Chapter 47

Penerjemah: Elisia 

Editor/Koreksi: TempWane

━━━━━━♡♥♡━━━━━━

Keesokan paginya. 

Kami berempat menyantap sarapan yang telah disiapkan Shii.

Sebenarnya aku berpikir untuk membantu sedikit, tapi Shii dengan tegas menolaknya, jadi aku tidak berani memaksa. Bahkan Nakahara, teman masa kecilku, dan Hagiwara, sosok kakak perempuan, mencoba tapi—

“Shii, apa kamu yakin baik-baik saja?”

!

Mendengar kata-kata Sasaki, tanda seru muncul di kepala Shii.

“Ya! Aku bisa menangani semuanya sendiri!”

“Kalau begitu aku serahkan padamu.”

Mendengar perkataan Sasaki, Shii menjawab dengan senyum lebar.

Bagus, dia menanggapi kata-kataku dengan serius.

Cinta itu gratis, tapi lebih dari itu, kamu tetap harus menjaga keluarga. Shii hanya punya Sasaki untuk saat ini.

……Jika aku tidak bisa membantu Shii nanti ketika orang tua Sasaki bersaudara berubah menjadi penjahat, itu bisa menjadi bencana.

Kedua heroines sepertinya mengungkapkan perasaan tidak nyaman karena dilayani oleh adik kelas SMP yang lebih muda, tapi pada akhirnya, mereka tidak bisa berkata apa-apa lagi ketika mereka melihat betapa bahagianya Shii, bersenandung gembira saat dia menyiapkan sarapan.

“Wow.” 

Sarapan yang dibuat Shii sangat mengesankan.

Salmon panggang, telur dadar gulung ala Jepang, sosis Wina berbentuk gurita, nasi putih, dan sup miso.

Ini sangat berbeda dengan sarapan yang biasa saya makan di kehidupan saya sebelumnya. Ramen, tonkatsu, dan sushi cukup umum di Korea, tetapi makanan Jepang buatan sendiri adalah sesuatu yang sulit Anda rasakan kecuali Anda berusaha keras untuk menemukannya.

Dan meskipun disebut masakan rumahan Jepang, pada dasarnya ini hanyalah setara dengan set makanan ala Korea. Tapi membayar lebih dari sepuluh ribu won untuk makanan sederhana seperti itu agak mahal.

“Ayo makan!” 

Nakahara, dengan tangan terkepal dan mata berbinar, adalah definisi dari teman masa kecil yang penuh semangat.

Sayangnya, teman masa kecil seringkali tersesat dalam cerita harem. Dari sudut pandang seorang heroine , bisa dibilang seperti pengembangan NTR (Netorare), atau mungkin BSS (Best Supporter Scenario).

Itu adalah tanda yang tidak menyenangkan jika terjadi pada protagonis, tetapi entah bagaimana membangkitkan simpati ketika melekat pada heroine yang mencintai protagonis. Malang, atau mungkin hanya menyedihkan.

“……Ayo makan.” 

𝓮n𝓊𝐦a.𝐢d

“Ayo makan~” 

Kataku, dan Hagiwara mengikuti setelahnya.

Itu tidak disengaja. 

Karakter tipe kakak perempuan.

Jika teman masa kecil adalah lambang dari kiasan yang kalah, karakter tipe kakak perempuan lebih merupakan karakter layanan penggemar. Dalam cerita harem, teman masa kecil terkadang mendapatkan basis penggemar yang kuat karena karakter mereka yang kejam namun menyenangkan, bahkan terkadang menjadi heroine sejati. Namun, karakter kakak perempuannya……

Entah kenapa, mereka seringkali mundur dan menjadi karakter yang mendukung protagonis dari jauh.

Perasaan mereka terhadap sang protagonis digambarkan lebih ringan dibandingkan dengan heroines lainnya, atau dianggap hanya sekedar sindiran sejak awal.

Meskipun dalam kasusnya, perasaannya tulus. Dan dia juga cukup terlibat dalam cerita itu.

Sasaki dan Shii bertepuk tangan serempak dan berkata, “Ayo makan,” secara serempak.

Perilaku mereka yang tersinkronisasi adalah perilaku saudara kandung yang tinggal bersama.

Sejujurnya, senang melihatnya.

Meja makan persegi ditempatkan di dinding. Sasaki dan Shii duduk bersama, sedangkan Nakahara dan Hagiwara duduk di hadapan mereka. Aku duduk sendirian di salah satu sudut.

