Header Background Image
    Chapter Index

    Setelah makan camilan bersama semua orang, saya pulang ke rumah.

    Saat aku beristirahat di sofa, pikiranku terus melayang kembali pada wanita yang mengatakan hal-hal jahat itu kepada kami.

    Dia benar-benar buruk. 

    Apakah dia benar-benar perlu mengatakan hal itu sebelum pergi?

    Selagi aku menggerutu pelan, Sophia yang baru saja selesai bekerja, duduk di sampingku.

    “Gyeoul, kenapa kamu begitu kesal?”

    “Aku bertemu dengan seorang anti-fan tadi.”

    “Seorang anti-penggemar?” 

    “Ya. Tahukah kamu apa itu anti-fan?”

    “Ya, tapi… Apa yang anti-fan ini katakan padamu?”

    Sophia meletakkan tangannya di bahuku.

    Sentuhan lembutnya sangat meningkatkan mood saya.

    “Saya tidak yakin siapa yang mereka targetkan. Mereka mengatakan hal-hal yang kejam tanpa mengecualikan siapa pun.”

    “Wah, orang yang sangat jahat.”

    “Ya… kuharap mereka malah mengarahkannya padaku…”

    Ujung jari Sophia gemetar mendengar kata-kataku.

    Dia menghela nafas panjang sebelum berbicara lagi.

    “Mengapa kamu berpikir seperti itu?”

    “Saya sudah terbiasa dihina.”

    “…Kamu sudah terbiasa dengan sesuatu yang tidak seharusnya kamu lakukan.”

    ℯn𝘂ma.𝓲d

    “Tetap saja, itu lebih baik daripada keluargaku dihina.”

    Saya lebih suka menerima hinaan sendiri daripada melihat anak-anak menangis.

    Mengekspresikan sentimen ini membuat Sophia menyilangkan tangan karena tidak senang.

    “Saya merasakan hal yang sama.”

    “Benarkah?” 

    “Ya, menurutmu bagaimana perasaanku jika kamulah yang dihina?”

    “Oh…” 

    Aku bertanya-tanya apakah dia akan merasakan hal yang sama seperti yang aku rasakan sekarang?

    Saya belum mempertimbangkan aspek itu.

    Merasa menyesal, aku memainkan jariku dengan gelisah.

    Melihatku, Sophia tertawa kecil.

    “Bukankah membuat frustrasi merasa kesal karena dihina padahal Anda tidak melakukan kesalahan apa pun?”

    “Ya, benar.” 

    “Kalau begitu jangan bertindak sesuai keinginan mereka. Tujuan anti-fan mungkin adalah melihatmu kesulitan.”

    “Ah…” 

    Saya tahu betul tentang tipe orang yang menemukan kegembiraan dalam penderitaan orang lain.

    Dan betapa tercelanya perilaku mereka.

    “Jangan pedulikan mereka. Mereka akan menghancurkan dirinya sendiri.”

    “Penghancuran diri?” 

    “Ya, pernahkah kamu melihat apa yang terjadi pada mereka yang bertindak kasar?”

    “Sudah, berkali-kali.” 

    ℯn𝘂ma.𝓲d

    Nasib orang jahat tidak pernah baik.

    Saya tidak ingin terlibat dalam kejatuhan mereka.

    Saya memutuskan untuk tidak mengkhawatirkannya, seperti saran Sophia.

    “Sekarang kamu terkenal, Gyeoul, berbagai macam karakter bermunculan.”

    “A-aku minta maaf…” 

    “Untuk apa kamu minta maaf? Itu hal yang bagus.”

    “Dia?” 

    Kenapa dia bilang itu bagus?

    Aku mengharapkan jawaban, tapi entah kenapa Sophia tidak menjelaskannya.

    Dia hanya tersenyum tipis.

    ‘Apa yang terjadi?’ 

    Saya tidak mengerti mengapa Sophia tersenyum.

    Tapi senyumannya membuatku merasa senang, meski aku tidak tahu alasannya.

    Ekorku bergoyang lembut. 


    Terjemahan Enuma ID 

    Keesokan harinya. 

    Anti-fan datang mencari kami lagi.

    “Kudengar ada orang menjijikkan dengan telinga dan ekor binatang?”

    Dia mengucapkan kata-kata itu dengan cemberut dan pergi.

    Saebyeok menggeram sambil memperlihatkan giginya pada wanita itu.

    “Saebyeok, tidak perlu bereaksi terhadap semuanya.”

    “Oke…” 

    Sudut mulut Saebyeok mengarah ke bawah.

    Sepertinya dia belum sepenuhnya tenang.

    Saya bertanya-tanya apakah Levinas baik-baik saja?

    Aku melirik Levinas di sampingku.

    Levinas hanya terkikik.

    “Dia bilang ekor itu menjijikkan! Ekor adalah benda terkeren ketujuh di dunia!”

