Header Background Image
    Chapter Index

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    Mata hitam Nix yang sedari tadi diam, kini menatapku tajam. Tatapan itu benar-benar berbeda dari tatapan matanya yang biasanya muram dan selalu melihat ke sekeliling.

    Itu tidak jelas.

    Segala macam emosi yang rumit berkecamuk di sekitar, dan pupil matanya yang hitam, yang telah menjadi sangat keruh, menatapku. Sebelum aku bisa merasakan kebingungan dan membuka mulutku, dia berbicara terlebih dahulu.

    “Kamu tahu itu.”

    “Apa?”

    Nix menutup mulutnya setelah mengatakan itu.

    Dilihat dari suara yang dibuat mulutnya saat menutup, sepertinya itu bukan tindakan yang disengaja. Itu berarti kata-katanya juga dipengaruhi oleh semacam pembatasan.

    Aku memutar ulang kata-kata yang baru saja kudengar di kepalaku.

    Setelah mencabik-cabik bangkai kelabang yang telah lama tergeletak mati, dia berkata bahwa aku tahu alasannya?

    Tidak ada yang terlintas dalam pikiran—

    ‘Oh.’

    Tunggu sebentar.

    Satu kemungkinan muncul dalam pikiran.

    Itu adalah kemungkinan yang sangat samar, tetapi jika itu benar, itu adalah kemungkinan yang sangat menggelikan sehingga saya harus mengingkari dasar-dasar dunia ini.

    Dengan perasaan dingin, aku menatap Nix.

    Matanya yang hitam, yang menatapku, masih sangat kabur.

    Kemungkinan yang terlintas di benak saya. Itu adalah latar belakang Brightest Darkness 3.

    Berbeda dengan tokoh utama BD4 yang tidak pernah mati atau gagal dan telah mencapai semua prestasi dalam cerita, tokoh utama BD3 adalah makhluk abadi yang terus-menerus bangkit bahkan setelah mati.

    Itu karena makhluk yang disebut ‘kelabang abadi’ yang telah berakar di tubuh sang tokoh utama.

    Manusia yang telah dihinggapi kelabang abadi menjadi makhluk abadi yang akan terus bangkit tidak peduli berapa kali pun mereka mati, namun sebaliknya akal budi mereka pun ikut termakan oleh kelabang tersebut, dan mereka pun berubah menjadi makhluk yang tidak ada bedanya dengan binatang buas.

    Tokoh protagonis BD3 adalah salah satu dari sedikit makhluk abadi yang dapat mempertahankan akal sehat dan kecerdasannya sebagai manusia bahkan setelah terinfeksi oleh kelabang.

    Karena pengaturan itu, sebagian besar bos di BD3 terinfeksi oleh kelabang abadi, jadi bahkan setelah menguras HP mereka, Anda harus menggunakan senjata khusus untuk membunuh kelabang itu agar bisa sepenuhnya menyelesaikan pertarungan bos.

    Itu adalah proses yang diterjemahkan sebagai ‘Pemakaman Jiwa’ dalam bahasa Korea, dan merupakan fitur BD3 yang paling unik dibandingkan dengan seri lainnya.

    ℯnu𝗺𝐚.i𝒹

    Karena pengaturan ini, hanya ada dua cara untuk membunuh kelabang abadi.

    Anda bisa menusuk tubuhnya dengan senjata khusus yang disebutkan di atas untuk membakar kelabang, atau……

    ‘Anda dapat dengan paksa mengeluarkan kelabang itu dan mencabik-cabiknya tanpa meninggalkan jejak sedikit pun.’

    Seperti yang dilakukan Nix.

    ‘……Apakah itu benar-benar alasannya?’

    Saya selalu kekurangan waktu saat memainkan BD4, jadi saya hanya memainkan BD3 selama lebih dari 200 jam paling banter.

    Jadi, saya tidak sepenuhnya yakin, tetapi itulah satu-satunya hal yang saya ketahui tentang kelabang.

    ‘Yah, hanya itu saja……’

    Masalahnya, itulah latar untuk Brightest Darkness 3.

    BD4 bukanlah dunia yang terhubung dengan seri sebelumnya, dan merupakan dunia yang sepenuhnya independen yang memulai kembali, dan NPC yang menjadi dasar Nix adalah karakter dari BD4.

    Brightest Darkness 1 hingga 3 berbagi dunia yang sama, meskipun ada jeda waktu yang besar, tetapi BD4 bahkan tidak seperti itu.

