Chapter 21

Yeoreum dapat menemukan Jung Yu-na di dekat kolam.

Jung Yu-na sedang menatap sandwich pipih dengan ekspresi muram, wajahnya tanpa warna seolah rohnya telah meninggalkannya.

“Yu-na.”

Bahkan ketika namanya dipanggil dari sampingnya, tidak ada jawaban.

Apakah ada sesuatu yang terjadi?

Yeoreum dengan lembut menepuk bahu Jung Yu-na.

“Yu-na?”

“Ah…!”

Karena terkejut, Jung Yu-na gemetar.

Pada saat yang sama, fokus mulai kembali ke pupilnya, seperti seseorang yang baru bangun dari tidur.

“Yu-na, apakah kamu bertemu Gyeoul tadi?”

“Eh, ya.”

Apa yang menyebabkan Gyeoul basah kuyup dan Yu-na tampak tidak bersemangat?

Sebelum Yeoreum sempat bertanya, Jung Yu-na mulai berbicara.

“A, aku tidak sengaja menjatuhkan seorang anak ke dalam air…”

ℯ𝗻um𝐚.𝒾d

“Apa…?”

Jatuh ke dalam air?

Meskipun Yu-na adalah orang yang berduri, dia bukanlah tipe orang yang menjatuhkan anak kecil ke dalam air.

Pikiran Yeoreum dipenuhi dengan pertanyaan, tapi dia tetap diam, membiarkan Jung Yu-na melanjutkan langkahnya sendiri.

“Kami tiba-tiba bertemu satu sama lain di tepi kolam… Anak itu panik melihatku dan jatuh ke air…”

“Ah…”

Pertemuan yang tidak disengaja yang menyebabkan kecelakaan yang tidak terduga.

Sulit untuk menyalahkan Jung Yu-na sepenuhnya atas situasi ini.

“Saya mengulurkan tangan untuk membantu, tetapi anak itu tidak mengambilnya dan keluar sendiri.”

“Dia pasti masih takut pada orang lain.”

“Iya. Aku langsung mencoba meminta maaf, tapi saat aku mendekat, anak itu tergeletak dan menggigil, menutup telinganya seolah-olah dia bahkan tidak ingin mendengar suaraku…”

Jung Yu-na mengusap lengannya.

Kepercayaan dirinya yang biasa hilang, digantikan oleh tatapan menyedihkan.

‘Anak-anak sangat takut pada Yu-na.’

Mungkin Gyeoul takut dengan penampilan Yu-na yang tajam.

Puhu.

Setelah menghela nafas panjang, Yeoreum melihat ke arah tenda tempat Gyeoul berada.

“Yu-na, kenapa kamu tidak mencoba meminta maaf?”

ℯ𝗻um𝐚.𝒾d

“Tapi, bukankah dia akan kabur lagi…?”

“Hmm…”

Itu adalah poin yang valid.

Memaksakan permintaan maaf pada anak yang ketakutan sepertinya tidak benar.

‘Apa yang harus aku lakukan?’

Bagaimana dia bisa memfasilitasi pertemuan antara keduanya?

Saat Yeoreum merenung, dia melihat ikan kecil berenang-renang di kolam.

“Ah. Ikan.”

“Ikan?”

“Ya. Gyeoul sangat menyukai ikan.”

Karena mereka telah memutuskan untuk memasukkan berbagai ikan ke dalam kolam.

Menugaskan tugas ini kepada Yu-na secara alami dapat mengarah pada pertemuan mereka.

Jika mereka bertemu karena kesukaan Gyeoul pada ikan, itu mungkin bisa membantu meringankan rasa takutnya.

“Apakah kamu menyarankan untuk melakukan pendekatan dengan sesuatu yang mereka sukai?”

“Ya.”

Benar sebagai seorang penyihir, pemahamannya cepat.

Yeoreum memutuskan untuk memberi tahu Jung Yu-na tentang rencana memasukkan ikan ke kolam besok.

—

Terjemahan Enuma ID

—

Aku mengeringkan rambut basahku di depan api unggun, sementara Shark Girl Sophia membantuku dengan mengoleskan handuk ke kepalaku.

“Apakah telingamu tidak terasa berat karena air?”

“Ya, ini sangat berat sehingga aku hampir tidak bisa mengangkat telingaku.”

Sentuhan tangan manusia pada tubuh saya biasanya akan memancing rasa permusuhan dan ketakutan, namun sentuhan baik hati, seperti yang dilakukan seorang nenek, membuat perasaan itu hilang.

Merasakan kedamaian melalui kontak antarmanusia adalah pengalaman yang sangat langka bagi saya.

Mungkin itu karena dia bukan manusia sepenuhnya.

“Pemimpin! Apa yang kamu lakukan?!”