Ini memberi saya pandangan yang baik tentang semua orang di sekitar meja.

Sekilas, Sasaki dan Shii tidak terlihat mirip satu sama lain. Sasaki memiliki penampilan yang agak polos, memberikan kesan seorang pria kikuk namun berpenampilan sopan yang bisa membersihkan dengan baik jika dia mencobanya. Shii, sebaliknya, selalu disatukan dengan sempurna.

Tapi melihat mereka duduk berdampingan, ciri-ciri mereka cukup mirip satu sama lain sehingga mengingatkanku bahwa mereka adalah saudara kandung.

𝓮n𝓊𝐦a.𝐢d

Mata mereka, yang sedikit terkulai di sudut, memberi mereka tatapan lembut. Hidung mereka juga sama menonjolnya.

Melihat mereka sekarang, aku agak bingung bagaimana gadis-gadis seperti Hagiwara dan Nakahara, yang jelas-jelas merupakan “gadis cantik”, akhirnya bisa terlibat dengan seseorang seperti Sasaki. Yah, pasti ada sesuatu yang terjadi dalam cerita ketika aku tidak memperhatikan.

Saya berhenti mengamati dan mengambil sumpit saya.

Haruskah aku mulai dengan telur dadar gulung—

Saya mengambilnya dan memasukkannya ke dalam mulut saya, hanya untuk terkejut dengan manisnya.

……Oh, benar, omelet gulung Jepang itu manis.

Itu mengingatkan saya pada rasa roti panggang Perancis, meski tanpa roti.

Namun, saat aku mengunyahnya, rasa itu mulai tumbuh di tubuhku. Lagi pula, mengharapkan makanan yang biasa aku makan di kehidupanku yang lalu ketika orang yang membuatnya berasal dari negara lain agak tidak masuk akal.

Segala sesuatu yang lain lezat. Salmon, sosis, dan bahkan sup miso.

Suatu hari nanti, ketika Shii memiliki anak sendiri, mereka pasti akan bahagia di meja makan setiap hari.

……Meskipun aku tidak tahu siapa yang akan dinikahi Shii pada akhirnya.

* * *

Sebagai catatan, seragamku segera dicuci dan dijemur oleh Shii tadi malam.

Akhir-akhir ini, lebih banyak hari tanpa hujan, namun musim hujan belum berakhir. Dan karena Tokyo adalah kota yang terletak tepat di tepi laut, cuacanya jauh lebih lembap dibandingkan tempat seperti Seoul.

Bahkan di Seoul, cucian yang digantung saat musim hujan tidak akan kering dengan baik dan terkadang berbau apek. Jadi, bukankah keadaannya lebih buruk di Jepang?

Tapi seragam yang Shii berikan padaku tidak berbau sama sekali.

“Ada pengering di kamar mandi, tahu?”

“…….”

Jadi begitu…… 

Saya pernah mendengar bahwa banyak rumah di Jepang memiliki kamar mandi dan toilet terpisah. Tentu saja, tempatku hanyalah apartemen satu kamar, jadi aku tidak punya ruangan seperti itu; kamar mandi dan toilet digabungkan. Faktanya, kamar mandiku sangat kecil sehingga bak mandinya berbentuk persegi kecil, hanya cukup besar untuk duduk bersila. Tidak ada ruang untuk sesuatu seperti pengering.

Jika saya mampu membeli pengering, saya akan memasang AC terlebih dahulu.

“Terima kasih.” 

“Lagi pula, ada banyak pakaian yang harus dicuci.”

Shii tersenyum padaku. 

𝓮n𝓊𝐦a.𝐢d

…..Tapi seragam ini tidak terasa seperti sudah dicuci saja.

Rasanya sedikit lebih renyah dari biasanya saat saya mencuci sendiri.

Mungkinkah dia menyetrikanya dalam waktu singkat itu?

Saat aku menatap Shii, sedikit terpesona, dia tersenyum malu-malu dan menggaruk pipinya.

“……Sasaki.”

“Ya?” 

Sasaki yang baru saja keluar kamar dengan seragamnya, menatapku dengan ekspresi bingung saat aku memanggilnya.

“Kamu harusnya tahu betapa beruntungnya kamu.”

“Hah? Oh, eh, ya.” 

Dia menjawab, meski sepertinya dia tidak sepenuhnya mengerti maksudku.

