Chapter 16

Saya berlari tanpa henti ke tempat berburu.

Meski sudah berlari selama dua puluh menit, napasku tidak terengah-engah seolah-olah aku akan mati.

Apakah daya tahan kardio saya juga meningkat?

Saat aku menepuk area dadaku untuk beristirahat, tiga sosok familiar mendekatiku dari belakang.

“Aku keluar berburu pagi-pagi sekali.”

“Apakah kamu ingin melihat darah!”

“Bl… Darah? Tidak, bukan seperti itu…”

Apakah mereka melakukan ini dengan sengaja?

Atau apakah mereka benar-benar tidak mengerti?

Apapun masalahnya, itu jelas tidak normal.

Saya memutuskan untuk mengabaikan mereka dan fokus berburu kelinci bertanduk.

Saat aku memainkan ketapel di sakuku, wanita serigala itu memberiku busur dari punggungnya.

“Tuan Gyeoul, gunakan ini. Ini adalah busur yang disesuaikan dengan fisik muda Anda.”

“Ini, yang ini…?”

“Ya. Ketapel adalah senjata yang bagus, tapi terlalu ringan. Tidak bisa dibandingkan dengan kekuatan penghancur busur.”

Sebuah busur.

Aku tidak ingin menerima apa pun dari mereka, tapi aku juga tidak bisa menolaknya dengan mudah.

Saya tidak ingin melewatkan kesempatan untuk menggunakan senjata yang tepat.

“Kalau begitu, haruskah aku mencoba memotretnya sekali saja…?”

Aku mengangguk, tidak bisa menolak tawaran mereka.

Wanita serigala itu lalu memberiku busur.

“Apakah ini pertama kalinya kamu menggunakan busur?”

“Ya…”

“Kalau begitu, aku akan menunjukkan kepadamu bagaimana memposisikan dirimu.”

Wanita serigala itu mendekatiku.

Untuk mengajari saya, kontak fisik diperlukan.

Dia memegang tanganku untuk membantuku memasang anak panah dan mengelus punggung dan perutku untuk memperbaiki postur tubuhku.

Hanya saja, tapi jantungku mulai berdebar kencang.

Perasaan aneh karena tidak menyukainya namun menikmatinya.

Aku dengan paksa menahan senyuman dan melihat seekor kelinci bertanduk melompat di padang rumput yang jauh.

“Bolehkah aku menembak yang di sana itu…?”

en𝐮m𝐚.id

“Ya. Jika kamu mengikuti apa yang aku ajarkan padamu, kamu pasti akan berhasil.”

Itu tidak mungkin.

Ini adalah pertama kalinya aku menembakkan busur; tidak mungkin aku bisa memukulnya.

Tanpa ekspektasi apa pun, aku menembakkan busur seperti yang diinstruksikan wanita serigala itu.

Dentingan!

Anak panah itu dilepaskan dengan ketegangan talinya.

Meskipun kecepatannya luar biasa, penglihatan saya yang ditingkatkan memungkinkan saya mengikuti lintasan anak panah.

Batang panah yang bergetar menembus daun yang beterbangan.

Di balik daun yang terbelah, seekor kelinci bertanduk menajamkan telinganya.

Tunggu.

Ini akan mengenai.

Saat aku memikirkan itu.

Berdebar!

Anak panah itu menembus kepala kelinci dan melesat ke sisi yang lain.

“Oh…?”

Apa aku benar-benar berhasil melakukannya?

Ini adalah pertama kalinya aku menembakkan busur.

Saat aku berdiri dengan bingung, memandangi kelinci yang terjatuh, seseorang meletakkan tangannya di atas kepalaku.

“Gyeoul! Luar biasa!”

“Kamu… Ya…?”

Sentuhannya lembut, seperti menenangkan anak kecil.

Meskipun rasanya menyenangkan, aku tahu dia hanya berpura-pura.

Dia tahu aku tinggal sendirian dan mungkin mencoba memanipulasi emosiku dengan cara ini.

Semakin saya mengalami sikap manipulatifnya, semakin dalam kekecewaan saya.

Dengan kepalaku tertunduk, aku dengan hati-hati mulai mundur.

Lalu gadis itu buru-buru menurunkan tangannya.

“Oh, maaf. Apa aku terlalu mengganggu?”

Mengganggu, katanya.

Apakah dia sadar akan apa yang dia lakukan saat mengatakan itu?

Karena kesal, saya menendang kerikil di tanah.

