Header Background Image
    Chapter Index

    Levinas, yang menjadi berani setelah membunuh zombie, mengangkat palunya.

    Dia berlari menuju pintu dengan ekspresi galak namun percaya diri.

    “Ikuti Levinas!” 

    Levinas, kalau begitu, kamu akan tersingkir lebih awal!

    “Kalau begitu ikuti Raja!” 

    Levinas tertinggal di belakangku saat aku berlari keluar.

    Bahkan tanpa mana, mata dan telingaku tetap tajam.

    Menempatkan saya di depan adalah langkah cerdas.

    “Aku akan mengerti maksudnya. Pendengaranku bagus sekali.”

    “Oke. Kalau begitu aku akan naik ke belakang.”

    Levinas memegang palunya sementara Nam Doyeon memegang pisau.

    Tanpa senjata, saya tidak membawa apa pun.

    Sepertinya aku memerlukan bantuan teman-temanku sampai aku bisa mendapatkan perbekalan.

    “Raja, ambil ini…!” 

    “Boneka?” 

    Levinas memberiku boneka hiu.

    Itu adalah salah satu harta berharganya.

    “Jika kamu terlalu takut, lempar ini! Hiu akan melindungimu!”

    “Baiklah. Aku akan membuangnya jika aku takut.”

    𝐞n𝓊ma.𝓲d

    Itu adalah boneka yang diisi kapas.

    Itu bisa menghentikan zombie menggigit jika dimasukkan ke dalam mulutnya.

    Tapi apakah benar membuang boneka berharga Levinas?

    Dengan keraguan itu, perjalanan kami dimulai.

    “Kita harus ke kiri di sini.”

    Dengan telinga dan mata yang tajam, saya memandu tim menggunakan peta.

    Di tengah, Levinas mengikuti sambil bernyanyi lembut.

    “Kelinci bertanduk tak terkalahkan…!”

    “Levina.” 

    “Hm?” 

    “Apakah Saebyeok bergabung juga?” 

    Jika Saebyeok berpartisipasi, kami harus segera menemukannya.

    Aku khawatir, tapi jawaban Levinas melegakan.

    “Raja Kegelapan tidak ada di sini…!”

    “Saebyeok tidak ada di sini?” 

    “Tidak…! Raja Kegelapan terlalu kuat bahkan tanpa mana, jadi dia tidak bisa berpartisipasi…!”

    “Ah…” 

    Saebyeok kuat secara fisik.

    Jika dia bergabung, dia mungkin akan memusnahkan semua zombie sendirian.

    Masuk akal untuk melarang dia masuk, demi keseimbangan kompetisi.

    𝐞n𝓊ma.𝓲d

    ‘Sayang sekali Saebyeok tidak ada di sini.’

    Akan lebih baik jika kita bertiga bersama-sama.

    Saat aku memikirkan ini, aku mendengar suara zombie dari sudut depan.

    ‘Dua di antaranya.’ 

    Saya memberi isyarat kepada teman saya.

    Aku menunjuk ke sudut, lalu mengacungkan dua jari.

    Nam Doyeon mengangguk, memahami sinyalnya.

    Levinas juga mengangkat dua jarinya.

    Dalam pose tanda V. 

    “Levinas juga, V.” 

    “Levinas, ini bukan tanda V. Artinya ada dua musuh.”

    “Oh…!” 

    Levinas mengangkat palunya.

    Nam Doyeon mencengkeram pisaunya erat-erat.

    Itu adalah pisau besar, cocok untuk memotong.

    ‘Apa yang harus aku lakukan?’ 

    Tanpa senjata, aku menggenggam erat boneka itu.

    Jika diperlukan, saya harus memasukkan boneka itu ke dalam mulut zombie.

    Dengan pemikiran itu, kami berbelok di tikungan.

    “Grrrr…” 

    Dua zombie berkeliaran di jalan yang hancur.

    Mereka berjalan tanpa tujuan di antara mobil-mobil yang terbalik dan setengah hancur.

    Para zombie belum menyadari kami, tidak menunjukkan reaksi.

    Kami berpindah antar mobil, menghindari tatapan mereka.

    Bukan untuk melarikan diri, tapi untuk menghadapinya.

    “Grrrr.” 

    Kami berhadapan dengan dua zombie dengan sebuah mobil di antara kami.

    Nam Doyeon bergerak lebih dulu di antara kami.

    “Aku akan menarik perhatian mereka. Ambil satu dari belakang.”

    Nam Doyeon menampakkan dirinya, membuat suara keras.

    Perhatian para zombie secara alami beralih padanya.

    “Grrrk.” 

    Dua zombie mengikuti Nam Doyeon.

    Mereka adalah tipe orang yang berjalan cepat.

    Levinas dan aku menyelinap di sekitar mobil, bersembunyi di baliknya.

