Chapter 52

Penerjemah: Elisia 

Editor/Koreksi: TempWane

━━━━━━♡♥♡━━━━━━

Sejujurnya, saya adalah seseorang yang tidak percaya pada keberuntungan.

Karena saya seorang atheis, wajar jika saya berpikir bahwa dunia beroperasi berdasarkan fenomena yang telah dijelaskan oleh para ilmuwan, sehingga tidak ada ruang untuk kata-kata seperti “takdir”.

Nah, kalau digali lebih dalam, ada klaim bahwa tidak ada yang namanya kehendak bebas atau bahwa dunia hanyalah rangkaian sebab dan akibat, tapi saya tidak mendalami sejauh itu.

Pekerjaan saya tidak memerlukannya. Yang saya butuhkan hanyalah pengetahuan tentang ke mana air akan mengalir, cara memercikkan air secara efektif, dan tindakan apa yang diperlukan agar jantung seseorang kembali berdetak kencang.

Tapi tahukah Anda. 

“Ah.” 

Sekarang, aku berada dalam keadaan di mana aku hampir tergoda untuk percaya pada apa yang disebut takdir.

Tidak, mungkin sebenarnya bukan takdir, tapi setidaknya makhluk Kudan ini tampaknya benar-benar bisa melihat masa depan.

Seberapa jauh prediksinya? Saya yakin itu mengantisipasi kita untuk mengikuti. Dilihat dari seberapa tepat waktu batu itu jatuh.

Mungkinkah hal ini meramalkan bahwa orang-orang gereja akan mengikuti kita juga? Bahwa kedua kelompok akan bentrok, membuang-buang waktu sementara aku menyelinap pergi mengikuti Kudan?

Apakah ia mengantisipasi bahwa saya akan tersandung batu dan terjatuh ke depan, terguling menuruni lereng, dan menabrak pohon begitu keras hingga saya hampir kehilangan kesadaran?

en𝐮ma.id

“…”

Kalau dipikir-pikir, aku bahkan tidak punya senter. Seharusnya aku mengambil satu ketika aku meninggalkan mobil.

“Uh.” 

Saya nyaris tidak berhasil mengangkat diri. Punggungku sakit seperti terbelah.

Tapi setidaknya aku belum mati. Namun lukanya belum juga sembuh.

Biasanya, lukaku akan sembuh seketika, tapi dalam situasi ini, jika dihubungkan dengan Nirlass, penyembuhannya jauh lebih lambat. Saya tidak tahu kenapa. Mungkin karena itulah yang diinginkan Nirlass.

Terengah-engah, aku mencari-cari di sakuku.

Untung saja ponselku masih utuh di saku celanaku.

Ponsel saya tidak memiliki senter. Namun bahkan dalam kegelapan yang pekat ini, cahaya redup dari layar ponsel cukup menerangi tanah untuk melihat.

Saya menerangi tanah seperti itu.

Celana jeans saya robek di beberapa tempat, dan darah mengucur.

Aku menyentuh kakiku. Bagus. Luka ini tidak akan menjadi masalah besar untuk berjalan. Tentu saja, jika saya adalah orang normal, saya harus khawatir tentang infeksi, tetapi setelah pekerjaan ini selesai, semua luka saya akan hilang, jadi saya tidak perlu khawatir tentang hal itu.

Aku mengetuk tanah dengan jari kakiku. Sepertinya tidak ada masalah dengan indra perabaku. Setidaknya tulang punggungku tidak patah.

Perlahan, aku mengangkat ponselku.

Tapi tahukah Anda. 

Sekarang aku memikirkannya, aku masih berada dalam situasi yang sangat buruk.

Jika saya tidak menemukan Kudan, saya mungkin akan terdampar dan mati di gunung yang hanya berjarak satu setengah jam dari Tokyo dengan mobil.

Brengsek- 

Berpikir seperti itu, aku melihat sekeliling dengan ponselku.

“…!”

Saya harus mengatupkan gigi.

Itu adalah wajah seseorang.

Wajah seorang pria paruh baya.

Dengan tanduk seperti sapi di keningnya, rambutnya liar dan tidak terawat, wajah pria paruh baya itu menatapku dengan tatapan kosong.

en𝐮ma.id

Merinding di punggungku membuatku sejenak melupakan semua rasa sakit di tubuhku. Bukan berarti saya sangat berterima kasih atas hal itu.

