Header Background Image
    Chapter Index

    ◇◇◇◆◇◇◇

     
    Setiap detik berarti. 

    Saya telah mengetahui bahwa pasukan penindas telah mengalami kekalahan telak, kehilangan tujuh puluh persen pasukannya.

    Tidak ada waktu untuk disia-siakan.

    Saya harus mengumpulkan semua kekuatan yang ada dan segera berangkat.

    “Jadi kamu pergi dan mendapat izin dari Kaisar? Dan kamu bahkan ditunjuk sebagai Ksatria Istana Kekaisaran?”

    “Ini hanya sementara.” 

    “Guru! Bahkan posisi sementara sebagai Ksatria Istana Kekaisaran adalah rank yang diperuntukkan bagi Ksatria Tinggi! Tahukah kamu berapa banyak Ksatria Tinggi di Kekaisaran yang bermimpi menjadi Ksatria Istana Kekaisaran?!”

    Di ruang pelatihan bawah tanah, Trie sedang mengobrol dengan penuh semangat.

    Saya telah memberi tahu Trie sebelumnya ketika kami sedang berdebat, menunggu yang lain tiba.

    Berkat itu, aku menyadari akan lebih baik untuk mengabaikan bagian tentang penunjukan seorang ksatria ketika semua orang hadir.

    Iris dan Erica mungkin baik-baik saja, tapi aku tahu Ainz akan menjadi gila.

    “Jadi, kita akan pergi ke selatan, dan aku ingin kau bergabung dengan kami, Trie. Tentu saja, Anda dapat meluangkan waktu untuk memikirkannya… ”

    “Oke!” 

    “Apa?” 

    “Oke. Anda membutuhkan seseorang untuk mengawasi Anda, bukan? Aku akan pergi bersamamu.”

    Jawabannya terlalu cepat.

    Apakah dia mengerti apa yang saya katakan?

    “Trie, ini bukanlah keputusan yang bisa diambil dengan mudah. Kita akan pergi ke medan perang, tempat pertumpahan darah dan pembantaian. Kami menggunakan waktu istirahat kami dari akademi, jadi kami mungkin tidak dapat kembali tepat waktu untuk mengikuti kelas jika terjadi keadaan darurat…”

    “Aku tahu. Aku sudah mempertimbangkan semua itu. Kecuali… kamu tidak ingin aku pergi?”

    “Bukan itu.” 

    “Kalau begitu, sudah beres!” 

    “…”

    Jawabannya begitu lugas sehingga membuatku tidak nyaman.

    Aku berharap Trie akan langsung menerimanya setelah pertimbangan singkat, tapi menurutku dia bahkan tidak akan memikirkannya.

    Saya hendak bertanya apakah dia perlu membicarakan hal ini dengan keluarganya, tetapi kemudian saya berhenti.

    Hasilnya sudah bisa ditebak.

    Keluarganya akan keberatan, dan Trie akan mengabaikan mereka.

    Dia memegang otoritas dan kekuasaan sebesar itu dalam keluarga Schultzenburg.

    “Tapi bukankah kamu bilang kamu ingin mencoba sesuatu hari ini?”

    “Ah, benar. Ada sesuatu yang ingin aku latih bersamamu. Aku mencobanya sendiri, tapi sepertinya aku tidak bisa merasakannya…”

    “Apa itu?” 

    “Aku ingin kamu melawanku dengan serius.”

    Saya mengaktifkan sirkuit internal saya, gelombang panas mengalir ke seluruh tubuh saya, disertai dengan suara mendesing.

    Di saat yang sama, pilar cahaya muncul dari telapak tangan kananku, berbentuk pedang.

    enum𝗮.i𝗱

    Kemudian, dengan tangan kiriku, aku mencabut pedang logam dari sarung kulitnya.

    “Whoa… penggunaan ganda?” 

    Aku mengangguk dalam diam dan mengambil posisi.

    Aku memegang pedang logam di depanku sebagai penjaga tengah, sementara Vafe diangkat tinggi sebagai penjaga atas.

    Ini adalah sikap paling ideal yang saya peroleh melalui belajar mandiri.

    Bertahan dengan pedang terulur, serang dengan pedang lainnya.

    Secara teori, itu adalah ilmu pedang yang secara sempurna mewujudkan serangan dan pertahanan.

    “Ini pertama kalinya aku melawan seseorang yang memiliki dua senjata… Baiklah, aku akan mencoba mencari cara untuk menghadapinya.”

    Trie mengambil posisinya, berdiri kokoh seperti gunung yang tak tergoyahkan.

    Dia memancarkan aura yang membuat siapa pun yang menghadapinya gemetar ketakutan.