    Poong poong-

    𝐞n𝓊ma.𝓲d

    Saya memberi isyarat kepada Levinas untuk mengayunkan palunya.

    Mengangguk, Levinas mengarahkan palunya ke zombie di belakang.

    “Hah!” 

    Pukulan keras-! 

    Kepala zombie itu hancur saat roboh.

    Mayatnya jatuh ke zombie di depan.

    “Grak?” 

    Nam Doyeon menghabisi zombie tersebut karena kehilangan keseimbangan dan terjatuh.

    “Wow.” 

    Sambil memeluk boneka hiu itu, aku berpikir:

    Kerja sama tim kami cukup bagus.


    Terjemahan Enuma ID 

    Kami mencapai gedung perbekalan berikutnya hanya setelah berhadapan dengan beberapa zombie lagi.

    Itu adalah bangunan lima lantai dengan struktur piloti.

    “Sebuah kotak…!” 

    Sebuah peti perbekalan terletak tepat di sebelah pilar bangunan.

    𝐞n𝓊ma.𝓲d

    Levinas melompat dengan penuh semangat menuju kotak yang dilihatnya.

    “Raja adalah pemimpinnya, jadi Raja harus membukanya…!”

    “Saya pemimpinnya?” 

    Nam Doyeon juga ada di sini, bukan?

    Bukankah dia akan marah jika aku menjadi pemimpin tanpa berdiskusi?

    Aku melirik Nam Doyeon dengan gugup.

    Dia sepertinya tidak keberatan.

    “Ya. Ayo Gyeoul membukanya.”

    “Um… baiklah…” 

    Dengan hati-hati aku meletakkan tanganku di atas kotak itu.

    Apa yang ada di dalamnya? 

    Saat saya hendak membukanya, mengharapkan sesuatu yang baik:

    Kegentingan- 

    Aku segera menoleh saat mendengar suara langkah kaki di aspal.

    Dua pria mendekati kami.

    “…!” 

    Persenjataan mereka mengkhawatirkan.

    Yang satu memegang pisau hutan, yang satu lagi memegang pistol.

    ‘Pistol…!’ 

    Di dunia tanpa mana, senjata adalah senjata yang sangat kuat.

    Jika mereka mau, mereka bisa membunuh kami bertiga dalam sekejap.

    “Ah… sudah ada orang di sini.”

    Pria itu menurunkan senjatanya dan mendekati kami.

    𝐞n𝓊ma.𝓲d

    Aku memeluk boneka hiu itu erat-erat, waspada terhadap pendatang baru.

    “Apakah kamu menemukan sesuatu di dalam?”

    “…Kami belum membukanya.”

    Nada suaranya ternyata ramah.

    Bukankah kita seharusnya menjadi musuh? Kenapa dia bersikap seperti ini?

    Saya tidak dapat memahami situasinya.

    “Silakan buka. Aku penasaran apa isinya.”

    “O-oke…” 

    Saya dengan hati-hati membuka kotak itu.

    Apa yang keluar mengejutkan semua orang.

    “Sebuah senapan!” 

    Pria berpisau itu berteriak keras.

    Kemudian, menyadari kesalahannya, dia menutup mulutnya.

    Kami semua melihat sekeliling seolah diberi isyarat.

    Tidak ada zombie yang datang untuk menyelidiki kebisingan tersebut.

    ‘Sesuatu yang luar biasa terjatuh.’

    Senapan pompa. 

    Senjata ikonik untuk melawan zombie.

    Masalahnya adalah pria bersenjata di sebelah kami.

    Tentu saja dia akan mengarahkan senjatanya dan meminta kami menyerahkannya.

    Fiuh, aku menghela nafas. 

    Tapi entah kenapa, tidak ada senjata yang diarahkan ke kami meski waktu berlalu.

    “Itu bagus.” 

    “Hah…?” 

    Kedua pria itu tidak mengancam kami untuk menyerahkan senapannya.

    Mereka hanya menatap kami penuh harap, seolah-olah mendesak kami untuk mengambilnya.

    ‘Apa yang terjadi?’ 

    Bukankah seharusnya mereka mencoba mengambil senapan di sini?

    Jika mereka menodongkan pistol dan mengancam kami untuk menyerahkan senapannya, kami tidak berdaya, bukan?

    Saya tidak mengerti sama sekali.

    Saya bahkan berpikir mereka akan menembak saat saya mengambil senapan.

    “Berapa banyak amunisi yang ada?”

    “Eh, baiklah…” 

    Melirik kedua pria itu dengan gugup, aku mengambil senapan.

    Itu lebih berat dari yang saya bayangkan.

    “Ada sekitar lima puluh peluru.”

    “Oh…” 

    Pria yang memeriksa senapan itu mengangkat pistolnya.

    Saya kaget, mengira dia akan menembak, tapi dia hanya mengulurkan pistolnya kepada saya.

    “Mau berdagang? Aku juga punya sekitar lima puluh putaran.”