Sekali lagi, kata “takdir” terlintas di benak saya.

Berkat Nirlass, atau mungkin karena kemampuan kenabian Kudan, aku baru saja turun gunung dan berhenti tepat di dekat tempat persembunyian Kudan.

Pada jarak sejauh ini, saya tidak dapat melihat wajahnya dengan jelas.

Pernahkah Anda melihat wajah pucat seorang pria mengintip dari balik pepohonan di tengah malam, di dalam hutan yang begitu lebat dengan dahan-dahan di atasnya hingga bulan dan bintang nyaris tak terlihat?

Meski kamu tahu apa itu, tetap saja menakutkan. Bergerak mendekat beberapa milimeter ke wajah itu membuat seluruh tubuhku merinding.

Tidak, kalau dipikir-pikir, ini bukan hanya rasa merinding biasa yang disebabkan oleh rasa takut.

Namun meski begitu, makhluk Kudan ini benar-benar merupakan yokai paling menakutkan yang pernah saya temui. Bukan karena penampilannya, tapi karena atmosfir yang dihadirkannya.

Ah, haruskah aku meminta dibuatkan pedang?

Saya serius mempertimbangkannya.

Saya tidak memiliki “Chi” saya lagi. Mungkin aku tidak punya cukup darah tersisa untuk memanggil sesuatu yang baru.

“Eh, permisi?” 

Aku tahu itu baru saja lahir, tapi entah kenapa, aku tidak bisa memaksa diriku untuk berbicara secara informal. Mungkin karena wajahnya terlihat setengah baya? Ya, itu bagian dari itu…

Wajah sapi tentu saja lebih besar dari wajah manusia. Bahkan pria bertubuh besar dan kekar yang kukenal itu memiliki kepala lebih kecil daripada kepala sapi.

Jadi, bayangkan seberapa besar kepala manusia yang menempel pada tubuh sapi?

Jika dia membuka mulutnya, aku merasa seluruh kepalaku bisa muat di sana, sungguh.

Sulit untuk dipahami. Biarpun itu anak sapi, ukurannya pasti jauh lebih kecil dari ini.

en𝐮ma.id

Tapi Kudan di depanku bukanlah anak sapi.

…Mungkinkah itu sesuatu yang lain?

Apakah itu yokai lain yang tinggal di hutan ini?

Tidak ada pilihan untuk melarikan diri. Sekalipun aku berbalik dan berlari, yang menunggu di belakangku hanyalah lereng curam yang baru saja aku turuni.

Dan jika itu adalah yokai, dia mungkin tidak akan mencoba memakanku. Biasanya, mereka memuntahkan saya setelah satu gigitan.

“…Kudan?”

Akankah ia mengenali nama yang diberikan padanya?

Rupanya, aku tidak menunjukkan rasa permusuhan, sehingga wajah pucat dan besar itu hanya menatapku dengan pupil matanya yang gelap.

en𝐮ma.id

“…”

Akhirnya, saya berhasil mendekat.

Perlahan-lahan aku menyorotkan cahaya melewati wajah.

Di sana—ada tubuh seekor sapi berbintik.

…Jadi, ini benar-benar rasnya.

Aku seharusnya tahu saat mereka menyebut peternakan.

Bagaimana sekarang? 

Kalau saja ia seekor sapi biasa, atau jika wajahnya berbentuk sapi, saya mungkin akan mencoba mengelusnya.

Tapi… yah, tahukah Anda… itu hanya…

en𝐮ma.id

Wajahnya adalah pria berwajah datar.

Membelainya akan terasa agak… canggung, bukan?

“…Bisakah kamu mengerti apa yang aku katakan?”

Aku dengan canggung bertanya dengan nada sopan.

Kudan hanya menatapku, lalu menoleh dengan tajam.

Dan berjalan pergi. 

Itu tidak berjalan, jadi saya segera mengikuti di belakang.

Apakah itu membimbing saya? Atau apakah ia hanya melarikan diri dengan caranya sendiri?

Rambut Kudan memiliki sedikit warna keabu-abuan saat bergerak ke depan.

Zzzz.

Ponselku yang tadi kupegang berbunyi.