    Jadi, itu berarti mustahil bagi Nix untuk menyebutkan pengaturan itu.

    Itu seharusnya tidak mungkin.

    “……Tidak mungkin, kan?”

    Aku bertanya kepada Nix, sambil menahan banyak pikiran.

    Nix menatapku dengan mata yang tampak lebih suram daripada sebelumnya, dan kemudian, tiba-tiba, matanya kembali ke tampilan naifnya yang biasa.

    “Eh, eh?”

    Suara bingung keluar dari mulutnya.

    ℯnu𝗺𝐚.i𝒹

    Nix berkedip, lalu memandang ke sana ke mari antara dirinya dan aku, lalu mulai memainkan jari-jarinya di depan dadanya sambil melirik ke arahku.

    “Heh, hehe…… apakah aku membuat kesalahan? Ekspresimu tidak terlihat bagus……”

    Dia menggunakan bahasa formal.

    Alih-alih menjawab pertanyaanku, dia malah mengubah kepribadiannya. Kupikir itu sangat mudah.

    Saya menghela napas dan hendak melupakannya, ketika tiba-tiba saya ingat bahwa para tokoh itu berbagi ingatan mereka.

    “Apakah kamu tidak mendengar apa yang dikatakan orang yang berbicara informal tadi?”

    “Ya, saya tidak mendengarnya. Hehe. Pembagian terputus setelah saya mendengar pertanyaannya……”

    Tetapi tampaknya dia juga telah mempersiapkan diri untuk itu.

    Berbagi memori terputus setelah mendengar pertanyaan tersebut.

    Itu berarti bahwa Nix, yang berbicara secara informal, telah sengaja memutus pembagian memori untuk memberikan jawaban itu.

    Aku tidak dapat menyembunyikan kegelisahanku saat terus merenungkan mengapa Nix berkata demikian, dan Nix, yang menggunakan bahasa formal, berdiri di sampingku, tampak cemas meskipun ada senyum menyeramkan di wajahnya.

    Setelah memikirkannya berulang kali, aku mendecak lidahku.

    Nix tersentak saat mendengarku mendecak lidah. Bahunya mulai merosot.

    “Ah, maaf. Bukan karena kamu. Tapi karena Nix yang berbicara tidak resmi. Aku hanya sedang memikirkan sesuatu dan pikiranku jadi rumit.”

    “……Ya.”

    “Jaga-jaga, apakah kau juga tahu mengapa Nix melakukan itu pada kelabang?”

    Sebelum aku sempat menyelesaikan pertanyaanku, mulut Nix tertutup rapat.

    Dilihat dari tatapan matanya yang bingung, itu bukanlah sesuatu yang dilakukannya sendiri.

    Saya benar-benar menyerah untuk mengejarnya. Jika ada semacam batasan yang ditetapkan di sini, tidak ada yang bisa saya temukan.

    ‘Haruskah saya bertanya kepada Paus nanti?’

    Ini adalah dunia di mana konsep Tuhan itu nyata. Kekuatan ilahi adalah buktinya. Jadi, para Paus mungkin dapat berkomunikasi langsung dengan Tuhan.

    Saya tidak tahu apakah saya memenuhi syarat untuk berkomunikasi dengan Tuhan, tetapi jika saya bertanya kepada Paus, saya yakin mereka akan dapat melakukan sesuatu.

    Floretta dan Luna akan berusaha mengabulkan permintaanku meskipun aku tidak memenuhi syarat. Aku merasa bersalah karena memanfaatkan perasaan mereka kepadaku, tetapi rasa ingin tahuku terlalu besar.

    Aku diam-diam menambahkan kunjungan ke Kerajaan Suci ke dalam rencanaku.

    “Baiklah, aku mengerti. Ayo kita lanjutkan.”

    Nix yang sedari tadi melirikku, perlahan mendekat lagi padaku. Aku pun tak mendorongnya.

    Nix yang telah membuat kepalaku rumit, adalah orang yang menggunakan bahasa formal, bukan orang yang menggunakan bahasa informal.

    Dari kemunculan pertamanya sampai sekarang, dia adalah seorang wanita yang penuh rahasia.

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    “Baiklah. Ini dia.”

    Kami berhenti di depan sebuah tembok. Tembok itu sangat tipis dengan retakan di beberapa tempat yang memperlihatkan bagian dalamnya.

    Cahaya hijau redup mengalir keluar dari celah-celah.