Seorang manusia kadal mendekatiku saat aku sedang mengeringkan rambutku.

Intrusinya yang keras, yang tadinya mengganggu, kini terasa familier.

“Aku sedang mengeringkan rambutku.”

“Rambut?!”

ℯ𝗻um𝐚.𝒾d

“Ya. Aku terjatuh ke dalam air tadi.”

“Oh tidak!”

Buk Buk!

Manusia kadal itu menghantamkan ekornya yang besar ke tanah berumput.

Alur dalam terbentuk di rerumputan hijau, memperlihatkan tanah di bawahnya.

“Pemimpin! Apakah telingamu terkena air?!”

“Ya. Aku melakukannya sebelumnya, tapi…”

Aku baru saja hendak mengatakan bahwa aku baik-baik saja sekarang, tetapi dia tiba-tiba mengangkatku dari tanah.

“Kalau begitu Argo akan mengeluarkannya untukmu!”

Manusia kadal itu menjungkirbalikkanku.

Menggantung tak berdaya di pergelangan kakiku, aku bergoyang di udara.

“Tunggu sebentar—”

“Jangan khawatir! Ini cara terbaik untuk mengeluarkan air dari telingamu!”

Goyang goyang goyang!

Dia mengguncangku dengan kuat ke atas dan ke bawah.

Rasanya sangat kasar hingga aku merasa seperti akan memuntahkan semua yang telah aku makan.

ℯ𝗻um𝐚.𝒾d

“Ah.”

Dalam pandanganku yang kacau, aku melihat Sophia tampak pasrah.

Secara naluriah, saya mengulurkan tangan ke arahnya.

“Hel, hel, bantu aku…”

“Bagaimana, Pemimpin? Airnya keluar ya?!”

“Uh…”

Otakku kacau, membuatku sulit berpikir jernih.

Yang bisa kulakukan hanyalah memegang baju geserku dalam keadaan terbalik.

Kemudian Sophia, si Gadis Hiu, mengangkat tongkatnya.

“Kamu kasar.”

Retakan!

Dengan pukulan ringan, guncangannya berhenti.

Gadis itu turun tangan atas namaku untuk menghentikan kadal gila itu.

“Elder! Kenapa memukulku?”

“Haruskah kamu mengguncang anak seperti itu?”

“Menyenangkan bukan?! Anak-anak desa menyukainya!”

“Tidak semua orang menyukai permainan kasar. Preferensinya berbeda-beda.”

Sambil menghela nafas, Sophia mengulurkan tangannya ke arahku.

Saya tidak melewatkan kesempatan itu dan segera menempel pada tubuhnya.

Hal ini mengakibatkan saya terbalik dalam pelukannya.

“Ah.”

Pelukan manusia.

ℯ𝗻um𝐚.𝒾d

Sudah bertahun-tahun sejak aku merasakan pelukan, dan di sinilah aku, tergantung terbalik.

Membeku dalam hiruk pikuk emosi, aku tidak bisa bergerak, menyebabkan tubuh Sophia mulai goyah.

“Ah!”

Apakah aku terlalu berat, atau kekuatan Sophia kurang?

Tersandungnya, berjuang untuk menjaga keseimbangannya, tampak berbahaya.

“Aku akan turun sekarang.”

“Hanya, diam saja sebentar…”

Lengannya yang gemetar dan sikapnya yang bimbang membuatku takut kami akan terjatuh.

Saat aku khawatir kami akan terguling.

Sophia mulai terjatuh ke belakang.

“Ah.”

Tampaknya hal itu tidak bisa dihindari.

Bersiap menghadapi dampaknya, aku hendak memejamkan mata ketika Yeoreum muncul entah dari mana dan menopang tubuh Sophia.

“Apa yang kalian berdua lakukan…?”

Yeoreum membalikkan tubuhku yang terbalik.

Saat kakiku menyentuh tanah, desahan lega tanpa sadar keluar dari diriku.

Gadis Hiu, yang tampaknya berbagi perasaanku, menarik napas dalam-dalam dan meletakkan tangannya di dada.

ℯ𝗻um𝐚.𝒾d

“T-terima kasih. Aku tidak terlalu kuat…”

“Ya. Tidak apa-apa untuk bermain, tapi jangan bermain terlalu berbahaya. Kalian berdua masih…”

Yeoreum berhenti di tengah kalimat dan menutup mulutnya.

Hal ini menyebabkan alis Gadis Hiu sedikit berkerut.

“Jangan perlakukan aku seperti anak kecil.”

“Ma-maaf. Kamu terlihat sangat muda.”

“…Menilai orang lain dari penampilannya adalah masalah kronis di kalangan manusia. Renungkanlah hal itu.”

“Iya. Aku minta maaf.”

Yeoreum menundukkan kepalanya dan mendekatiku, pipinya memerah karena malu.