    Dia tidak terlalu berlebihan sebelumnya…

    Tampaknya Trie telah mengalami kebangkitan tingkat lain dalam ilmu pedangnya setelah perjalanan kami ke Hutan Whist, tapi pertahanan Trie bukannya tidak bisa ditembus.

    Aku pernah menerobosnya sekali sebelumnya, mengetahui bahwa hal itu mungkin memberiku keberanian.

    “Persiapkan dirimu, Trie.” 

    Saya merasa lebih ringan dari sebelumnya.

    Aku menendang tanah dan menyerbu ke arah Trie, mengincar lehernya.

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    “Brengsek…” 

    “Hehe, apa aku terlalu kasar?”

    Trie terkekeh sambil menggaruk kepalanya.

    Aku ingin bangun dan menjentikkan keningnya, tapi aku tidak bisa bergerak.

    Aku tergeletak di lantai, sisi tubuhku berdenyut kesakitan.

    Saya hampir mati. 

    Bilah putih Trie, yang diarahkan ke dadaku, telah berputar pada saat terakhir, menghantamku dengan bagian datar bilahnya.

    Hal ini menyelamatkan hidupku, namun membuatku menggeliat kesakitan.

    Rasanya seluruh organ dalamku telah ditata ulang.

    Aku tidak yakin apakah aku memerlukan ramuan untuk ini.

    “Ini gila… aku harus meninggalkannya.”

    Mencoba meniru sesuatu yang kulihat di anime telah menyebabkan kesulitan ini.

    Mungkin itu akan berhasil dengan dua pedang satu tangan, tapi menggunakan dua pedang panjang, masing-masing dirancang untuk dua tangan, menghasilkan gaya yang tidak seimbang.

    Kecanggungan menciptakan celah, dan saya akhirnya tertabrak.

    Ada alasan mengapa pedang panjang dimaksudkan untuk dipegang dengan dua tangan.

    Senjata harus digunakan untuk tujuan yang dimaksudkan.

    “Hah? Abaikan saja? TIDAK! Itu cukup mengesankan!”

    “Kamu tidak perlu menghiburku, Trie.”

    “Saya serius. Rasanya seperti bertarung melawan pedang dan perisai.”

    “Tapi pedang itu tidak memiliki kelincahan seperti pedang satu tangan dan tidak bisa sepenuhnya meniru stabilitas perisai.”

    enum𝗮.i𝗱

    “Tapi kamu bisa beralih antara peran pedang dan perisai dengan lancar tergantung pada posisimu. Itu adalah keuntungan yang sangat besar!”

    Saya mengerti maksudnya.

    Dengan pedang dan perisai, jika sudutnya salah, baik perisai maupun pedang akan menjadi tidak berguna.

    Tapi dengan penggunaan ganda, aku bisa dengan mudah mengganti peran kedua pedang itu.

    “Dan saat kamu menyerang dengan kedua pedang! Itu sungguh menakutkan! Aku bisa mengatasinya karena aku ahli pedang, tapi kebanyakan orang akan panik.”

    Kata-katanya tidak terdengar terlalu meyakinkan, mengingat dia telah memblokir semua seranganku.

    Tapi Trie bukan tipe orang yang menyanjung atau berbohong.

    Jika dia mengatakan ini dengan keyakinan seperti itu, itu pasti benar, meski sedikit dilebih-lebihkan.

    “Baiklah. Saya akan mengerjakannya.”

    “Pemikiran bagus!” 

    Sword Saint sendiri mengatakan bahwa itu adalah ilmu pedang yang perlu ditelusuri.

    Adalah bijaksana untuk memperhatikan nasihatnya.

    Aku meraih tangan Trie dan bangkit, masih memegangi sisi tubuhku.

    Brengsek. 

    Rasa sakitnya kambuh lagi saat saya berdiri.

    Aku hendak mengambil saputanganku untuk menyeka keringat dingin, tapi aku berhenti.

    Aroma Emilia akan memudar jika terkena keringatku.

    “Tn. Hainkel, semua tamu telah tiba.”

    enum𝗮.i𝗱

    “Ah, aku akan segera bangun.”

    “Schlus oppa…”

    Saat itu, Emilia membuka pintu dan muncul.

    Dia sepertinya hendak berkomentar kalau aku dibantu oleh Trie—

    “Apa itu tadi?” 

    “Tidak ada, Tuan. Hainkel. Aku akan membuatkanmu teh.”

    Dia berbalik, ekspresinya dingin.

    Dia tampak kesal karena harus melayani begitu banyak tamu.

    Yah, aku akan pergi beberapa hari lagi, dan kemudian dia bisa bersantai, bukan?

