Penerjemah: Elisia
Editor/Koreksi: TempWane
━━━━━━♡♥♡━━━━━━
“Kyu.”
Suara tangisnya lucu.
Apakah ini benar-benar tipeku? Nah, mengingat tubuh yang dibuat Nirlass ini, mungkin aku memang menyukai hal-hal yang lucu dan cantik.
Meskipun mungkin itu selera penulisnya, tepatnya.
“Belok kanan ke sini.”
Aku berbicara, melihat ke arah yang ditunjuk Chi.
Saya tidak tahu persis cara kerjanya, tetapi hanya dengan melihatnya saja tidak akan langsung memperjelas apa pun. Rasanya seperti… ini terhubung dengan saya pada tingkat yang lebih mendasar.
e𝐧𝐮𝐦a.id
Mungkin benda ini juga dianggap sebagai manifestasi dari Nirlass.
“…”
Kakek dan Yuuki tidak mengatakan apa pun. Keduanya berusaha mati-matian untuk tidak menunjukkan ekspresi apa pun di wajah mereka, tapi aku bisa merasakan rasa bersalah menggeliat di balik ekspresi kosong mereka.
Jika aku bilang aku baik-baik saja di sini, itu hanya akan membuat suasana menjadi lebih aneh.
Menetes. Menetes.
Darah masih mengalir ke dalam ember.
Meski kami sudah berusaha menghentikan lukanya, namun membalutnya dari atas tidak banyak membantu.
“Kyu!”
“Tunggu!”
Saat aku berteriak, Yuuki berbalik ke arahku.
e𝐧𝐮𝐦a.id
“Apa?”
“Hentikan mobilnya!”
Begitu aku mengatakannya, Kakek menginjak rem.
Untungnya aku sudah memakai sabuk pengaman. Aku memeluk erat ember itu dengan tangan kananku. Tubuhku condong ke depan, tapi karena embernya dalam, tidak ada darah yang tumpah.
“Apa itu-“
Untungnya, mobil itu melaju perlahan, jadi tidak terjadi kecelakaan—
“Kakek, itu!”
Yuuki segera berteriak.
Tanah bergetar.
Suara itu… itu adalah suara batu yang berguling.
Baik Kakek maupun aku mengalihkan pandangan kami ke jendela.
e𝐧𝐮𝐦a.id
Batu-batu itu berguling ke bawah.
Kakek dengan cepat memundurkan mobilnya dan menginjak pedal gas.
Itu bukan hanya satu batu besar; batu-batu kecil juga berjatuhan. Ada yang sebesar tubuhku, ada pula yang sekecil kepalan tangan, dan meski tidak ada yang sebesar manusia, banyak yang masih terlalu berat untuk diangkat.
Kutu. Berita gembira.
Suara butiran pasir yang memantul ke badan mobil pun terdengar. Jika Chi tidak memperingatkan kami, kami akan terhempas bersama mobilnya.
“Kyu— Kyu—”
Saat aku melihat ke arah suara tangisan Chi, aku sadar aku memegangnya terlalu erat.
Meski tidak seperti makhluk biasa… yah, tentu saja berbeda, tapi tetap saja, melihat sesuatu yang “hidup” dalam keadaan terjepit, seperti hendak meledak, terasa aneh.
Saat aku sedikit melonggarkan cengkeramanku, Chi dengan cepat kembali ke bentuk merahnya yang seperti jari merangkak.
“Apakah itu memperingatkan kita?”
Yuuki bertanya.
Saya mengangguk.
“Sepertinya begitu.”
Kakek dan Yuuki menatapku dengan aneh.
…
Tunggu, apakah sepertinya aku sudah meramalkan hal ini?
Saat aku mendongak untuk membaca situasinya, Kakek dan Yuuki keluar dari mobil.
Aku membuka pintu dengan tangan kananku dan keluar dari van juga—
Dan kemudian sadar aku masih memegang ember itu, jadi aku letakkan saja di samping mobil.
Jika aku membawa ini kemana-mana, aku pasti akan menumpahkannya.
Darah masih menetes ke tanganku.
…
e𝐧𝐮𝐦a.id
Aku menatap Chi yang masih kupegang, lalu meletakkannya di belakang leherku.
Aku bisa merasakan pakaianku basah oleh darah, tapi dalam situasi ini, hal itu tidak menjadi masalah lagi.