“Maaf, aku menunjukkan sisi yang memalukan.”

“Apa yang kamu bicarakan?”

“Aku melakukannya lagi, menilai seseorang dari penampilannya. Aku benar-benar minta maaf.”

“……?”

Bukankah menilai dari penampilan merupakan naluri alami manusia?

Bingung kenapa dia meminta maaf padaku, aku hanya bisa memiringkan kepalaku dengan bingung.

Huh.Kapan aku akan tumbuh dewasa?

Yeoreum berjalan dengan susah payah dan duduk di dekat api unggun.

Aku dengan hati-hati memilih tempat yang agak jauh, karena rambutku masih belum benar-benar kering.

“Hei, Gyeoul.”

“Ya?”

“Besok pagi, ikan akan datang. Bisakah Anda memeriksanya untuk saya?”

“Sebentar lagi…?”

Saya pikir hal ini akan memakan waktu lebih lama karena ikan laut dan air tawar masuk, namun hal ini terjadi lebih cepat dari perkiraan.

Ekorku berkedip-kedip kegirangan memikirkan tempat pemancingan baru.

“Ya. Tapi ada hal lain yang harus aku lakukan besok pagi, jadi kamu harus bekerja dengan orang lain. Bolehkah?”

“Oh…”

“Jika kamu benar-benar tidak bisa, aku akan melakukannya saat aku ada waktu luang.”

“Tidak, tidak, tidak apa-apa…”

Itu tentang persediaan makananku yang berharga, kolam.

Lebih baik mulai mengerjakannya sesegera mungkin.

“Hmm… Kamu kenal orang itu. Dia berpenampilan agak tajam. Orang yang menggunakan sihir api.”

Mungkinkah itu wanita yang kutemui tadi?

Wanita yang tertawa bahagia saat aku dikejar kelinci bertanduk.

Pernyataan mengejutkannya membuat darah mengalir dari wajahku.

“Kuharap dia tidak mengejekku…”

“Tidak, dia pasti tidak akan melakukannya. Dia ingin meminta maaf padamu.”

“I-itu tidak mungkin benar…”

Gagasan tentang wanita galak yang meminta maaf kepadaku sepertinya mustahil.

Kecuali dunia ini akan berakhir, itu adalah skenario yang tidak terpikirkan.

Dia adalah wanita berbahaya yang bisa membakar kelinci bertanduk sampai ke tulangnya dengan bola apinya yang menyala-nyala.

“Mungkin itu terlalu berlebihan?”

ℯ𝗻um𝐚.𝒾d

“Eh…”

Aku melihat Yeoreum dari atas ke bawah.

Dia masih seorang wanita yang tidak bisa kupercayai sepenuhnya, tapi aku memutuskan untuk memercayainya setidaknya ‘setengah jalan’.

Mengandalkan kenyataan bahwa persediaan makananku dipertaruhkan, aku memutuskan untuk mengambil risiko dengan kemungkinan lima puluh lima puluh itu.

“Ya, aku akan mencobanya.”

“Benar-benar?”

“Ya.”

Saat aku mengangguk, semburat warna kembali muncul di wajah gadis itu.

“Aku akan memberitahunya untuk tidak mengganggumu, jadi jangan terlalu khawatir. Dan jika kamu terlalu takut, pukul saja dia dan lari.”

“Oke…”

Pukul dia?

Itu mungkin akan menyebabkan luka bakar seperti kelinci bertanduk.

Yang bisa saya lakukan hanyalah mengangkat bahu tanpa komitmen.

‘Saya kira saya harus belajar berinteraksi dengan orang-orang jika saya ingin bertahan hidup di kota.’

Tetap saja, rasa takut adalah sesuatu yang tidak bisa kutolak.

Sepertinya hari ini akan menjadi hari yang penuh dengan kekhawatiran.

—

Terjemahan Enuma ID

—

Malam itu.

Saya berjalan di dekat kolam dengan cangkir di tangan, kering karena kehausan.

‘Saya tidak bertanya di mana mendapatkan air.’

Dari mana saya harus mendapatkannya?

Merenungkannya, mata saya menangkap air bersih dari kolam.

Berkat benda itu, airnya jernih dan transparan seperti air sungai tempat saya tinggal.

‘Bolehkah aku minum ini…?’

Saya dengan hati-hati mengambil secangkir air.

Dengan penglihatanku yang sekarang beberapa kali lebih baik dibandingkan orang biasa, aku memeriksa air. Bahkan setitik debu pun tidak terlihat.

Mungkin saya bisa merebusnya dan meminumnya?

Sepertinya aku perlu bertanya pada gadis itu.

Aku segera berlari menuju tenda, dengan cangkir di tangan, terpesona oleh tatapan orang-orang di sekitarku.

—