Chapter 23

Tutup-tutup –

Ikan tenggiri itu meronta-ronta keras dalam genggamanku.

Ia lolos sekali, tapi aku menangkapnya lagi di udara dengan refleksku yang luar biasa.

Ia terus berjuang.

Saya harus melakukan sesuatu untuk mengatasinya.

Setelah merenung sejenak, saya mengambil batu di dekatnya dan memukul kepala ikan tenggiri dengan batu tersebut.

Gedebuk-!

Dengan suara yang keras, ikan tenggiri menghentikan gerakannya.

Darah menetes dari mulutnya yang sedikit terbuka, membuatnya menjadi merah.

“…Tentu saja liar.”

“Apa?”

“Tidak ada apa-apa.”

Sophia, bersandar pada tongkatnya, kembali ke tenda.

Aku mengikuti Sophia, masih memegangi ikan makarel.

Entah kenapa, wanita yang memperkenalkan dirinya sebagai Jung Yu-na mengikutiku.

“…….”

𝗲nu𝐦a.𝒾𝓭

Apa yang dia rencanakan dengan mengikutiku?

Sambil melirik sekilas ke arahnya, tanpa sengaja aku mengusapkan ikan tenggiri ke pipiku seperti boneka beruang.

Sensasi lembap dan berlendir terasa aneh.

“Ya ampun, si kecil ini.”

Sophia meraih tanganku dan menariknya.

Saat ikan tenggiri meluncur ke bawah, cairan amis dioleskan ke wajah saya.

Itu adalah bau misterius yang merangsang nafsu makan.

“Siapa yang memeluk ikan tenggiri seperti itu?”

“Aku, aku minta maaf …”

Ini adalah pertama kalinya aku melihat ikan sebesar itu dalam hidup ini, jadi mungkin aku terlalu bersemangat.

“Ya ampun. Bagaimana cara mengatasi bau amis ini.”

Sophia mengambil tisu entah dari mana dan mulai menyeka wajahku.

Aku ingin melakukannya sendiri, tapi karena tanganku sibuk memegang makarel, aku tidak punya pilihan selain tetap diam.

‘Ini aneh.’

Lagipula itu hanya makarel.

Mengapa rasanya begitu berharga?

Tersesat dalam pemikiran yang membingungkan dan menatap ikan tenggiri, Sophia angkat bicara.

“Jadi, apa rencanamu hari ini?”

“Uh, aku sedang berpikir untuk membeli beberapa perabot untuk pesta pindah rumah.”

“Hmm… Kalau begitu setelah mendapatkan perabotannya, jika masih ada waktu, ayo lakukan pelatihan mana.”

“Ah…! Ya…!”

𝗲nu𝐦a.𝒾𝓭

Pelatihan mana.

Itu adalah keinginan seumur hidup saya.

Aku menganggukkan kepalaku dengan kecepatan luar biasa.

Benar-benar lupa bahwa Jung Yu-na ada di sampingku.

“Hei, anak-anak…?”

“Ya…?!”

Mendengar panggilan wanita itu, Sophia dan aku secara bersamaan menoleh.

Jung Yu-na, yang menunjukkan keganasannya yang biasa, tampak ragu-ragu seperti biasanya.

“Um, haruskah aku membantu juga…?”

“Bersama?”

“Ya. Ini mungkin berbahaya bagi anak-anak sendirian, dan perabotannya mungkin berat…”

“Eh…”

Aku ingin menolak, tapi aku terlalu takut pada Jung Yu-na untuk melakukannya.

Dalam keragu-raguanku, sambil memegang ikan tenggiri, aku hanya memainkan jariku, dan tiba-tiba Sophia mengangkat tongkatnya tinggi-tinggi ke udara.

“Bajingan ini. Siapa yang mengira aku masih anak-anak.”

“Benar. Sophia bukan seorang anak kecil, dia seorang nenek …”

Bagus sekali.

Lebih sering memarahinya.

Dalam hati bersorak untuk Sophia pada saat itu.

“Pukulan keras.”

Sophia memukul bagian atas kepalaku dengan tongkatnya.

Dia pasti mengendalikan kekuatannya dengan baik, karena aku tidak merasakan sakit.

“Batuk.”

Baru setelah kepalanya dipukul, aku teringat nasihat Sophia untuk tidak memanggilnya ‘nenek’.