    “Ya.” 

    Saya bertanya-tanya apa saja enam hal yang akan terjadi selanjutnya.

    Saya merasa penasaran untuk mengetahuinya.

    “Dia pasti iri dengan ekor Levinas!”

    “Ya. Ekor kelinci sangat keren.”

    “Hehe, haruskah Levinas memberimu ekor?”

    “Hah? Kamu juga bisa memberi ekor?”

    Keajaiban Levinas sungguh menakjubkan.

    Saat aku ternganga kagum, Levinas mengeluarkan kertas berwarna dari sakunya.

    “Kita bisa memotong ini dan menempelkannya!”

    “Ah, begitu.” 

    Jadi yang dia maksud adalah ekor kertas.

    Tapi dengan sihir Levinas, tidak bisakah dia membuat ekor sungguhan?

    Saat aku serius mempertimbangkan hal ini,

    Wanita anti-penggemar, yang kami pikir telah pergi, kini kembali.

    ℯn𝘂ma.𝓲d

    “Apakah kamu pikir kamu manis?”

    Wanita itu melontarkan komentar lain dan pergi lagi.

    Saya dan anak-anak menyaksikan sosoknya yang mundur.

    Kenapa dia terus melakukan ini?

    Saat aku hendak mengangkat bahuku ke arah anak-anak,

    Seseorang berteriak pada wanita itu.

    “Hei! Apa masalahmu?”

    “A-Apa maksudmu?” 

    “Kamu pikir kamu ini siapa, bolak-balik memilih anak-anak ini?!”

    Wanita lain meneriaki anti-fan.

    Itu adalah seorang wanita yang wajahnya aku kenali.

    “Kapan aku memilihnya?”

    “Kamu gila…” 

    Wanita yang hendak memaki anti-fan itu menatap kami dan menutup mulutnya.

    Sepertinya dia berusaha menahan diri untuk tidak mengumpat di depan anak-anak.

    Hah, hah. 

    Karena tidak dapat menahan amarahnya, dia menghembuskan napas dengan tajam melalui hidungnya.

    Anti-fan itu memandang wanita itu dari atas ke bawah.

    Itu adalah tatapan yang sangat tidak menyenangkan bahkan aku merasa tidak nyaman melihatnya.

    “Kamu terlihat konyol.” 

    “Kaulah yang konyol!”

    Tanggapan datang dari orang lain.

    Itu adalah pria yang rutin datang ke taman untuk minum bir.

    “Saya melihat semua yang Anda katakan kepada anak-anak itu.”

    “Benar. Kenapa kamu mengganggu anak-anak yang tidak melakukan apa-apa?”

    Orang-orang dari sekitar taman mulai berkumpul satu per satu.

    Ada begitu banyak sehingga saya tidak dapat lagi melihat anti-fannya.

    ‘Apa yang terjadi?’ 

    Tiba-tiba, orang-orang taman masuk.

    Hal ini tidak diperlukan.

    Bingung dengan situasinya, saya memperhatikan mereka dengan tatapan kosong.

    Seorang pria berjas membungkuk setinggi mata kami.

    “Anak-anak, mau bermain di luar sebentar?”

    “Um, kamu tidak boleh memukulnya…”

    “Kami tidak akan memukulnya, pastikan saja dia tidak mengganggumu lagi.”

    “O-Oke…” 

    Bagaimanapun juga, itu adalah taman guild kami.

    Mereka mungkin tidak akan bertengkar terlalu banyak.

    Saya memimpin anak-anak keluar dari taman.

    Saya tidak yakin apa yang mereka lakukan, tapi setelah hari itu, anti-fan tidak pernah kembali.

    ℯn𝘂ma.𝓲d


    Terjemahan Enuma ID 

    Orang-orang di taman itu sangat baik.

    Mereka membantu kami meskipun mereka tidak perlu melakukannya.

    Mereka bahkan tidak menginginkan imbalan apa pun.

    Saya bertanya-tanya mengapa mereka bertindak seperti ini.

    Sophia menyelesaikan keraguanku.

    “Negara ini sangat menghargai anak-anak.”

    “Bukankah anak-anak selalu dihargai?”

    “…Itu benar.” 

    Sophia mengangguk. 

    Dari sudut pandangku, Sophia, yang datang dari dunia lain, sepertinya menghargai anak-anak sama seperti masyarakat di negeri ini.

    Saya juga menghargai anak-anak. 

    Sepertinya itu bukan ciri khas negara ini.

    ‘Mungkin mereka membantu karena anak-anak dihina?’

    Saya juga akan marah jika seseorang terus menghina Levinas dan Saebyeok.

    Aku menggaruk pipiku dan bangkit dari sofa.

    “Mau kemana?” 

    “Aku berencana pergi ke dungeon .”

    Sophia meraih pergelangan tanganku saat aku hendak mengambil tasku.