    “Untuk pistolnya?” 

    “Ya. Akan sulit menembakkan senapan tanpa mana, kan?”

    𝐞n𝓊ma.𝓲d

    Dia tidak salah. 

    Nam Doyeon juga kecil.

    Menembakkan senapan secara sembarangan kemungkinan besar akan membuat kita kehabisan tenaga.

    “Um… baiklah, ayo berdagang.”

    Kami bertukar senjata.

    Saya tetap waspada bahkan saat itu.

    ‘Mengapa mereka tidak menembak?’

    Jika mereka menembak kita, mereka bisa mengambil senapan dan pistolnya, bukan?

    Mereka benar-benar tidak akan menembak?

    Saya berdiri di sana dengan canggung, memegang pistol.

    “Senjata itu memiliki recoil yang rendah. Bahkan anak kecil pun bisa menembakkannya.”

    “Ah…” 

    “Tapi jangan menembak sembarangan. Tembakan itu akan menarik segalanya.”

    Dia memberi kami beberapa tindakan pencegahan setelah menyerahkan senapannya.

    Dia sangat baik sehingga membuatku curiga.

    “Um…” 

    “Oh! Karena kita sudah bertemu seperti ini, kenapa kita tidak bekerja sama?”

    Pria bersenjatakan senapan mengusulkan aliansi.

    Apakah ini motif mereka sebenarnya?

    Jika kami menolak, apakah mereka akan menembak kami?

    Bagaimanapun, senapan adalah senjata yang menghancurkan.

    Aku bertukar pandang dengan Levinas dan Nam Doyeon, lalu mengangguk.

    “B-tentu saja, kenapa tidak?” 

    Aliansi yang tidak mudah dimulai.


    Terjemahan Enuma ID 

    Nama pria yang memegang senapan itu adalah Kim Junsu.

    Pengguna pisau adalah Hong Seongwoo.

    𝐞n𝓊ma.𝓲d

    Saya mengambil posisi barisan belakang, pistol di tangan.

    Saya tahu cara menggunakannya dari menonton di tempat pelatihan guild.

    ‘Jangan lengah.’

    Mereka mungkin mengkhianati kita jika kita santai.

    Aku tetap waspada, memusatkan seluruh indraku.

    “Grrk!” 

    Kami melawan gerombolan zombie dan menemukan peti pasokan baru.

    Saat matahari mulai terbenam, kami mencari tempat berteduh untuk tidur.

    Bahkan pada akhirnya, kedua pria itu tidak mengkhianati kami.

    ‘Apa yang terjadi?’ 

    Apakah mereka benar-benar orang baik?

    Saat kecurigaanku mulai memudar, ketiga pria itu mulai berdiskusi.

    “Bagaimana kita harus berjaga malam?”

    “…Biarkan anak-anak tidur dan kita akan menanganinya?”

    “Itu akan sulit jika kita bertiga saja. Bagaimana kalau menempatkan anak-anak di posisi paling depan dan belakang?”

    “Gyeoul bilang dia biasanya bangun pagi, jadi kita bisa membangunkannya sekitar jam lima…”

    Jaga malam! 

    Jadi begitu. 

    Akan lebih mudah menangani kami jika semua orang tertidur.

    Saya rasa saya memahami niat mereka sekarang.

    Kalau begitu, aku akan berpura-pura tidur.

    Aku masuk ke dalam selimut compang-camping di dekatnya dan memejamkan mata.

    Mencengkeram pistol erat-erat di dalam.

    Jika aku berpura-pura tidur seperti ini, pastinya…


    Terjemahan Enuma ID 

    “Gyeoul, ini waktunya jam tanganmu.”

    Seseorang mengguncang tubuhku. 

    Aku membuka mataku sambil menguap melihat Kim Junsu dengan senapannya.

    “Eh…” 

    Apakah sekarang giliranku?

    Memikirkan hal itu, aku melompat kaget.

    Telinga dan ekorku berdiri tegak karena terkejut.

    ‘Aku tidak diserang saat aku tidur?’

    Apakah mereka benar-benar orang baik?

    𝐞n𝓊ma.𝓲d

    Aku berkedip, menatap Kim Junsu.

    “Um, kamu tahu…” 

    “Ya?” 

    Aku tahu seharusnya aku tidak melakukannya, tapi aku terlalu penasaran untuk menahannya.

    Kepala tertunduk, aku berbicara padanya.

    “Kenapa…kenapa orang tidak menjarah?”

    “…Hah?” 

    “Akan lebih mudah membunuh kita dan mengambil barang-barang kita…”

    Kim Junsu membeku mendengar pertanyaanku.

    Aku tahu itu adalah hal yang sangat tidak sopan untuk ditanyakan.

    Tapi aku benar-benar ingin tahu.

    Rasanya seperti jiwaku ditusuk.

    Saya tidak tahu kenapa. 

    0 Comments

    Note