Saat aku mendekati Yuuki, dia tersentak saat melihatku.
“Eh… kamu baik-baik saja?”
“Saya baik-baik saja.”
Kecuali lenganku yang sedikit sakit.
Itu pasti pemandangan yang akan membuat takut siapa pun di tengah malam.
Sebenarnya, saya telah memikirkan apa yang harus saya lakukan sejak saya keluar dari mobil.
Saya masih tidak tahu apa yang akan terjadi pada saya jika saya tidak memenuhi “persyaratan” yang diberikan Nirlass kepada saya.
Sampai sekarang, Nirlass cukup toleran terhadapku.
…
TIDAK.
Aku melirik ke pergelangan tangan kiriku lagi. Perban yang Yuuki lilitkan di lengan kiriku sudah berlumuran darah, berubah menjadi merah tua di dekat lukanya.
Setelah melihat lukanya lagi, aku menyadari bahwa bersikap lunak mungkin bukan kata yang tepat. Sepertinya aku hanya dipandang sebagai mainan.
Paling-paling, itu seperti seorang psikopat yang menganiaya anjing peliharaannya.
Ya, menurut saya “mainan” adalah analogi yang lebih baik.
“Kyu.”
Chi berbicara sambil melihat ke depan.
“Lewat sini.”
Saya melihat ke arah itu.
Saat aku memimpin, Yuuki dengan cepat mengikuti di sampingku.
e𝐧𝐮𝐦a.id
Setidaknya saya beruntung bisa memakai sepatu kets. Bukan berarti itu terlalu penting, karena satu-satunya sepatuku yang lain hanyalah sepatu sekolah.
Chi menunjuk ke jalan pegunungan yang tidak beraspal.
Klik.
Yuuki menyalakan senter dan menyorotkannya ke tanah di depanku.
“Tunggu.”
Saat aku hendak bergerak maju, Yuuki mengulurkan tangan untuk menghentikanku.
“Oh.”
Ketika saya melihat di mana cahaya bersinar, saya tidak bisa menahan diri untuk tidak mengeluarkan suara kecil.
Ada jejak kaki di jalan setapak.
Bukan lumpur, melainkan jalan tanah yang basah kuyup. Pepohonan di atas pasti menghalangi sinar matahari dan menjaganya tetap lembap.
Dan disana, di dalam tanah, berserakan jejak kaki beberapa orang.
Mungkinkah seseorang tiba sebelum kita?
“Hmm.”
Kakek mengeluarkan senter dan menyorotkannya ke belakang kami.
…Sebuah mobil hitam diparkir di sana.
Tidak mengherankan kami tidak menyadarinya sebelumnya. Kami datang dari bawah, sedangkan mobil itu turun dari atas melalui jalan yang tidak beraspal.
Sepertinya jalan di depan bercabang di suatu tempat, sehingga sulit untuk dilihat kecuali jika Anda mengamatinya dari dekat di antara pepohonan.
Ditambah lagi, saat itu malam hari, dan tidak ada lampu jalan di sekitarnya.
Kami meluangkan waktu sejenak untuk memeriksa mobil.
…Kelihatannya mirip dengan van yang kami tumpangi. Tidak ada tulisan apa pun di bagian luarnya. Selain warnanya hitam dan diparkir di tempat terpencil, tidak ada yang istimewa darinya. Bahkan menyinari jendela tidak mengungkapkan apa pun di dalamnya.
“Kita harus berhati-hati.”
kata kakek.
Memang.
e𝐧𝐮𝐦a.id
Mereka bisa menjadi orang-orang yang sangat berbahaya. Di dunia ini, tidak mengherankan jika pembunuh berantai datang ke sini untuk menguburkan mayat.
Ya, bahkan di luar dunia ini, hal itu bisa saja terjadi.
Kami berbalik dan melanjutkan berjalan.
Haruskah aku mencabut pisaunya? Saya berdebat sebentar tetapi memutuskan untuk tidak melakukannya.
Saya di sini bukan untuk melawan yokai, saya juga tidak akan menodongkan pisau ke seseorang. Jika terjadi perkelahian, aku hanya akan menjadi beban.
Daripada ikut campur, akan lebih membantu jika aku bersembunyi di suatu tempat.