    Dengan sentuhan lembut, dia mendudukkanku kembali di sofa.

    “Gyeoul, istirahatlah hari ini.”

    “Mengapa?” 

    “Hari ini adalah… hari libur.”

    Sophia menghindari tatapanku saat dia berbicara.

    Aku merasa dia menyembunyikan sesuatu.

    Apa itu? 

    Apakah hari ini hari libur umum?

    Saya tidak ingat itu adalah salah satunya.

    Saya menghubungi Levinas di dekatnya.

    Levinas, bolehkah aku meminjam ponselmu?

    “Tentu!” 

    Levinas memberiku ponsel pintarnya.

    Saya membuka kalender untuk memeriksa tanggal hari ini.

    Itu bukan hari libur umum.

    “Tapi hari ini bukan hari libur?”

    “…Bukankah sesuatu yang tidak menyenangkan terjadi di dungeon baru-baru ini?”

    “Itu…” 

    “Untuk mengumpulkan pemikiranmu, aku ingin kamu mengambil cuti seminggu dari dungeon .”

    Sophia mengkhawatirkanku.

    Bersyukur atas perhatiannya, ekorku mengibas.

    “Oke, aku akan melakukan apa yang kamu katakan.”

    “Bagus, itu sudah dipikirkan dengan matang.”

    Tepuk, tepuk. 

    ℯn𝘂ma.𝓲d

    Sophia menepuk punggungku. 

    Tanpa melakukan apa pun, saya duduk di sofa, melihat sekeliling.

    ‘Apa yang harus aku lakukan hari ini?’

    Mungkin saya akan melakukan kerja lapangan, mengumpulkan botol-botol kosong, dan kemudian bermain dengan anak-anak.

    Saat aku hendak mengembalikan ponsel pintar itu kepada Levinas,

    Saya memperhatikan beberapa hari jadi yang tertulis di kalender.

    Penasaran, saya membalik-balik kalender, melihat hari jadinya.

    ‘Besok adalah Hari Perlindungan Hewan.’

    Seminggu setelahnya adalah Hari Petualang.

    Seminggu setelah itu adalah Anak Abu…

    “Anak Abu?” 

    Kalendernya kecil, jadi bagian akhirnya terpotong dengan ‘…’.

    Saya tidak punya pilihan selain mengklik kalender.

    -Hari Pencegahan Pelecehan Anak.

    Jadi begitu. 

    Jadi itu adalah Hari Pencegahan Pelecehan Anak.

    Ada begitu banyak hari yang menarik.

    Saya terus memeriksa hari jadi di dunia ini.

    Diantaranya, suatu hari yang mengejutkan menarik perhatian saya.

    -Suici Dunia… 

    “Suici…?” 

    Sekali lagi, kalendernya kecil, jadi ujungnya terpotong.

    Meski aku tahu ini bukan hari yang buruk, kata ‘bunuh diri’ menggangguku.

    Aku buru-buru memeriksa kalender.

    Tanggal 9 Oktober adalah Hari Pencegahan Bunuh Diri Sedunia.

    Benar. 

    Seolah-olah akan ada Hari Bunuh Diri.

    Merasa lega, saya meletakkan smartphone tersebut.

    “Gyeoul, kenapa kamu tiba-tiba mengatakan hal-hal menakutkan?”

    “Ah… aku baru saja membaca kalender.”

    Saya menunjukkan kepada Sophia kalender di mana hanya ‘Suici Dunia…’ yang terlihat.

    Setelah memeriksa kalender, Sophia menghela nafas lega.

    “Teksnya terpotong, membuatnya terlihat aneh.”

    “Ya. Itu membuatku cukup terkejut.”

    Hehe.

    Aku tersenyum pada Sophia. 

    Namun, entah kenapa, ekspresi Sophia tidak bagus.

    “Aku juga kaget saat kamu mengatakan sesuatu yang menakutkan.”

    “Maafkan aku. Aku baru saja membaca apa yang tertulis di kalender…”

    Suici Dunia. 

    Membaca bagian ini saja sudah terdengar aneh.

    ℯn𝘂ma.𝓲d

    Saat aku menatap bagian bunuh diri, Sophia mengambil smartphone itu.

    “Berhentilah bicara tentang bunuh diri. Itu bukan topik yang layak untuk didiskusikan.”

    “Oke.” 

    Tentu saja itu bukan topik pembicaraan yang bagus.

    Mari kita ganti topik pembicaraan.

    Saat aku bertanya-tanya apa yang harus dibicarakan,

    Dentang- 

    Yeoreum, yang ada di dapur, menjatuhkan sendoknya dan berlari.

    “A-Apa yang baru saja kalian berdua bicarakan…?”

    Pupil Yeoreum gemetar.

    Dia pasti terkejut dengan percakapan aneh itu.

    Itu semua salahku.

    0 Comments

    Note