“Itu keterlaluan…”

“Apa, apa? Apa aku melakukan kesalahan…?”

Gadis itu berkedip, tampak benar-benar tidak mengerti.

Penampilannya yang licik membuatku gemetar karena marah.

Bagaimanapun juga aku telah menanggungnya.

Aku memutuskan untuk melampiaskan sedikit, sebenarnya hanya sedikit, rasa frustrasiku yang terpendam.

“Kamu terus menyiksaku…”

Aku menggigit bibirku setelah melontarkan keluhan itu.

Aku tahu itu lancang untuk mengatakannya, tapi rasanya melegakan.

Apa reaksi gadis itu?

Melihat ke tanah dan hanya mengangkat mataku ke atas, respon gadis itu benar-benar tidak terduga.

“Aku menyiksa Gyeoul… begitu…”

“Ya?”

Dia terlihat sangat bingung.

en𝐮m𝐚.id

Saya tidak tahu apakah itu akting atau tulus.

“Oh, tentu saja, aku tahu Gyeoul menderita karena aku. Aku sangat ingin menyalahkan diriku sendiri karenanya.”

“Mengalahkan, memukul terlalu berlebihan…”

Apakah ini strategi untuk menekanku agar aku tidak berani angkat bicara lagi?

Bingung dengan situasinya, aku melihat ke bawah, dan gadis itu menekuk lututnya agar sesuai dengan tinggi badanku.

“Dengar, Gyeoul. Bisakah kamu memberiku satu kesempatan lagi? Akan kutunjukkan padamu aku bisa menjadi lebih baik.”

“Itu, itu…”

Semoga lekas membaik.

Saya tidak tahu apa niatnya dengan pernyataan seperti itu.

“Aku sangat menyesali perbuatanku pada Gyeoul. Tidak bisakah aku mempunyai satu kesempatan lagi?”

Dia menekanku untuk memberinya kesempatan, sehingga sulit untuk menolaknya.

Merasa tercekik oleh situasi ini, saya secara naluriah lari sambil berteriak.

“Kamu bahkan tidak meminta maaf!”

—

Terjemahan Enuma ID

—

“Permintaan maaf…?”

Yeoreum, yang tidak bisa mengikuti Gyeoul yang melarikan diri, berdiri diam di tempat, membeku karena teriakan terakhirnya.

‘Aku tidak meminta maaf…?’

Yeoreum teringat kembali pada hari Gyeoul bangun.

Dia bermaksud untuk segera meminta maaf, tapi Gyeoul kabur, melewatkan kesempatan itu.

Bahkan setelahnya, dia terus mencari peluang, tapi kehidupan Gyeoul begitu mengejutkan hingga dia menyerah begitu saja.

Yeoreum akhirnya sadar saat dia menelusuri kembali ingatannya.

Dia tidak meminta maaf atau menjelaskan apa pun kepada Gyeoul.

“Oh tidak…!”

Brengsek!

Bagaimana dia bisa melupakan bagian terpenting!

Yeoreum menampar pipinya, memukul dirinya sendiri.

Meskipun dia memukul dirinya sendiri cukup keras hingga membuat pipinya terbakar, Yeoreum tidak mempedulikan rasa sakitnya sendiri.

Karena dia tidak meminta maaf atau menjelaskan, Gyeoul pasti terus menyimpan keraguan.

Gyeoul pasti menyimpan keraguan tentang perubahan mendadak pada tubuhnya tapi terlalu takut pada orang dewasa untuk bertanya.

Itu semua salahnya.

Dia berdiri kaget, mulutnya ternganga.

“Um, Yeoreum…?”

“Ah?! Iya!”

“Kenapa Gyeoul tiba-tiba bersikap seperti itu…?”

“Pemimpinnya marah!”

Yeoreum tersentak kembali ke dunia nyata setelah mendengar saudara binatang itu berbicara dengannya.

Dia bisa saja menyalahkan dirinya sendiri nanti, tapi kesempatan untuk meminta maaf tidak akan datang lagi jika dilewatkan.

en𝐮m𝐚.id

Sangat penting untuk mengejar Gyeoul dan menyampaikan permintaan maaf yang tulus.

“Bisakah kalian berdua menunggu di sini sebentar?”

“Apakah Tuan Gyeoul akan baik-baik saja?”

“Ya. Aku bersumpah demi hidupku bahwa tidak akan terjadi apa-apa padanya.”

Janji yang disumpah seumur hidup adalah salah satu sumpah terbesar yang bisa dibuat oleh seekor binatang buas.