Yuuki memegang pedangnya erat-erat, dan Kakek telah memasangkan anak panah ke busurnya. Dengan skill yang biasa, ia memegang busur di tangan kirinya sambil memegang senter di tangan kanannya.
Dia juga menyorotkan cahaya ke kakiku seperti Yuuki.
“Aku akan memberitahumu ketika kita melihat orang-orang di depan. Kamu bersembunyi ketika itu terjadi.”
Aku mengangguk mendengar kata-kata Kakek.
Kami mulai berjalan lagi.
“Apakah kamu butuh bantuan?”
Yuuki bertanya, menatapku dengan prihatin.
“Saya baik-baik saja.”
jawabku.
Setiap kali aku kehilangan darah, aku mulai bertanya-tanya apakah aku mulai terbiasa atau apakah tubuhku justru semakin kuat. Waktu yang bisa kutahan terus bertambah.
Pertama kali, saya pingsan setelah mengalahkan musuh, dan berikutnya, naik kereta bawah tanah saja sudah membuat saya pusing. Tapi sekarang, saya bahkan sedang mendaki.
Setidaknya jalur pegunungannya landai. Jalur ini tidak terasa seperti jalur pendakian sebenarnya, tapi terlihat jelas bahwa orang-orang pernah berjalan di sini sebelumnya.
Mungkinkah itu milik pribadi? Jika iya, aku merasa sedikit bersalah meninggalkan tetesan darah di sepanjang jalan.
e𝐧𝐮𝐦a.id
“Kyu, kyu.”
“…”
“…”
Selain tangisan Chi, tidak ada satu pun dari kami yang berbicara. Di kejauhan terdengar suara jangkrik dan beberapa burung.
Oke.
Saya perlu menyelesaikan masalah di kepala saya.
Bagaimanapun, sepertinya aku adalah mainan Nirlass yang lucu. Meskipun ia tidak menghancurkan saya sepenuhnya, ia masih memanipulasi saya untuk memainkan permainannya.
Selama ini Nirlass tidak pernah memberitahuku apa yang akan terjadi jika aku tidak mengikuti kondisinya.
Apakah saya akan menderita? Mati? Atau akankah ia kehilangan minat dan meninggalkan saya?
…Mereka mengatakan itu tergantung pada entitas yang menjawab, bukan cara pemanggilannya.
Mengingat betapa anehnya Nirlass muncul setiap kali Kaneko menelepon, pasti ada beberapa syarat, tapi menurutku itu tidak sepenuhnya bohong.
Mungkin respon Nirlass berada di antara keinginan bebas dan nalurinya.
Seperti bagaimana orang yang sangat lapar secara otomatis beralih ke bau makanan.
“Kakek.”
“Ya?”
“Mungkinkah bebatuan yang jatuh tadi disebabkan oleh prediksi Kudan?”
“Mungkin. Jika itu adalah yokai yang bisa melihat masa depan, itu mungkin. Tentu saja, kita tidak akan tahu pasti sampai kita menemukannya.”
“Lalu, orang-orang yang mengikuti Kudan…”
e𝐧𝐮𝐦a.id
Diam lagi.
…Dengarkan ramalan Kudan. Sendiri.
Saya ingat itu. Saya bahkan diberitahu bahwa saya boleh memberi tahu teman jika saya mau.
Tapi aku tidak diberitahu bahwa mendengarkannya bersama-sama tidak masalah, yang membuatku bertanya-tanya apakah itu adalah sesuatu yang tidak bisa aku bagikan dengan Yuuki.
Saat kami mendaki sedikit lebih jauh—
“Tunggu.”
Kakek tiba-tiba mematikan senternya.
Yuuki mengikutinya.
Yuuki dengan lembut mendorongku ke depan, menyembunyikanku di balik pohon di sisi jalan tanah. Baik dia maupun Kakek berjongkok dan menahan napas.
Di kejauhan, suara-suara terdengar. Belum ada lampu yang terlihat.
Samar-samar aku bisa melihat gerakan tangan Kakek.
Aku dengan hati-hati mengikuti arahan Yuuki, memastikan aku tidak membuat mereka tertangkap.
“Tetap di sini.”
Kakek berkata setelah kami pindah sedikit.
“Kyu.”
Chi menjawab, bukan aku.
“Bagaimana kabarmu…?”