Saya tidak bisa membantah karena itu jelas-jelas kesalahan saya.

Yang bisa kulakukan hanyalah menggosok kepalaku dengan perasaan tidak adil.

“Lakukan sesukamu, ikuti atau tidak.”

Sophia menggerutu dan duduk di kursi terdekat.

Dia tampak kesal dipanggil nenek, sesekali menyodok tanah dengan tongkatnya.

Saya memperhatikannya dan memutuskan.

Pertama, saya perlu makan makarel.

—

Terjemahan Enuma ID

—

Berjalan bersama Sophia dan Jung Yu-na, aku menikmati rasa makarel yang baru saja aku makan.

‘Apakah ikan selalu selezat ini…?’

Rasa makarelnya, yang pertama kali saya rasakan setelah hampir delapan tahun, ternyata sangat enak.

𝗲nu𝐦a.𝒾𝓭

Itu hanya dimasak di atas api tanpa garam atau minyak, namun rasanya luar biasa.

Rasa ikan tenggiri masih serasa berenang di sekitar mulut saya.

Mungkin, seiring dengan membaiknya penglihatan dan pendengaran saya, indera perasa saya juga meningkat.

Aku memutuskan untuk memeriksanya nanti, tepat ketika Jung Yu-na menepuk bahuku.

“Apakah ini cara yang benar?”

“Ya…”

“Aneh. Tidak ada toko furnitur di sekitar sini.”

Di tengah kompleks apartemen dengan puluhan bangunan, Jung Yu-na melihat sekeliling.

Meskipun perabotan yang bisa digunakan tergeletak di sekitar area daur ulang di dekatnya, dia tidak menyadarinya.

“Ada banyak perabotan di sini.”

“Ini? Di tempat daur ulang?”

“Ya. Semuanya di sini gratis.”

Gratis, dan karenanya sangat kompetitif.

Saya bergegas menuju area daur ulang.

Ada rak buku yang bagus di dekatnya, tapi karena saya tidak punya buku, saya memutuskan untuk tidak mengambilnya.

Aturan dari area daur ulang ini adalah meninggalkan barang-barang tersebut untuk mereka yang benar-benar membutuhkannya.

“Kamu benar-benar …”

Ck.

Sophia mendecakkan lidahnya dan mendekatiku.

Dia sepertinya ingin mengatakan sesuatu, tetapi karena suatu alasan, dia tidak berbicara.

“Apa?”

“Tidak ada. Aku sendiri yang akan mencari sesuatu yang berguna.”

“Oke. Tolong beri tahu saya jika Anda melihat pot yang bagus.”

“Tentu…”

Sophia beringsut ke perabotan.

Seolah ingin mengisi ketidakhadirannya, Jung Yu-na mendekatiku.

“Hei, haruskah aku membelikanmu perabot baru?”

“Oh, tidak. Di sini banyak perabot berguna. Tak perlu beli yang baru.”

Ada perabot bagus yang tersebar di sekitar area daur ulang, namun dia menyarankan untuk membeli yang baru.

Sikap borjuisnya tidak terlalu membantu.

‘Beginilah keadaan orang kaya.’

Jung Yu-na tidak akan banyak membantu.

Aku meninggalkannya dan mengikuti Sophia.

Sepertinya hari ini adalah hari untuk kami berdua saja.

—

Terjemahan Enuma ID

𝗲nu𝐦a.𝒾𝓭

—

Jung Yu-na berdiri agak jauh, mengawasi kedua anak dari saudara binatang itu.

Meski dia tahu salah satunya adalah orang yang lebih tua, Jung Yu-na tetap menganggapnya sebagai anak-anak.

Sosok kecil dan imut itu tidak tampak seperti seorang penatua.

Tentu saja, mengetahui usianya, dia berencana untuk memperlakukannya dengan hormat kepada orang yang lebih tua.

‘Sungguh menyedihkan.’

Seorang anak berpakaian lusuh, dan anak lainnya tampak kesulitan bergerak karena bersandar pada tongkat.

Siapapun dapat melihat bahwa mereka adalah anak-anak yang membutuhkan bantuan, sedang berbelanja di tempat daur ulang.

Itu adalah situasi yang akan menimbulkan rasa kasihan bahkan dari mereka yang tidak mengetahui keadaannya.