Rupanya, meski saya berada di pegunungan, karena letaknya yang dekat dengan Tokyo berarti menara selulernya masih berfungsi.

Saya menjawab panggilan itu. 

[Kurosawa!? Kamu ada di mana sekarang? Apakah kamu baik-baik saja?]

Suara Yuuki menjerit melalui telepon, tidak terdengar oke sama sekali.

Aku menjauhkan telepon dari telingaku dan berbicara.

“Saya baik-baik saja. Hanya… sedikit tersesat.”

[Kamu ada di mana sekarang?] 

Saya melihat ke arah Kudan. 

Kudan berhenti di depan dan kembali menatapku.

Sungguh pemandangan yang aneh—berdiri di tengah hutan tanpa jalan setapak, seekor sapi berkepala manusia menatap ke arahku. Sudah cukup menakutkan jika kepalanya adalah kepala sapi.

…Apakah rambutnya semakin beruban?

Apakah aku sedang membayangkannya? 

Setelah ragu sejenak, saya berbicara.

en𝐮ma.id

“Saya menemukannya.” 

[Apa?] 

Yuuki kaget. Ada keributan di ujung sana. Aku bisa mendengar suara kakeknya yang teredam, dan sepertinya ada beberapa orang lain di sana juga.

Bisakah mereka membuat kesepakatan dengan orang-orang gereja? Tidak peduli seberapa bagus Yuuki dan kakeknya, aku tidak berpikir mereka bisa memenangkan pertarungan hanya berdasarkan angka. Apalagi jika tidak ada pihak yang berniat membunuh.

“Untuk saat ini, saya hanya mengikuti. Saya akan memberi tahu Anda ketika saya tahu di mana kita berada.”

Saya akan memikirkan cara memberi tahu mereka ketika saatnya tiba.

[Tunggu, Kurosawa! Kurosawa!]

“Sampai jumpa lagi.” 

Saya menjawab dan kemudian menutup telepon.

…Sebuah ramalan, dengan sendirinya.

…Mungkinkah makhluk itu sudah mengetahui segalanya?

Sepertinya Kudan telah menungguku untuk menyelesaikan panggilannya, karena begitu aku melakukannya, dia menoleh lagi dan terus bergerak maju.

Aku bergegas mengikuti di belakangnya.

* * *

Hanya beberapa menit sebelum Kurosawa Kotone terguling dari tebing—

“Kurosawa!”

Yuuki bergegas menuju pria yang berdiri di depan Kotone.

Dia tidak berniat melawan. Dia hanya ingin memecahkan kebuntuan dan melindungi Kotone.

Tapi sebelum Yuuki bisa menghubunginya, Kotone sudah tertusuk pisau pria itu.

en𝐮ma.id

Bilah sepanjang 20 sentimeter itu mungkin menusuk di dekat leher Kotone.

“Apa-“ 

Pria itu bergumam. 

Di belakangnya, seorang gadis dari sekolah yang sama, satu tahun lebih tinggi… yang namanya tidak terlalu penting, meneriakkan sesuatu. Mungkin mengutuk pria itu karena menikam Kotone.

Tapi sebelum semua itu terjadi, Yuuki sudah menangani pria itu.

“Yuka! TIDAK!” 

Teriakan kakeknya menyadarkannya kembali, dan dia dengan cepat memutar tubuhnya, menjatuhkan pisau dari genggaman pria itu.

Tapi dia tidak melambat.

Pria itu, yang terkena tekel bahunya, terjatuh ke depan.

Dan itu baru permulaan.

Memukul! 

Yuuki menghindari pukulan terbang dan menghantamkan gagang pedangnya ke perut pria itu.

“Uh!” 

Pria itu terhuyung, mengerang, tapi dia tidak terjatuh.

“…”

Terdengar desahan dari belakang Yuuki.

Pria itu menjatuhkan pisaunya yang berlumuran darah ke tanah. Bilahnya diwarnai dengan warna merah cerah.

Melihatnya membuat jantung Yuuki berdebar kencang.

Ini salahku. 

Itulah yang dia pikirkan. 

Kotone telah tersiksa sepanjang semester. Itu bukan hanya yokai; dia telah terjebak dalam berbagai macam masalah.

