempat.

    “Grrrr.” 

    “Zombi?” 

    Suara itu datang tepat dari atas kami.

    Lantai tiga gedung.

    “Ada zombie di atas sana…?”

    “Ya… aku bisa mendengarnya…”

    Semua orang menahan napas seolah diberi isyarat.

    Hong Seongwoo, yang berada di titik yang tepat, dengan hati-hati melihat ke atas tangga menuju lantai atas.

    “Hah!” 

    Hong Seongwoo segera menutup pintu dan berlari ke arah kami.

    Buk Buk-! 

    Segerombolan zombie menggedor pintu yang tertutup.

    𝐞𝓃𝓊ma.𝗶𝗱

    Kekuatannya cukup signifikan sehingga sepertinya akan segera pecah.

    “Tangganya diblokir. Apa yang harus kita lakukan?”

    “Kami mendapat tali dari perbekalan. Ayo gunakan ini untuk turun.”

    Mungkin karena mereka ahli dalam bertahan hidup?

    Mereka segera membuat tangga dengan tali.

    Pada saat yang sama, Crash-!

    Pintu besinya hancur dan zombie mulai berdatangan.

    “Aku akan menahan mereka! Kabur dulu!”

    Kim Junseo berlari menuju gerombolan zombie dengan senapan di tangan.

    Bahkan tanpa mana, gerakannya tampak melambat seperti gerakan lambat.

    ‘Ah…’ 

    Zombi terkoyak oleh ledakan senapan Kim Junseo.

    Aku berdiri diam, menatap kosong ke punggungnya.

    Itu karena aku merasa sedih karena meragukannya.

    Meskipun aku sempat meragukannya seperti itu.

    Kim Junseo berusaha mengorbankan dirinya untukku, orang yang meragukannya.

    Aku bisa mengetahuinya dengan naluriku yang seperti binatang buas.

    𝐞𝓃𝓊ma.𝗶𝗱

    Bahwa dia akan bertindak dengan cara yang sama meskipun ini bukan kompetisi tapi situasi nyata.

    ‘Apakah selama ini aku hidup terlalu negatif?’

    Yang kubutuhkan bukanlah keraguan, tapi kemampuan membedakan orang baik dan jahat.

    Mungkin selama ini aku meragukan semua orang karena aku kekurangan ini.

    Mataku menyipit tajam karena kesadaran yang terlambat ini.

    Bukan karena saya marah pada diri sendiri, tapi untuk menyelamatkan semua orang.

    “Aku akan menahan mereka!” 

    “G-Gyeoul?” 

    Bang-! Bang-!

    Aku maju ke depan, menembakkan pistolku.

    Meskipun saya membunuh satu dengan setiap tembakan, zombie terus berdatangan melalui tangga.

    Kemarilah!” 

    “Aku akan baik-baik saja! Lagipula aku tidak bisa memenangkan hadiahnya!”

    “Tidak, bukan itu masalahnya di sini!”

    “Tidak apa-apa! Silakan!”

    Aku bergerak maju, menembakkan senjataku.

    Ketika saya kehabisan amunisi, saya segera menukar ke majalah baru.

    Saya menghabiskan empat majalah dalam waktu yang sangat singkat.

    ‘Aku keluar.’ 

    Apakah ini waktunya untuk mengorbankan diriku sekarang?

    Aku melemparkan diriku ke arah gerombolan zombie yang mendekat.

    “Aaahhh!” 

    “Gyeoul!” 

    Zombi menggerogoti dagingku.

    Tapi saya hanya merasakan sedikit tusukan, dan tidak terlalu sakit.

    Aku menutup mulutku erat-erat, malu karena aku tidak berteriak apa-apa.

    𝐞𝓃𝓊ma.𝗶𝗱

    Lalu saya mengacungkan jempol kepada semua orang, merasa malu.

    Itu berarti mereka bisa melarikan diri saat para zombie sibuk memakanku.

    Saya pernah melihatnya di film dan menganggapnya keren.

    “Waaaahhhh!” 

    Saat aku dikuburkan oleh gerombolan zombie, aku bisa melihat Levinas berlari ke arahku.

    Yang lain mencoba menangkap Levinas, tapi dia menghindarinya dengan gerakan cepat seperti binatang buas dan mendekatiku.

    “Waaah!” 

    Hal terakhir yang saya lihat dalam kompetisi itu adalah Levinas melompat tinggi di atas saya.

    0 Comments

    Note