Aku tidak bertanya bagaimana rencana dia untuk melanjutkan, tapi Kakek bergerak cepat, dengan busur di tangan, dengan anak panah yang sudah digantung dan ditarik dengan ringan.
Yuuki juga menghunus pedangnya.
“Saya akan melihat apa yang dilakukan orang-orang itu.”
Aku mengangguk pada kata-kata Yuuki.
Memang tanpa saya, kami tidak dapat mencapai tujuan menemukan Kudan.
Di kejauhan, orang-orang dengan senter menyinari sana sini saat mereka bergerak. Mereka terlalu jauh sehingga saya tidak bisa melihat ekspresi atau mendengar percakapan mereka. Tapi satu hal yang jelas—mereka sepertinya sedang “mencari” sesuatu.
Dan orang-orang itu berbeda dengan orang-orang yang kami temui di peternakan. Pakaian mereka berbeda. Saya tidak berpikir ada alasan bagi mereka untuk berganti pakaian di antara waktu tersebut.
Kakek dan Yuuki segera menghilang ke dalam hutan.
Sepertinya mereka sudah terbiasa dengan situasi seperti ini.
“…”
Aku terdiam beberapa saat.
Perlahan, aku mulai gemetar. Saat itu musim panas. Saat itu hampir puncak musim panas, jadi seharusnya tidak terlalu panas, tapi aku sudah kehilangan cukup banyak darah.
Pikiranku masih jernih. Tapi saya cemas. Saya tidak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan, dan jika saya menghabiskan terlalu banyak waktu di sini, mungkin ada yang tidak beres.
“Kyu.”
“Aku tahu.”
Jawabku pada Chi yang merengek.
Chi sepertinya mencerminkan kegelisahanku sendiri, ingin menemukan Kudan dan menyelesaikan misi kami dengan cepat.
…Apakah sudah lewat tengah malam? Saya tidak berpikir untuk mengeluarkan ponsel saya untuk memeriksa waktu. Dalam kegelapan ini, bahkan cahaya kecil pun bisa terlihat dari jauh.
Jika sudah lewat tengah malam, maka saya punya rencana besok.
Aku duduk, mendekatkan lututku, memegang pergelangan tangan kiriku dengan tangan kananku dan menekannya ke dadaku. Kemudian, sambil bersandar ke samping, aku bersandar pada pangkal pohon.
“Kyu?”
“Saya baik-baik saja.”
aku akan baik-baik saja.
“Saya baik-baik saja.”
“…Apakah kamu baik-baik saja?”
Tiba-tiba, seseorang menjawab gumamanku, dan aku terlonjak kaget.
“Oh, tidak perlu khawatir. Aku di sini bukan untuk menyakitimu—”
Orang yang berbicara terdiam ketika mereka melihat wajahku.
“…Kurosawa-san?”
Dia tidak memakai pakaian biarawati.
Tapi bahkan dalam kegelapan ini, aku bisa mengenali siapa orang itu.
Hagiwara Hana.
Aku segera mengalihkan pandanganku, tapi Hagiwara sepertinya sudah memastikan bahwa aku adalah Kurosawa Kotone.
“Apa yang kamu lakukan di sini? Dan bau apa itu?”
“…”
Baunya.
Ah benar.
Dia bukanlah hewan dengan indra penciuman yang tajam, tapi orang yang bekerja di bidang ini memiliki indera yang cukup tajam. Terutama seseorang seperti Yuuki atau Hagiwara, yang telah menerima pelatihan.
Dia tidak akan bisa mendeteksinya dari jauh.
Tapi karena Hagiwara sedang mencari di area tersebut…
Atau mungkin dia bergabung agak terlambat. Dia tidak memiliki senter, tapi dia pasti melihat tetesan cairan berserakan di tanah.
Dan jika dia menyentuhnya, dia akan tahu itu darah.
Jalan setapak menuju ke arahku.
“Apakah kamu berdarah?”
Hagiwara maju selangkah, dan aku mundur, menabrak pohon di belakangku.
Ah benar. Saya baru saja bersandar di pohon.
“Apa yang kamu lakukan di sini…?”
“SAYA-“
Hagiwara mulai berbicara tetapi berhenti. Dia menatapku dengan wajah tanpa ekspresi.
Aku melirik pakaian Hagiwara.