Kakeknya percaya bahwa Kotone telah berurusan dengan yokai kanibal yang tiba-tiba menghilang sebelum Yuuki tiba.

Itu bukanlah kesimpulan yang aneh. Yuuki telah melihatnya mengambil pisau pemotong pergelangan tangannya dan pergi untuk menghancurkan makhluk itu saat dia membaca artikel berita.

Seorang anak yang baik, diam-diam membantu orang dengan satu-satunya cara yang dia tahu, meskipun dalam keadaan yang mengerikan.

en𝐮ma.id

Dan hal itu hanya membuat situasi buruknya menjadi lebih buruk.

Suara sesuatu yang membelah udara diikuti dengan benturan logam dengan logam.

Itu bukanlah pedang yang beradu dengan pedang lain. Kakek Yuuki telah menembakkan anak panah, menjatuhkan pedang pria itu dari tangannya. Yuuki mengambil kesempatan itu untuk melompat mundur, menciptakan jarak tertentu.

Dia melihat ke arah Kotone berlari. Kotone sudah tidak terlihat lagi.

Saya harus pergi. 

Anak itu bahkan tidak punya senter. Jika dia tersesat di pegunungan dalam kondisi seperti ini…

Tapi saat Yuuki mencoba berlari ke depan, dia dihadang oleh beberapa orang.

“Minggir!”

Yuuki berteriak, mengarahkan pedangnya ke arah mereka.

Semuanya, berhenti! 

Mendengar perintah itu, orang-orang itu membeku.

Yuuki melirik ke belakang. 

Kakak kelas itu bergegas ke tempat pedang pria itu jatuh.

Dia membungkuk dan mengambil pedangnya.

Darah, kental dan lengket, menetes ke bilahnya.

Wajahnya juga berlumuran darah sehingga jika ada orang yang lewat melihatnya, mereka pasti akan memanggil polisi.

“…”

Yuuki memelototi wanita itu.

Apa yang sebenarnya terjadi?

Apakah Kotone menumpahkan darah itu? Atau apakah wanita itu…?

“Mengapa kamu melakukan itu?”

Wanita itu bertanya. 

“Aku menikamnya—” 

“Kamu menodongkan pisau ke arahnya.”

Mendengar kata-kata Yuuki, wanita itu memandangnya.

“Kamu juga memegangnya.”

“Saya tidak berencana menikam siapa pun. Dan saya tidak menikam siapa pun. Saya baru saja memblokir balon apa pun… atau apa pun yang dia lemparkan ke saya.”

Dia berbicara dengan dingin kepada Yuuki.

“Lebih penting lagi, apakah kamu menyakitinya seperti itu? Mengapa? Apakah itu semacam ritual? Apakah ramalan itu begitu penting? Cukup penting untuk membuat… seorang anak memotong pergelangan tangannya sendiri?”

“…”

Yuuki merasa kepalanya seperti dipukul lagi.

“Anak itu kehabisan darah. Dia akan segera pingsan dalam kondisi seperti itu. Kita perlu menemukannya. Tidak ada waktu untuk bertarung.”

Wanita itu berbicara dengan tenang. 

“Tapi Kudan—” 

“…”

Mendengar kata-kata itu, wanita itu menatap langsung ke arah pria itu.

Dia terdiam. 

Ya. Itu benar. 

Yuuki sendirilah yang menelepon Kotone.

Yuuki-lah yang membuat pergelangan tangannya terpotong. Dia bahkan sudah menyiapkan kotak P3K dan ember di dalam mobil.

Saat Kotone masuk ke dalam mobil, dia dengan hati-hati meletakkan tas belanjaannya di pinggir jok, seolah tidak ingin tas itu berlumuran darah.

Dan dia bahkan menyebutkan bahwa dia punya rencana pada hari Kamis.

…Dia sudah tahu. Dia tahu dia akan berdarah dan mungkin berakhir di rumah sakit.

Dia tahu segalanya, tapi tetap mengikuti arahan Yuuki tanpa mengeluh.

Kenapa dia berpikir seperti itu? Mengapa, begitu dia mendengar tentang “bencana” itu, Kotone menjadi orang pertama yang dia pikirkan?

Apakah Yuuki rela mengorbankan Kotone jika itu berarti menghentikan bencana besar itu?