    Bersabarlah sedikit lebih lama.

    “Ayo naik, Trie. Saya bisa menggunakan bantuan Anda untuk membujuk mereka.”

    “Apa? Yang lain juga ikut?”

    “Ya. Semakin banyak semakin meriah.”

    “Apakah Anda bertanya pada Profesor Sergei?”

    “TIDAK. Itu tidak mungkin…” 

    Saya tidak berniat bertanya pada Sergei.

    Bahkan jika aku melakukannya, dia bukanlah tipe orang yang mudah dibujuk.

    Dia adalah warga sipil, dan oleh karena itu tidak dapat berpartisipasi dalam pertempuran kecuali diminta secara resmi oleh Keluarga Kekaisaran.

    “Kamu tahu semuanya.” 

    Aku menaiki tangga bersama Trie.

    Aku merasa gugup.

    enum𝗮.i𝗱

    Sedikit melebih-lebihkan, nasibku berada di ujung tanduk.

    Saya telah membual kepada Kaisar.

    Jika saya tidak dapat mengumpulkan siapa pun untuk pergi ke selatan dan akhirnya kembali dengan tangan kosong, tidak akan ada penghinaan yang lebih besar.

    Saya akan kehilangan kredibilitas dan menjadi bahan tertawaan.

    Saya tidak mampu untuk gagal.

    “Apakah mereka biasanya membuat tamunya menunggu selama ini?”

    Erica menggerutu sambil menyesap tehnya.

    Dia melirik ke arah yang lain yang duduk di sampingnya, Ainz dan Iris.

    Wajah-wajah yang familier. 

    “Adakah yang tahu kenapa kami dipanggil?”

    “Hmm? Dipanggil? Saya baru saja berlari ketika Schlus menelepon.

    “Ah… Benar…” 

    Ainz, dengan tangan disilangkan, mengatakan sesuatu yang bodoh, seperti biasa.

    Erica tidak bisa menghilangkan perasaan bahwa dia telah menjadi anjing kampung setia Schlus akhir-akhir ini.

    “Iris, apakah kamu mendengar sesuatu?”

    “Tidak terlalu.” 

    “Ah.” 

    enum𝗮.i𝗱

    Melihat senyum lembut Iris, Erica tiba-tiba teringat.

    Iris memiliki pandangan ke depan… 

    Itu berarti Erica satu-satunya yang tidak mengerti alasan pertemuan ini.

    “Ini membuat frustrasi! Pembantu! Kapan Schlus datang…?”

    “Seseorang sedang terburu-buru. Apakah kamu ingin pergi ke suatu tempat?”

    Sebuah suara pelan terdengar dari belakang mereka.

    Itu adalah Schlus… dan dia tidak sendirian.

    Ia ditemani oleh gadis berambut hijau yang selalu membawa pedang putih.

    Anehnya, Schlus juga membawa pedang.

    Apakah dia sudah mendapatkan mainan baru dan bersemangat untuk memamerkannya?

    “Tidak, aku tidak punya tujuan kemana pun, tapi aku tidak suka membuang-buang waktuku yang berharga.”

    “Kata orang yang membuang-buang waktuku dengan obrolan tak berguna kapan pun dia menginginkan sesuatu.”

    “Itu, itu…!” 

    “Terserah Anda, saya akan langsung ke pokok permasalahan.”

    Schlus Hainkel berjalan mendekat dan berdiri di depan sofa.

    Gadis berambut hijau, setelah melihat sekeliling sejenak, diam-diam duduk di tepi sofa.

    “Trie dan saya akan berpartisipasi dalam perang saudara di selatan. Kami sedang mencari teman untuk bergabung dengan kami.”

    “Apa?!” 

    Erica hanya bisa berteriak kaget.

    Dia melirik Iris, yang tetap tenang, seperti yang diharapkan.

    Apakah dia sudah mengetahuinya atau hanya pandai menyembunyikan emosinya, Erica tidak yakin.

    “A-apa maksudmu?” 

    “Persis seperti yang saya katakan. Apakah saya perlu menjelaskan pernyataan sederhana ini?”

    “Tidak, bukan itu! Maksudku, kenapa kamu tiba-tiba pergi?! Dan di tengah semester?!”

    “Untuk memperkuat kesatuan Kekaisaran dan menjaga perdamaian di benua ini.”

    “Eh…?” 

    Mungkin karena jawabannya sudah jelas, atau mungkin karena Schlus mengatakannya dengan wajah datar.

    Erica terdiam. 

    Dia begitu tercengang sehingga dia bahkan tidak bisa melontarkan komentar sinis seperti ‘Oh, lihat, sang patriot telah tiba.’

