Header Background Image
    Chapter Index

    Sore itu, saat matahari mulai terbenam, saya sedang berjalan-jalan di luar taman bersama anak-anak.

    ā€œAnak-anak, kita harus kembali sebelum gelap, oke? Gyeoul, jangan berlebihan, oke?ā€

    ā€œYa, kami akan kembali sebelum matahari terbenam.ā€

    “Bagus. Saebyeok dan Levinas, jagalah Gyeoul dengan baik juga.”

    Yeoreum berlama-lama di dekat kami alih-alih pulang. Dia mengkhawatirkanku setelah pertemuanku dengan preman di dungeon itu.

    ā€œAku baik-baik saja. Tolong jangan terlalu khawatir.ā€

    “Benar! King tak terkalahkan bersama Levinas! Dan bersama Saebyeok juga, dia tak terkalahkan dua kali lipat!”

    Yeoreum tersenyum tipis, tampak yakin dengan pernyataan berani Levinas. Saat dia kembali ke gedung, dia terus melirik ke arah kami. Karena itu, kami tidak bisa bergerak sampai dia tidak terlihat lagi.

    “Raja! Apa yang sedang kita lakukan?”

    ā€œSaya ingin berlatih sebentar.ā€

    ā€œKereta? Pelatihan macam apa?ā€

    ā€œSaya rasa alarm darurat ini dapat mengirimkan sinyal.ā€

    Saya menunjukkan kepada anak-anak alarm darurat yang terpasang di tas saya. Kupikir Levinas, yang tahu cara menggunakan sihir, mungkin mengetahui sesuatu, tapi dia hanya memiringkan kepalanya dengan bingung.

    “Raja! Bagaimana caramu mengirim sinyal dengan ini?”

    ā€œAku juga tidak yakin, makanya aku ingin berlatih.ā€

    Tapi bagaimana tepatnya saya harus berlatih? Karena tidak tahu caranya, saya hanya memegang erat alarmnya.

    ‘Apakah berhasil jika aku sangat menginginkan sesuatu?’

    Saat saya mondar-mandir di sekitar kolam sambil melamun, seekor ikan tenggiri melompat keluar dari air. Secara refleks, Saebyeok dan aku mengalihkan pandangan kami ke arah ikan. Itu adalah reaksi yang tidak dapat dihindari bagi kerabat kucing yang menyukai ikan.

    enš“¾ma.š“²d

    ‘Aku ingin makan ikan.’

    Haruskah saya menangkapnya dari kolam sebelum matahari terbenam?

    Saat aku bimbang, Saebyeok memberiku selembar kertas terlipat. Aroma ikan yang nikmat tercium dari dalam.

    “Apa ini?” 

    “Ikan teri.” 

    Saat aku membuka lipatan kertasnya, muncul dua buah ikan teri seukuran jari kelingkingku. Saya terkejut dengan ikan teri yang muncul saat saya sedang mengidam ikan. Mungkin sinyal dikirimkan karena saya sangat menginginkan ikan.

    “Saebyeok, bagaimana kamu tahu aku ingin makan ikan? Apa sinyalnya mati?”

    “Tidak. Tidak ada sinyal yang datang.” 

    “Benarkah? Lalu bagaimana kamu tahu…?”

    ā€œAku melihatmu menjilat bibirmu saat melihat makarel.ā€

    “Oh…” 

    Jadi itulah yang saya lakukan.

    Saat aku menggaruk pipiku karena malu, Saebyeok memasukkan ikan teri ke dalam mulutku.

    “Ini makanan daruratku, tapi aku akan membaginya denganmu.”

    “Terima kasih.” 

    Ikan teri seukuran jari itu renyah dan lezat. Saebyeok dan aku mengibaskan ekor kami secara bersamaan saat kami mengunyah ikan teri. Menyadari sudah waktunya ngemil, Levinas mengeluarkan sebatang wortel dari sakunya dan menggigitnya.

    Kegentingan kegentingan- 

    Kami istirahat camilan sebentar. Meski kelihatannya sepele, bagi hewan buas yang hidup dari makanan tertentu, itu adalah saat yang paling penting.

    ā€œRaja, apakah ikan terinya enak?ā€

    “Ya.” 

    “Wortel juga enak!”

    Menggigit menggigit menggigit- 

    Levinas yang menggerogoti wortel dengan gigi depannya sungguh menggemaskan. Saebyeok dengan hati-hati memakan satu ikan terinya juga enak. Saya ingin memeluk anak-anak itu erat-erat. Itu adalah momen ketika dorongan seperti itu muncul di benak saya.

    Tiba-tiba, Levinas melemparkan dirinya ke pelukanku. Saebyeok juga mengulurkan tangan dan memeluk Levinas dan aku.

    “Raja! Jika kamu ingin berpelukan, lakukan saja!”

    “Eh, iya. Tapi bagaimana kamu tahu aku ingin berpelukan? Apa sinyalnya mati?”

    “Tidak! Tidak!” 

    “Benarkah? Lalu bagaimana kamu tahu…?”