…

Tidak, bukan itu. Lebih tepatnya-

Seolah-olah dia baru saja menganggapnya sebagai sesuatu yang wajar, sesuatu yang tidak bisa dihindari.

Seperti saat menghadapi yokai, Yuuki merasa merinding.

Siapa sebenarnya monster sebenarnya di sini?

“Yuka.”

Suara kakeknya akhirnya membawa Yuuki kembali ke dunia nyata.

“Ayo coba hubungi dia dulu.”

Mendengar kata-kata kakeknya, Yuuki dengan cepat mengeluarkan ponselnya dari sakunya.

Dia segera menemukan nama Kotone dan meneleponnya.

“Kurosawa!? Kamu ada di mana sekarang? Apakah kamu baik-baik saja?”

Kotone bilang dia baik-baik saja.

Dia bahkan bilang dia telah menemukan Kudan.

Tapi dia tidak menyebutkan di mana dia berada, dan kemudian panggilan itu berakhir.

Para pria, yang tadinya terlihat agak ragu saat menyebut Kudan, kini telah mengubah ekspresi mereka.

Tapi saat itu, Kudan sudah menghilang dari pikiran Yuuki.

Yuuki mulai berlari. Dia bisa mendengar suara orang-orang yang mengejarnya.

Segalanya menjadi kacau balau. Mungkin gereja akan membunuh Kudan bahkan sebelum mendengar ramalan itu, dan pihak Miura akan bereaksi.

Tetapi- 

Semua itu tidak penting lagi.

Yang lebih membebani dirinya adalah pemikiran bahwa dia telah mendorong temannya ke dalam situasi ini dengan tangannya sendiri.

Tapi ketika dia mencapai tempat di mana jejak darah itu mengarah—

Ada lereng curam dan berbahaya yang mengarah ke bawah, begitu tajam sehingga siapa pun yang tidak siap sebaiknya tidak mencoba menuruninya.

Dan di dekat tepi lereng, ada tanda-tanda seseorang telah meluncur ke bawah.

Sepanjang jalan ke bawah. 

* * *

Sudah waktunya untuk memperoleh kemampuan baru.

Kalau dipikir-pikir, pedang yang kubuat dengan darahku—mungkin tidak harus berupa pedang.

Mungkin bisa dalam bentuk lain.

Misalnya, pistol. 

Maksudku, bahannya padat, kan? Jika saya menganggapnya seperti membawa printer 3D portabel, itu masuk akal.

…Tidak, tapi aku langsung menepis gagasan itu. Senjata memiliki terlalu banyak komponen. Selain itu, tidak mungkin dewa asing kita yang agung dan mulia, Nirlass, mengizinkan kemampuan curang seperti itu.

Nirlass adalah makhluk dengan selera humor yang sangat aneh. Biarpun aku mencoba memanggilnya dengan memercikkan darah ke pergelangan tanganku, dia mungkin hanya akan mengunyahku.

Di masa lalu, suku Aztec mempersembahkan korban manusia hidup-hidup.

Menurutku dewa-dewa yang diyakini suku Aztec sebenarnya tidak ada, tapi mereka tetap bersikeras berpegang pada metode itu. Mereka bahkan tidak mempertimbangkan untuk mempersiapkan pengorbanan terlebih dahulu. Mungkin karena mereka ingin “menyenangkan para dewa”.

Dan Nirlass juga merupakan dewa asing. Jika saya tidak melakukan sesuatu sesuai keinginannya, ia tidak akan merespons, atau ia akan menuntut penalti yang sangat besar.

Lalu bagaimana dengan busur?

Jika saya bisa menembakkan busur, itu akan sangat membantu insiden Raiju.

Mungkin ada cara untuk memanfaatkan semua darah yang telah aku tumpahkan.

…Meskipun fakta bahwa aku tidak benar-benar ikut serta dalam pertemuan harem itu adalah masalah yang lebih besar.

“…Ah.” 

Kudan berhenti berjalan, begitu pula aku.

“Di mana ini?” 

Itu adalah tebing. 

Jauh lebih tinggi dari yang saya turunkan sebelumnya. Jika saya salah langkah dan terjatuh, butuh waktu lama untuk memulihkan tubuh.