Meskipun saat itu malam musim panas, dia mengenakan kemeja lengan panjang dengan lengan lebar. Roknya memanjang sampai ke kakinya. Sejujurnya, itu adalah gaya yang membuatnya terlihat lebih tua. Tapi karena dia cantik secara alami, dia lebih terlihat seperti mahasiswa atau istri muda.
Tapi ada alasan mengapa dia berpakaian seperti itu.
Tidak peduli apapun yang terjadi, dia tidak boleh seenaknya mengenakan pakaian biarawati di depan umum. Jadi, dia pasti memakai sesuatu yang mirip dengan itu.
“Apa yang kamu lakukan di sini?”
Sekali lagi, matanya berpindah ke pergelangan tangan kiriku yang aku pegang. Darah mengalir dari sana. Pakaianku juga basah oleh darah.
Wajah Hagiwara sedikit berubah.
“Siapa yang melakukan ini padamu?”
Dia tampaknya belum sepenuhnya memahami situasinya. Tapi… dia juga sepertinya tidak menganggapku hanya orang yang ingin bunuh diri atau pejalan kaki yang tersesat.
Saat aku bergerak untuk lari, Hagiwara segera mengulurkan tangan kanannya.
Dan saat berikutnya, ada pedang di tangannya.
Itu adalah belati kecil berbentuk salib. Bagian salib yang pendek adalah gagangnya, dan bagian yang panjang adalah bilahnya. Panjang bilahnya tampak sekitar 20 sentimeter. Jelas lebih pendek dari penggaris 30 sentimeter.
Tentu saja.
Itulah yang selalu dibawa oleh para biarawati dalam cerita seperti ini.
“Tunggu. Jangan bergerak.”
kata Hagiwara.
Dia tidak mengarahkan pedangnya langsung ke arahku.
“…Kamu adalah teman Sota, bukan? Aku akan menghargainya jika kamu tidak membuatku memotongmu.”
Biasanya, orang bahkan tidak mempertimbangkan untuk memotong orang lain.
Tapi saya telah melakukannya. Ya, targetku adalah seorang kanibal.
“Apa yang terjadi? Katakan padaku mengapa kamu di sini. Aku tidak akan menyakitimu.”
“…Dengan pedang di tanganmu?”
“…”
Hagiwara sepertinya kehilangan kata-kata atas jawabanku.
Untung saja aku tidak menghunus pisauku.
Jika ya, saya akan terlihat sangat mengancam.
Jika saya bergerak cepat, dia mungkin mengira saya akan menikamnya.
Perlahan-lahan aku melepaskan pergelangan tangan kiriku yang selama ini aku pegang dengan tangan kananku. Darah mengucur dari luka yang selama ini saya tekan. Pada titik ini, bahkan perbannya pun tidak berguna.
“…!”
Hagiwara kaget saat melihat itu.
Aku mengambil Chi yang kupegang dan melemparkannya langsung ke wajah Hagiwara.
Karena instingnya, Hagiwara menebas makhluk yang berlumuran darah itu dengan pedangnya.
Astaga!
Ini mungkin tidak lagi memiliki banyak efek “Kutukan Isolasi”. Bahkan jika itu terjadi, itu akan menjadi lemah. Lagipula, tidak ada “kebencian” di antara kami.
Tapi cipratan darah seperti semprotan ke wajahnya sudah cukup untuk membutakan seseorang untuk sementara.
“Eek!?”
Aku menutupi wajahku dengan lenganku dan berbalik, jadi aku tidak mendapat banyak masalah, tapi darah Hagiwara berceceran di seluruh matanya. Dia pasti menutupnya dengan cepat, jadi itu tidak akan menimbulkan masalah besar baginya.
Tetap saja, dalam waktu yang dibutuhkannya untuk menyeka darah dari wajahnya, aku sempat berlari menuju jalan raya.
saya berlari.
“Tunggu, berhenti di situ!”
Teriakan Hagiwara segera disusul dengan senter yang semuanya mengarah ke arahku. Brengsek.
Tapi aku terus berlari. Saya tidak bisa menavigasi hutan lebat seperti serigala atau rubah dengan kemampuan saya saat ini.
Lebih baik tetap pada jalurnya.
Dan-
Dentang!
Suara benturan pedang mencapai telingaku. Dan kemudian terdengar suara benda logam menghantam tanah.
“Anda…!”