    Apakah Levinas menggunakan sihir untuk membaca pikiran orang?

    Saat aku ragu-ragu karena terkejut, Saebyeok mengungkapkan kebenarannya.

    “Kami bisa melihat kamu ingin berpelukan.”

    “Kamu bisa melihat…?” 

    “Ya. Kamu sangat ingin memeluk kami, kamu tidak tahu apa yang harus kamu lakukan pada dirimu sendiri.”

    “Ah…” 

    Aku tidak sadar telah melakukan hal itu. Aku tahu aku kesulitan menyembunyikan emosiku karena ekorku, tapi apakah aku juga tidak bisa menyembunyikan pikiran batinku? Sulit bagiku untuk mengatakannya.

    enš“¾ma.š“²d

    ‘Mereka mengetahui segalanya bahkan tanpa sinyal.’

    Ini tidak akan membuat pelatihan menjadi mudah. Apa yang harus saya lakukan?

    Saat saya mencari metode, seseorang mendekati kami.

    “Apa yang kalian lakukan di sini?”

    Itu suara Kwon Arin. Ini adalah pertemuan pertama kami sejak melarikan diri dari dungeon . Aku senang dia baik-baik saja. Aku mengibaskan ekorku dan berbalik ke arah suaranya.

    Kwon Arin sedang menatap kami dengan tangan di saku.

    “Aku sedang berlatih.” 

    “Pelatihan?” 

    “Ya. Saya mengirimkan sinyal bahaya dalam situasi darurat, tapi saya tidak yakin bagaimana saya melakukannya. Saya mencoba melakukannya lagi, tetapi tidak berhasil.”

    “Hmm…” 

    Kwon Arin mengeluarkan tangannya dari sakunya dan melipat tangannya seperti yang saya jelaskan. Dia sepertinya sedang berpikir keras tentang sesuatu, lalu dengan hati-hati angkat bicara.

    ā€œTidakkah akan berhasil jika kamu menempatkan dirimu dalam situasi berbahaya?ā€

    ā€œItu ideal, tapi saya tidak bisa menempatkan diri saya dalam bahaya hanya untuk latihan.ā€

    Pelatihan paling baik dilakukan di lingkungan yang aman.

    Saat saya menolak, Kwon Arin memberikan saran baru.

    “Kalau begitu, bagaimana kalau game horor?”

    ā€œPermainan horor?ā€ 

    “Ya. Kamu akan merasakan tekanan psikologis.”

    “Eh…?” 

    Telingaku terangkat mendengar lamaran yang menarik itu. Sebuah game horor tentu akan membuat kita mudah merasakan tekanan psikologis.

    “Um… Bukankah game horor terlalu menakutkan?”

    “T-tidak. Ayo kita coba.” 

    “Apa kamu yakin?” 

    “Ya. Aku baik-baik saja, tapi…” 

    Anak-anak mungkin tidak akan setuju dengan hal itu, bukan?

    Aku ingin menyuruh anak-anak pulang duluan, tapi mereka sudah angkat bicara sebelum aku sempat.

    “Aku baik-baik saja dengan itu.” 

    “Levinas juga baik-baik saja!” 

    Kedua anak itu berbicara dengan cukup berani. Aku bisa memahami Saebyeok, tapi aku tidak percaya Levinas bertingkah seperti ini.

    Levinas, bukankah game horor akan sangat menakutkan bagimu?

    “Levinas tidak akan meninggalkan Raja sendirian! Tanpa Raja itu lebih menakutkan!”

    “Y-ya…” 

    Levinas pasti sangat ketakutan karena aku hari ini. Yeoreum juga menyuruhnya untuk tetap di sisiku. Meskipun aku khawatir, aku memutuskan untuk melakukannya sekarang.


    Terjemahan Enuma ID 

    Kami memasuki tempat tinggal Kwon Arin bersama anak-anak. Ada lebih banyak peralatan dibandingkan saat saya berkunjung sebelumnya.

    ā€œApakah semua ini peralatan penyiaran?ā€

    enš“¾ma.š“²d

    “Ya. Aku tertarik karena aku terus melakukannya. Berkat guild, aku menghasilkan banyak uang sekarang, jadi aku membeli segala macam barang.”

    “Wow.” 

    Peralatan profesional, ya? Cukup mengesankan.

    Saya dan anak-anak melihat-lihat peralatan penyiaran. Sementara itu, Kwon Arin mulai menyiapkan permainan.

    ā€œHei Gyeoul, bolehkah aku menyalakan siarannya?ā€

    “Ya, tentu saja.” 

    Kwon Arin selalu membantuku. Dia mempertaruhkan dirinya untuk menyelamatkanku di dungeon , dan sekarang dia menyarankan metode bagus dalam menggunakan game horor. Saya pasti bisa melakukan penampilan siaran untuknya.

    “Terima kasih. Haruskah kita memilih game yang diperingkat untuk segala usia?”

    “Ya.” 