“Bagaimana dengan lemari berlaci ini? Rapi dan dekorasinya cantik.”

“Pintunya terbuat dari kaca, jadi tidak. Mudah pecah.”

“Oh, baiklah.”

Jung Yu-na baru saja melihat dua gadis beast-kin memilih furnitur, sepertinya sedang melamun.

Dia ingin membantu, tapi karena belum pernah menggunakan barang bekas, dia tidak tahu mana yang lebih baik.

‘Mereka semua tampak tua bagiku…’

Salah satu meja mengalami patah kaki.

Sebuah kursi memiliki sandaran dan sandaran tangan yang hancur.

Bagaimana dia bisa membantu dalam situasi ini?

Karena tidak tahu jalannya, namun Jung Yu-na memutuskan untuk mendekati kedua anak tersebut.

“Hei, anak-anak …”

Saat Jung Yu-na mengulurkan tangan kepada kedua anak itu.

“Wow!”

Gyeoul berseru takjub.

Matanya berbinar saat dia mengangkat sebuah kotak besar di depannya.

Bentuknya seperti kotak yang digunakan untuk mengemas lemari es atau AC.

Mengapa dia begitu senang hanya dengan sebuah kotak?

Jung Yu-na memutar matanya bingung saat Gyeoul mengatakan sesuatu yang mengejutkan.

“Kotak seperti ini sangat cocok untuk tempat tidur.”

“Ah.”

Tempat tidur kotak.

Bahkan Jung Yu-na, yang hidup mewah, pernah mendengarnya.

𝗲nu𝐦a.𝒾𝓭

Para tunawisma menggunakan kotak sebagai tempat tidur untuk menghindari kematian akibat kedinginan.

“Apakah tidak ada apa-apa untukku?”

“Tidak. Hanya ada satu kotak.”

“…Kalau begitu serahkan padaku. Punggungku sakit, jadi aku ingin tidur di tempat yang nyaman.”

Sophia menggenggam tepi kotak itu dengan tangan kecilnya.

Gyeoul menatap tangan Sophia dengan ekspresi bingung.

“Tapi aku menemukan ini…”

“Ya ampun, badanku sakit, tolong izinkan aku meminumnya kali ini.”

“Ini, ini sangat berharga…? Ini kotak terbesar di dunia…”

“Oh, malangnya tubuhku… Punggungku sakit…”

Kedua anak beast-kin itu berebut satu kotak.

Alasan yang menyedihkan – mereka berdua menginginkan tempat tidur yang lebih baik untuk tidur.

“Ah…”

Saya benar-benar ingin menangis.

Saat Jung Yu-na, dengan wajah menangis, memegangi kepalanya.

“Batuk!”

Seseorang berdeham dari belakang.

“Hah…?”

Semua orang berbalik.

Di sana berdiri seorang pria paruh baya sambil memegang kasur tebal.

Terkejut dengan pendekatan pria itu, Gyeoul menyingkir, diikuti oleh Sophia dan Jung Yu-na.

𝗲nu𝐦a.𝒾𝓭

“Batuk!”

Pria paruh baya itu melirik mereka bertiga, lalu meletakkan kasurnya di pojok area daur ulang.

Itu adalah kasur yang mewah, tidak bisa dibandingkan dengan sebuah kotak belaka.

“Terkesiap!”

Apa dia membuangnya?!

Saat Gyeoul mengatupkan kedua tangannya seperti berdoa, Jung Yu-na menemukan sesuatu yang mengejutkan.

Kasur yang dibuang oleh pria paruh baya itu adalah model terbaru yang dikembangkan.

Jung Yu-na, dengan kesukaannya pada kemewahan, sekilas mengenalinya.

‘Tuan…!’

Apakah dia memberikan kasur itu karena kasihan pada anak-anak yang berebut kotak?

Melupakan sikap bangganya yang biasa, Jung Yu-na menundukkan kepalanya ke arahnya.

Namun, pria paruh baya itu pergi tanpa memberi pengakuan apa pun.

‘Wow.’

Itu benar-benar penatua.

Jung Yu-na berpikir sambil memperhatikan sosoknya yang mundur.

Jika barang itu ‘dibuang’ dan bukannya diberikan, mungkin anak-anak akan menerimanya.

Sepertinya dia perlu mencari-cari perabotan di rumahnya yang sudah tidak diperlukan lagi.

—