“Kamu tidak seharusnya menodongkan pedang ke orang lain, tahu?”
Yuuki, langkah yang bagus.
Saat Hagiwara menyerang, Yuuki melompat keluar dari hutan. Mungkinkah dia mendengar percakapan Hagiwara denganku?
“Aku tidak mengarahkannya padanya!”
Hagiwara berteriak dengan marah, tapi aku tidak menoleh ke belakang.
“Kurosawa!?”
Yuuki berteriak kaget saat aku terus berlari tanpa henti.
“Itu dia! Tangkap dia!”
Sekelompok enam orang dari atas bukit bergegas turun.
Gedebuk!
Namun langkah kaki mereka dengan cepat terhenti.
Sebuah anak panah bergetar di tanah di depan mereka.
Itu ditembak oleh kakek Yuuki.
“Jangan bergerak.”
Aku juga berhenti berlari.
Dia tidak berbicara kepadaku, tapi sialnya, aku kelelahan. Jalan ini mungkin landai, namun masih menanjak, dan bahkan belum diaspal dengan baik.
Meskipun area di puncak tampak seperti padang rumput, sehingga lebih mudah untuk dilalui, sulit untuk mencapai puncak sambil kehilangan banyak darah.
“Kurosawa, apa yang terjadi?”
Yuuki, yang mendekat tanpa disadari, berbicara. Dia berdiri membelakangiku, menghadap Hagiwara dengan pedangnya terangkat.
“Saya kira dia akan mencari sesuatu. Benar kan?”
Kakek berbicara, menghilangkan kata “Kudan.”
“…”
Orang-orang yang perlahan turun dari bukit semuanya laki-laki. Tampaknya Hagiwara adalah satu-satunya wanita di antara mereka.
Meskipun mereka berpakaian sederhana, dua di antara mereka mengenakan kerah pendeta di leher mereka—pakaian khas para pendeta. Kemeja hitam berkerah pendek, dengan bagian tengah berwarna putih.
“Gereja?”
Yuuki bergumam.
“Bagaimana mereka…”
“Mereka pasti punya caranya sendiri.”
Kakek membalas Yuuki, lalu menoleh kembali ke arah para pria.
“Kenapa kamu di sini? Nyatakan alasanmu.”
“…”
Tidak ada tanggapan.
“Tanah ini punya aturannya sendiri. Meninggalkan. Ini bukan urusanmu.”
“Lebih tua.”
Mendengar kata-kata Kakek, Hagiwara angkat bicara.
Saya melihat ke belakang.
Wajah Hagiwara berlumuran darah. Meski dia masih terlihat sedikit bingung, suaranya tetap tenang saat dia terus berbicara.
“Ini menjadi perhatian kami.”
Salah satu pria itu tersentak, tapi Hagiwara mengangkat tangannya untuk menghentikannya.
“Apakah kamu di sini mencari Kudan?”
“…”
“Anda telah melukai anak ini, menggunakan metode yang tidak kami ketahui atau tidak ingin kami ketahui.”
Yuuki mencengkeram pedangnya lebih erat.
“Apa yang kamu pedulikan?”
Nubuatan itu.
“Itukah yang kamu cari?”
Hagiwara menggelengkan kepalanya.
“TIDAK. Kami di sini bukan untuk mendengarkan ramalan itu. Kami datang untuk menghentikannya sebelum ia dapat berbicara, dengan memenggal kepalanya.”
“Mengapa?”
“Kudan konon bisa meramalkan bencana.”
Hagiwara maju selangkah sambil berbicara.
“Tetapi itu adalah ramalan palsu. Kami tidak bisa membiarkan orang percaya pada hal-hal seperti itu.”
Ah, aku mengerti sekarang.
Dalam agama Kristen, “nubuatan” dibuat oleh para nabi. Dan nubuatan tersebut tidak meramalkan nasib atau kemalangan pribadi. Isinya tentang dunia, penghakiman Tuhan, atau, paling tidak, masalah agama.
Tapi jika “binatang” seperti Kudan membuat ramalan seperti itu…
Bagi mereka, itu bukanlah sebuah ramalan. Itu adalah bisikan iblis.
…Lagipula, itu memang terlihat seperti iblis.
“…Seperti yang aku katakan sebelumnya, tanah ini memiliki adat istiadatnya sendiri.”