Encia dan Argo mengangguk mengerti.

Yeoreum kemudian berlari menuju ke arah Gyeoul melarikan diri.

Itu adalah bagian yang sedikit berbahaya dari tempat berburu pemula, sebuah hutan tempat para goblin muncul.

Tentu saja, dengan kondisi Gyeoul saat ini, dia bahkan tidak akan tergores, jadi Yeoreum tidak mengkhawatirkan hal itu.

—

Terjemahan Enuma ID

—

“Aku sangat membencinya.”

Buk, Buk-

Saya menusuk tanah dengan dahan seolah-olah itu adalah gadis itu.

Aku melampiaskan rasa frustrasiku pada tanah, membayangkan itu dia.

“Cih.”

Melihat tanah yang robek, amarahku mereda.

Yang terbaik adalah menghentikan ventilasi di sini.

Saya berdiri dan melihat sekeliling.

Saya telah berlari lebih dalam dari hutan tempat saya melarikan diri dari wanita paruh baya sebelumnya.

Karena peningkatan kardio dan kecepatan lari saya, saya berakhir di area yang cukup dalam.

‘Ini…’

Hutan tempat para goblin muncul.

Itu adalah tempat yang tidak pernah saya masuki karena berbahaya.

Tersesat dalam emosiku, aku berlari ke tempat di mana aku pikir aku tidak akan terlihat.

“Batuk.”

Aku mencengkeram busur untuk kewaspadaan, tetapi anak panah itu ada pada wanita serigala itu.

Saat aku menurunkan busur yang tampaknya tidak berguna, suara gemerisik datang dari tanaman hijau subur di hutan.

“……!”

Apakah gadis itu mengikutiku?

Aku mendengarkan dengan seksama, tapi yang kudengar hanyalah suara binatang buas yang mengerikan.

Itulah suara yang dibuat para goblin saat mereka menangis.

Membeku karena ketakutan di pohon, tiga goblin mulai muncul dari semak-semak, menuju ke arahku.

‘Terkesiap.’

Saya sudah kehilangan akal.

Melarikan diri ke hutan goblin.

Aku segera menyembunyikan diriku di semak-semak.

“Kerk.”

Apakah mereka datang mencariku karena suara penggalian?

Seorang goblin muncul di tempatku tadi, melihat sekeliling.

Ia mengangkat telinganya yang panjang dan mengendus dahan yang saya gunakan untuk menggali.

en𝐮m𝐚.id

‘Mereka punya indra penciuman yang bagus…!’

Saya tidak yakin seberapa bagusnya, tetapi melihat mereka melacak berdasarkan aroma berarti mereka agak percaya diri.

Aku segera menaburkan tanah ke tanah ke seluruh tubuhku.

Untuk menutupi aromaku dengan baik, aku seharusnya menggosoknya, tapi para goblin sudah terlalu dekat.

Khawatir gesekan akan memberitahukan posisiku, aku memutuskan untuk hanya memercikkan tanah.

“Kerk?”

“Kiruk?”

Para goblin, yang berbicara dalam bahasa mereka yang tidak dapat dimengerti, mulai mundur ke arah mereka datang.

Mereka tampaknya sedang memancing saya, bersembunyi sebentar di balik hutan, namun akhirnya melanjutkan perjalanan ketika saya tidak muncul.

Saya akan tertipu jika bukan karena pendengaran saya yang meningkat.

“Fiuh.”

Goblin.

Mereka jauh lebih kuat dan lebih licik dari pada kelinci bertanduk.

Saat aku menghela nafas dan melangkah keluar dari tempat persembunyianku.

Kegentingan-

Seseorang sedang berjalan melewati hutan ke arahku, berlari sangat cepat, seolah-olah mereka tahu aku ada di sana.

“Terkesiap.”

Sebuah suara familiar dari belakang memanggil.

“Gyeoul…?”

Sudah terlambat untuk bersembunyi sepenuhnya; hanya wajahku yang terkubur di semak-semak, membiarkan seluruh tubuhku terlihat.

Aku merasa seperti seekor ayam yang menyembunyikan kepalanya di dalam jerami, mengira seluruh tubuhnya tersembunyi.

Orang-orang bodoh itu mengira mereka tersembunyi jika mereka menutupi wajah mereka.

Tapi sekarang, aku melakukan hal bodoh yang sama.

Merasa seperti ayam bodoh, aku tak berani menampakkan wajahku, hanya berbaring saja.

Hanya ekorku yang terkulai lemas.

—