    Nix yang sudah memastikan batu rune yang terlihat lewat celah-celah, menoleh.

    “Apakah itu rune?”

    “Itu benar.”

    ℯnu𝗺𝐚.i𝒹

    Kepribadian informalnya masih belum terlihat.

    Menurut Nix yang menggunakan bahasa formal, tidak ada cara untuk secara paksa mengeluarkan kepribadian lain ketika mereka bersembunyi seperti itu selain dengan menarik mereka keluar dengan paksa.

    Aku sudah menyuruhnya untuk meninggalkannya sendiri.

    Entah karena dia tidak mau memberi tahu saya atau karena dia tidak bisa, tidak ada alasan untuk menghabiskan waktu mengejarnya kecuali saya menemukan cara untuk mematahkan batasan itu.

    “Apa yang harus kita lakukan? Haruskah kita menghancurkannya? Hehe. Aku sangat yakin bisa melakukannya. Aku sudah melakukannya dengan baik sejauh ini.”

    “Tidak, kita tidak bisa melakukan itu.”

    Itu adalah tembok yang tampak seakan-akan dapat dirobohkan sewaktu-waktu, dan di awal penjara bawah tanah ini, aku benar-benar membuat sebuah tembok yang tampak serupa, jadi aku dapat mengerti mengapa dia berpikir bahwa tembok itu dapat dirobohkan.

    Itulah yang sebenarnya terjadi.

    Tidak peduli senjata apa yang kau gunakan, senjata itu akan hancur setelah 3 kali pukulan, dan meskipun kau memukulnya dengan tangan kosong, senjata itu akan hancur setelah 5 atau 6 kali pukulan.

    Bersama batu rune di dalamnya.

    Saat tembok ini hancur, batu rune juga akan hancur. Jika itu terjadi, Anda harus melanjutkan permainan berikutnya untuk mendapatkan rune ini.

    Seperti yang diharapkan dari ruang bawah tanah jebakan, mereka telah memasang jebakan sampai akhir.

    “Kalau begitu, rune itu akan hancur bersamanya. Kau tidak bisa menghancurkannya.”

    “Oh… Maaf. Aku tidak tahu.”

    Nix yang sudah putus asa pun meminta maaf dengan patuh.

    Aku membelai kepalanya.

    “Tidak apa-apa. Biasanya, aku akan memberikan peringatan saat kita sampai pada teka-teki itu, tapi kita melewatkan semuanya, jadi kamu tidak akan tahu.”

    Tentu saja mereka tidak memasang perangkap yang kejam seperti itu tanpa peringatan apa pun.

    Sulit, tetapi bukannya tidak masuk akal, yang merupakan motto dari seri Kegelapan Terang.

    Setelah pemain memecahkan tembok dan memasuki Rune Dungeon, mereka akan memperingatkan Anda beberapa kali untuk tidak melakukannya lagi.

    Mereka akan mengatakan bahwa sesuatu yang tidak dapat diubah akan terjadi jika Anda melakukan hal itu.

    Tentu saja itu tidak terlalu membantu.

    Secara logika, berapa banyak pemain yang akan melihat peringatan bahwa mereka tidak boleh melakukannya lagi setelah mendobrak tembok dan berpikir, ‘Ah, saya mendapat peringatan, jadi saya tidak boleh melakukannya.’? Mereka mungkin akan terus maju dan mendobraknya.

    Bahkan statistik ulang tahun ke-10 menunjukkan bahwa lebih dari 80% pengguna memecahkan rune tersebut pada permainan pertama mereka.

    “Lalu bagaimana kita mendapatkannya?”

    Nix memiringkan kepalanya dan menatapku.

    Dia tampak bertanya-tanya, bagaimana dia bisa mendapatkannya jika rune itu ikut hancur bersama dinding.

    “Seperti ini.”

    Saya pergi ke sisi tembok dan menemukan tumpukan kotak yang ditumpuk secara tidak rapi.

    Setumpuk kotak seperti ini di tengah Rune Dungeon yang dalam praktis seperti melemparkan petunjuk tepat di depan wajah Anda.

    ℯnu𝗺𝐚.i𝒹

    Meskipun ketika Anda tiba di depan tembok pada awalnya, tembok itu disembunyikan dengan cerdik dan Anda hanya dapat melihatnya jika Anda menoleh sedikit.

    Aku mengayunkan Wingless Nightmare ke arah kotak-kotak itu. Karena kotak-kotak itu tidak memiliki daya tahan yang tinggi sejak awal, kotak-kotak itu runtuh dengan suara keras begitu bilah pedang itu menyentuhnya.