“Adat istiadat negeri ini?”
Hagiwara bertanya.
“Apakah maksudmu kami tidak termasuk dalam adat istiadat itu?”
“…”
Hagiwara mengambil satu langkah lebih dekat.
“Berapa tahun lagi kita harus menunggu untuk menjadi penduduk negeri ini? Sudah 450 tahun sejak kehendak Tuhan menyentuh tempat ini.”
Hagiwara memejamkan mata lalu menghirup dan menghembuskannya dengan lembut seolah sedang membaca doa.
“Dalam nama Bapa dan Putra dan Roh Kudus.”
Suaranya terdengar seperti nyanyian.
“Amin.”
“Amin.”
Para pria itu menggema setelah Hagiwara selesai berbicara.
Saya tidak tahu apa itu, tapi sepertinya itu semacam doa.
“Dianiaya, disembunyikan, dibunuh, disembunyikan, murtad, bertobat, disamarkan, diubahkan. Penduduk negeri ini meneruskan iman mereka. Bahkan seiring berjalannya waktu, dan cerita-cerita berubah, memutarbalikkan asal-usulnya, keyakinan itu sendiri tetap bertahan. Mereka bertahan dan berdoa, bahkan mengubah patung Perawan Maria menjadi patung Kannon agar bisa bertahan hidup.”
Hagiwara membuka matanya dan tersenyum tipis.
“Dan kini, mereka dipuji karena menciptakan sesuatu yang unik di Jepang. Itukah yang kamu inginkan?”
“…”
Sejujurnya, apakah itu Shinto atau Kristen, semuanya terasa jauh dari saya. Saya tidak percaya pada dewa.
Banyak orang dalam profesi lama saya yang mempunyai keyakinan agama, namun saya bukan salah satu dari mereka.
Jika Tuhan itu ada, akankah aku menjalani kehidupan seperti yang aku jalani?
Nah, sekarang, ada entitas mirip dewa yang tampaknya menaruh minat aneh padaku.
Alasan terbesarku memikirkan hal ini adalah karena aku akan pingsan.
Ya. Saya mencapai batas saya.
“Kurosawa? Kurosawa!”
Saat aku tiba-tiba mulai berlari, Yuuki berteriak dari belakang. Tapi dia tidak langsung mengejarku.
“Tangkap dia!”
teriak Hagiwara.
Ping! Ping! Suara anak panah yang beterbangan di udara bergema, disusul dengan suara benda tajam yang menghantam tanah.
“Berhenti!”
Saya tidak yakin siapa yang berteriak. Karena itu adalah suara wanita, itu pasti suara Yuuki atau Hagiwara.
Yah, setidaknya mereka masih memperlakukanku seperti manusia biasa.
Meski aku merasa kakiku hampir lemas, aku terus berlari.
“Berhenti!”
Salah satu pria menghalangi jalanku. Dia memegang pedang, dengan mengancam mengarahkannya ke arahku.
Ujung pedangnya tidak menunjukkan keraguan. Apakah dia berencana membasmi bidah?
Tidak, dia tidak akan melakukan itu. Setidaknya di dunia ini, umat Katolik tidak sembarangan membantai orang.
Jadi-
Aku meraih pedang pria itu dengan kedua tangan.
Menusuk.
“Apa yang—”
Kemudian, aku mengarahkan tujuanku untuk menusuk diriku sendiri di tulang selangka dengan pedangnya, dan mata pria itu membelalak kaget.
Semuanya menjadi sunyi.
Aku mencabut pedangnya dan mulai berlari lagi. Untuk sementara, saya tidak mendengar siapa pun mengikuti di belakang.
Apakah ini pertama kalinya dia menikam seseorang?
Benar, itu sudah disebutkan di novel.
“Mereka semua amatir. Bukan pemburu atau pejuang, mereka bahkan tidak pernah dikerahkan dalam pertempuran.’
Itu bukan kutipan yang tepat, tapi mirip dengan itu. Saya pikir Hagiwara mengatakannya saat konfrontasinya dengan Yuuki.
Apakah yang dia maksud adalah peristiwa ini? Kejadian ini pasti ada di cerita aslinya juga.
Ada keributan di belakangku. Sepertinya Yuuki dan Kakek sedang mengulur waktu.
Meninggalkan itu, saya terus berlari.
0 Comments