Saat itu malam, jadi saya tidak bisa melihat pemandangan dengan baik. Tapi sepertinya itu akan menjadi pemandangan spektakuler di siang hari.

Tidak ada pagar atau pembatas di dekatnya, jadi mungkin tempat ini tidak dikembangkan sebagai tempat wisata.

Dan yang terpenting— 

Laut. 

Saya bisa melihat lautan.

Laut di malam hari sangat indah.

Bulan tergantung di langit di atas air, dan ada bulan lain yang terpantul di air.

Cakrawala membentang jauh di kejauhan, secara mengejutkan terlihat bahkan dalam kegelapan.

“Apakah kita datang ke sini hanya untuk melihat pemandangan ini…?”

Kudan, yang sudah berjongkok di dekat tepi tebing, menoleh ke arahku.

Dan ketika saya melihat wajahnya, saya terkejut lagi.

Wajah Kudan telah menua sepenuhnya. Selama kami berjalan, dia telah berubah menjadi seorang lelaki tua. Rambut beruban yang saya perhatikan sebelumnya bukan hanya imajinasi saya.

“….”

Tanpa berkata apa-apa, aku duduk di sebelah Kudan.

Mungkin, sejak awal, inilah yang diinginkannya.

Ia tidak perlu menyingkirkanku. Ia tidak mencoba menangkap saya dan memaksa saya untuk mendengar ramalannya, juga tidak mencoba membunuh saya sebelumnya.

Yang diinginkannya hanyalah mengucapkan beberapa kata terakhir sebelum hal itu berlalu.

Kematian yang damai, tanpa dikurung atau diganggu oleh siapapun.

Ia sudah mengetahui sejak lama bahwa ia akan mati hari ini.

Kami duduk diam untuk waktu yang lama.

Saya tidak perlu mengatakan apa yang saya inginkan. Jika saya tahu semuanya akan menjadi seperti ini.

Sebelum aku menyadarinya, rasa merinding di punggungku sudah mulai mereda.

Gedebuk. 

Kepala Kudan terjatuh dengan lemah ke tanah. Ia tergeletak di sana, kakinya lemas, menyandarkan dagunya ke tanah, menatap kosong ke laut di kejauhan.

Alangkah baiknya jika kita bisa bertahan cukup lama untuk melihat matahari terbit.

“…Sekarang sudah berakhir.” 

Kudan berbicara. 

Itu adalah suara seorang lelaki tua.

“Ya.” 

“Saya ingin melihat masa depan yang hanya muncul dalam pikiran saya dengan mata kepala sendiri.”

“…”

“Sekarang setelah saya berbicara, saya harus memberikan ramalan. Saya harus berbicara dan mati. Kalau tidak, aku akan dibunuh oleh mereka yang mengikuti.”

“…Aku mendengarkan.” 

“Tidak apa-apa jika kamu tidak mendengarkan. Selama kamu pindah jauh.”

“Tapi itu akan terjadi. Dan aku berjanji. Saya harus mendengarkan.”

“…”

Kudan ragu-ragu sejenak sebelum membuka mulutnya.

“Kamu akan mati.” 

Kematian menghampiri semua orang. 

Bagaimanapun, tujuan akhir dari semua kehidupan adalah kematian.

Anehnya, tidak ada makhluk hidup yang dilahirkan hanya untuk mati.

“Di tangan orang yang paling kamu percayai.”

Ya, aku juga sudah memikirkannya.

“Saya mendengarnya. Terima kasih.”

“Mm.”

Kudan menjawab. 

Dan setelah itu tidak ada suara lagi.

Merinding di punggungku telah hilang sepenuhnya.

Meski begitu, aku terus duduk di sana, memeluk lututku, sambil berpikir.

Biasanya, ramalan Kudan tidak ditujukan pada individu.

Cara untuk menghindari ramalan itu adalah dengan mendengarkan orang yang lahir di samping Kudan perempuan.

…Jika aku menggabungkan kedua fakta itu.

Apakah kematianku akan membawa malapetaka bagi dunia?

Atau malah menyuruh mereka yang mencoba menyelamatkanku untuk berpikir ulang?

Perlahan, rasa sakit di pergelangan tangan kiriku mulai memudar.

Aku duduk di sana, sambil memegangi lututku di dada, hingga larut malam, hingga akhirnya aku tertidur.