    Di balik tumpukan pecahan kayu itu, sebuah jalan muncul.

    “Ayo masuk ke sini.”

    “Oke, hehe.”

    Nix yang tersenyum bodoh segera mengikuti di belakangku.

    Kami berbelok dua kali dan bagian belakang batu rune itu muncul. Jalan setapak itu berbentuk huruf Korea ‘ㄷ’.

    Ketika Anda melihat melalui celah-celah dinding, itu tampak seperti ruang tertutup karena sudutnya, sehingga mustahil bagi siapa pun untuk menyadarinya kecuali mereka memiliki penglihatan yang sangat baik.

    Aku mengulurkan tanganku ke batu rune yang ada di depanku. Lalu, aku memfokuskan sensasi aneh yang mulai mengalir ke tubuhku beberapa waktu lalu ke punggung tangan kiriku.

    Itu lebih mudah daripada terakhir kali, mungkin karena saya punya pengalaman.

    Beberapa detik kemudian, garis baru digambar di sisi berlawanan dari tato yang melambangkan rune peningkatan mana.

    Itu adalah rune keempat yang saya peroleh secara berurutan, tetapi rune ketiga dalam praktik.

    Itu adalah ‘Vampiric Urge’, yang merupakan salah satu landasan utama karakter jarak dekat Darkest Light Mod.

    Aku mengusap punggung tanganku.

    Ukuran tato yang terukir di tanganku perlahan membesar. Aku bertanya-tanya apakah seluruh tanganku akan dipenuhi tato nanti jika aku mendapatkan rune keempat.

    ℯnu𝗺𝐚.i𝒹

    Ya.

    Setelah saya memperoleh rune keempat.

    Rune Rest in the Abyss yang aku peroleh setelah mengalahkan Lucia telah terhapus sejak lama.

    ‘Saya harap tidak ada yang seperti permainan tebak-tebakan.’

    Istirahat di Abyss tidak terikat pada pemain.

    Itu berarti pemain harus mendapatkan rune itu lagi setiap kali mereka memulai permainan baru.

    Maksudnya adalah agar mereka dapat memaksa Anda untuk menuruni medan yang mengerikan itu dan mengalahkan Lucia di setiap permainan.

    Dalam settingnya, diceritakan bahwa rune tersebut meleleh karena tak sanggup menahan kekuatan dahsyat dari makhluk yang telah ditelantarkan oleh Dewa, namun bagi para penggunanya, hal tersebut hanyalah alasan lemah yang dibuat oleh para pengembang.

    Ia juga akan hilang bahkan jika Anda tidak melawan bos makhluk tersebut dan melanjutkan permainan berikutnya, jadi bagaimana mereka bisa mengatakan ia tidak dapat menahan kekuatannya?

    “Nix. Apakah kamu ingat ilmu hitam yang aku sebutkan sebelumnya?”

    Tanyaku kepada Nix sambil mengepalkan dan melepas tangan kiriku.

    Sekarang setelah aku memperoleh Vampiric Urge, aku akan mampu meniru bentuk akhir, meskipun belum sempurna.

    “Ya? Ah, ya. Kau sedang membicarakan tentang hal yang kau minta aku ajarkan padamu, kan? Hehe.”

    “Sepertinya sekarang saat yang tepat untuk mengajarkannya kepadaku.”

    “Oke.”

    Nix mengangguk dan mendekatiku.

    Di dalam permainan, kamu tinggal memilih sihir yang ingin dipelajari dari UI, jadi aku bertanya-tanya bagaimana dia akan mengajariku sihir, tetapi saat Nix dengan lembut memegang tanganku, pengetahuan mengalir ke kepalaku.

    Mempelajarinya terjadi secara instan.

    Nix telah melepaskan tanganku hanya dalam beberapa detik, dan aku dapat segera memahami keajaiban yang kuinginkan.

    “Sekarang kita tinggal kembali ke kota itu saja, kan?”

    “Benar sekali. Tapi sebelum itu—”

    Sebelum aku sempat menyelesaikan kalimatku, suara gemuruh seperti guntur bergema dan seluruh ruang bawah tanah berguncang hebat.

    Dengan tenang aku melanjutkan apa yang telah kukatakan.

    “Mari kita uji apa yang baru saja aku dapatkan.”

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    [Catatan Penerjemah]

    0 Comments

    Note