    Saya tidak tahu game horor memiliki rating untuk segala usia. Dinilai untuk segala usia, mungkin tidak akan terlalu menakutkan, dan tidak boleh ada adegan yang mengerikan. Kami harus menghindari permainan kejam sebisa mungkin jika ada anak-anak yang hadir.

    “Ini seharusnya cukup.” 

    Kwon Arin menekan tombol di pad untuk memulai permainan. Meskipun dinilai untuk segala usia, game ini tetap memiliki suasana permainan horor yang berbeda.

    ‘Oh…’ 

    Apakah Levinas akan baik-baik saja? 

    Aku menoleh untuk melihat Levinas, untuk berjaga-jaga. Dia menggunakan ikat kepalanya untuk menekan telinganya dengan kuat. Telinga kelincinya yang panjang juga menutupi matanya.

    ā€œDia berencana untuk tidak melihat atau mendengar apa pun.ā€

    Levinas menempel di sisiku dengan mata dan telinga tertutup. Sepertinya dia berniat untuk tetap seperti itu sampai pertandingan berakhir.

    “Aku akan memulai siarannya, oke?”

    “Ya.” 

    Saat Kwon Arin memulai siaran, pemirsa mulai bergabung. Sebagian besar reaksinya negatif.

    [Kenapa kamu membuat Gyeoul memainkan game horor??]

    [Membuat seorang anak memainkan game horor sudah melewati batas.]

    [Arin, ini tidak benar.]

    Orang-orang dalam obrolan itu mengkritik Kwon Arin. Kwon Arin buru-buru melambaikan tangannya.

    “Aku-aku tidak memaksanya melakukan itu. Gyeoul bilang dia ingin melakukannya. Ini latihan, latihan.”

    [Pelatihan?] 

    [Kenapa kamu berlatih dengan game horor??]

    Orang-orang mengungkapkan keraguan mereka. Sepertinya saya perlu menjelaskan secara langsung sebagai orang yang terlibat.

    ā€œSaya bisa mengirimkan sinyal bahaya kepada keluarga saya ketika saya dalam bahaya.ā€

    [Sinyal bahaya?] 

    “Ya. Tapi itu adalah kemampuan yang hanya bisa aku gunakan dalam situasi berbahaya.”

    [Ah, jadi itu sebabnya kamu berlatih dengan game horor?]

    “Ya. Lagipula, kita tidak bisa menempatkanku dalam bahaya.”

    Melihat penonton memahami penjelasan saya, komentar yang mengkritik Kwon Arin berangsur-angsur menghilang. Kwon Arin menggerutu pelan sambil melihat obrolan itu.

    “Apakah aku terlihat seperti orang yang memaksa anak-anak bermain game horor?”

    [Ya] 

    [Bukankah sudah jelas?] 

    [Itulah mengapa kamu seharusnya bersikap lebih baik sebelumnya.]

    “……” 

    Kwon Arin terdiam mendengar tanggapan obrolan tersebut. Dia mengalihkan pandangannya dari obrolan ke monitor.

    “Aku akan melakukannya.” 

    “Oke.” 

    enš“¾ma.š“²d

    Karena diperuntukkan bagi segala usia, mungkin tidak akan terlalu menakutkan. Saya memulai permainan tanpa merasa tegang.


    Terjemahan Enuma ID 

    ā€œKarena ini adalah pelatihan, kamu tidak perlu datang mencariku meskipun kamu menerima sinyal bahaya.ā€

    Inilah yang Gyeoul katakan kepada semua orang, termasuk Yeoreum.

    Semua orang mengangguk, mengatakan mereka mengerti.

    ‘Akankah ada sinyal yang benar-benar datang?’

    Saat Yeoreum memasak, gambaran Gyeoul muncul di benaknya.

    -Aku tidak ingin mati…

    Gyeoul merintih, memohon untuk diselamatkan.

    Hati Yeoreum berdebar kencang melihat gambaran putus asa itu.

    “Hah…?” 

    Apakah ini benar-benar hanya latihan…?

    Ini sepertinya dia benar-benar dalam bahaya?

    Yeoreum buru-buru berlari menuju tempat dia merasakan sinyal Gyeoul. Semua orang yang ditandai dengan feromon Gyeoul berlari. Mereka telah diberitahu untuk tidak datang, tapi bagaimanapun juga, ini bukanlah sinyal yang bisa muncul dari sekedar pelatihan.

    Gyeoul benar-benar dalam bahaya.

    Yeoreum mendobrak pintu tempat dia merasakan kehadiran Gyeoul. Dia terburu-buru sampai tidak ingat kalau itu adalah kamar Kwon Arin.

    MEMUKUL-! 

    Pintu terbuka karena tendangan Yeoreum.

    “Eek!” 

    “Nyaaa!” 

    “Waaah!” 

    enš“¾ma.š“²d

    Anak-anak di ruangan itu berteriak mendengar suara keras itu. Ketiga anak itu melompat secara bersamaan.

    “Sial!” 

    Kwon Arin yang bersama anak-anak pun ikut berteriak.

    0 Comments

    Note