    “Saya yakin Anda adalah siswa cakap yang dapat saya percayai. Jujur saja, saya butuh bantuan Anda. Aku butuh teman yang bisa kupercaya untuk menjagaku, orang yang bisa kupercayakan hidupku saat aku tidur.”

    “Tapi ini sangat mendadak… apa yang bisa kita lakukan di medan perang?”

    enum𝗮.i𝗱

    “Penyihir adalah aset berharga dalam peperangan. Dan jangan khawatir tentang Sumpah Penyihir. Anda tidak akan bergabung sebagai tentara, tetapi sebagai tentara bayaran yang saya pekerjakan.”

    Sumpah Penyihir adalah janji yang dibuat oleh semua orang yang menempuh jalur sihir.

    Itu termasuk sumpah untuk tidak pernah menggunakan sihir yang diberikan oleh Aegis untuk kejahatan, dan dengan demikian, Kekaisaran Freya melarang masuknya unit penyihir ke dalam militer.

    Tapi ini hanya formalitas saja.

    Kenyataannya, para penyihir sering kali dikerahkan ke medan perang dengan menyamar sebagai tentara bayaran atau infanteri yang cenderung menggunakan sihir.

    “…”

    Erica melirik Iris. 

    Erica, yang tidak terlalu taat, tidak punya keraguan untuk memanfaatkan celah tersebut.


    Tapi dia bertanya-tanya apa yang dipikirkan Iris, seorang Saintess, tentang hal itu.

    “Ini bukan tempat yang bisa dianggap enteng. Ini adalah medan perang di mana orang-orang saling membunuh dan mati, dan itu termasuk kita. Anda mungkin harus menumpahkan darah. Saya akan melakukan yang terbaik untuk mencegah hal itu, tetapi ada kemungkinan seseorang tidak akan kembali. Saya ingin Anda memahami risiko ini sebelum menjawab.”

    “Aku akan pergi. Anda menyelamatkan hidup saya, Schlus. Tidaklah buruk mengorbankan diriku untukmu.”

    “Aku lebih suka kamu tidak mengorbankan dirimu sendiri…”

    Ainz menjawab tanpa ragu-ragu.

    Dia akan menerima begitu saja berperang tanpa berpikir dua kali?

    Tak peduli seberapa dekat mereka akhir-akhir ini, Erica sulit mempercayainya.

    enum𝗮.i𝗱

    Dia bahkan curiga Schlus mungkin menghipnotisnya.

    “Aku akan pergi juga.”

    “Hah? Kamu juga, Iris? Apa kamu yakin? Sebagai Orang Suci?”

    “Tidak apa-apa. Saya hanya pergi demi tujuan kemanusiaan, untuk menyembuhkan yang terluka.”

    “Ah… begitu…” 

    Itu adalah alasan yang bisa diterima bagi seorang Saintess untuk berperang.

    Tapi tetap saja… kenapa dia pergi?

    “Schlus, jika kamu mempekerjakan kami, bagaimana kamu akan memberikan kompensasi kepada kami?”

    “Kamu sudah tahu, bukan?”

    “Hehe. Anda menangkap saya. 

    Apa yang mereka bicarakan?

    Mengapa hanya Erica yang keluar dari lingkaran itu?

    Dia melihat bolak-balik antara Iris dan Schlus dengan tidak percaya.

    ‘Apakah mereka mempermainkanku?’

    Dia mulai curiga bahwa mereka semua mengeroyoknya.

    Tidak mungkin mereka akan langsung menyetujui kegilaan ini jika tidak.

    Terutama ketika semua orang ikut serta kecuali dia!

    “Tidak, saya tidak tahu! Kompensasi! Beri tahu saya!”

    “Aku akan memberikan kompensasi kepadamu secara terpisah, Erica.”

    “Apa maksudmu?” 

    “Mimpi buruk kakakmu. Saya akan menyembuhkan mereka.”

    “…!”

    Kata-kata ‘Omong kosong…!’ hendak meninggalkan bibirnya.

    “Saya memahami ini adalah keputusan yang sulit. Anda tidak perlu menjawabnya sekarang. Kami berangkat dari stasiun pos ibu kota pada pukul 19.00 hari ini, jadi nanti Anda bisa memberi saya jawabannya. Untuk saat ini, kalian semua harus mengemasi barang-barang kalian. Diberhentikan.”

    “…”

    Semua orang bangkit dan pergi, tapi Erica tetap membeku di tempatnya.

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    [Catatan Penerjemah] 

    [Erica selalu tidak tahu apa-apa lmao seperti stereotip bimbo pirang]

    0 Comments

    Note