“Um, Shii, apa maksudnya?”

Sasaki mendekat ke Shii dan berbisik, meski aku masih bisa mendengarnya.

Aku tidak repot-repot mengakuinya dan malah berpura-pura memeriksa tasku—

“Itu sebuah rahasia.” 

Aku mendengar Shii balas berbisik.

Saat aku mendongak, Shii menjulurkan lidahnya sambil bercanda ke arah Sasaki.

𝓮n𝓊𝐦a.𝐢d

Aku harus segera membuang muka, atau aku mungkin akan mulai tertawa.

* * *

“Kalau begitu, Saudaraku, aku berangkat sekarang.”

Shii berkata sambil sedikit membungkuk pada Sasaki.

Kami akan berpisah setelah turun di Stasiun Tamachi dan berjalan sebentar.

Sekolah Menengah Hanagawa dan Sekolah Menengah Hanagawa dijalankan oleh yayasan yang sama, namun jaraknya agak jauh satu sama lain. Saya tidak yakin mengapa. Mungkin mereka tidak bisa membeli tanah di sebelahnya saat pertama kali membeli properti itu. Atau mungkin mereka lulus sekolah menengah nanti.

Saat aku melambai pelan, Shii berbalik dan melompat dengan gembira.

Sungguh melegakan melihat dia tampak pulih sepenuhnya.

Menyaksikan seragam pelaut biru Sekolah Menengah Hanagawa berkibar saat dia berlari,

“Baiklah, kalau begitu, bisakah kita pergi?”

kata Sasaki. 

“……”

Sungguh garis yang mirip protagonis.

Melihat Hagiwara dan Nakahara secara halus menandai setiap sisi Sasaki membuatku kehilangan keinginan untuk berjalan di dekatnya.

Sebenarnya, aku tidak punya keinginan khusus untuk berjalan di samping seorang pria. Aku sudah muak dengan hal itu di sekolah menengah pertama dan sekolah menengah atas, berjalan pulang bersama teman-teman.

Tahukah Anda betapa canggung rasanya saat Anda berjalan bersama sekelompok teman dan salju pertama mulai turun?

Tentu saja, Anda mungkin bercanda, mendorong satu sama lain, dan berteriak agar mereka menyingkir, tetapi itu hanya untuk bersenang-senang.

Lebih penting lagi, aku tidak ingin disalahartikan sebagai bagian dari harem Sasaki.

Jadi, aku berjalan ke depan. 

“Hah? Kurosawa?” 

Jangan telepon aku. 

Dengan dua gadis di sisinya, kemana tepatnya aku harus berjalan? Aku sudah bisa merasakan tatapan mereka menusuk ke belakang kepalaku.

Sasaki memanggilku lagi dari belakang, tapi aku tidak mau berhenti.

* * *

Dan dari semua orang, aku akhirnya bertemu dengan Yuuki.

𝓮n𝓊𝐦a.𝐢d

Di loker sepatu, di semua tempat.

Aku sudah sedikit lengah.

Ketika Anda terbiasa bangun pagi setiap hari, terkadang meski bangun kesiangan, Anda akhirnya mengikuti rutinitas yang sama tanpa menyadarinya.

Mau bagaimana lagi. Entah aku tiba di sekolah satu jam lebih awal atau satu jam lebih lambat, matahari selalu terbit saat aku tiba di sana, jadi tidak terasa jauh berbeda.

Saya berangkat dari Saitama ke Tokyo, tapi pagi ini, saya berangkat dari Stasiun Tamachi, jadi waktu berjalan kaki di Daerah Minato tidak jauh berbeda dari biasanya.

Itu benar. 

Sasaki bersaudara, yang tinggal lebih dekat ke sekolah dibandingkan aku, tentu saja bangun lebih lambat dariku, dan mereka punya lebih banyak waktu untuk sarapan dan persiapan lainnya.

Bahkan jika terjadi sesuatu dengan kereta bawah tanah, mereka memiliki kelonggaran untuk berangkat lebih lambat dari saya dan tetap tiba tepat waktu.

𝓮n𝓊𝐦a.𝐢d

……Akibatnya, aku tidak tiba di sekolah ketika aula hampir kosong, seperti biasanya, tapi di tengah-tengah semua orang sedang mengganti sepatu.

Dan di sana, aku bertemu dengan Yuuki, yang baru saja hendak menaiki tangga setelah mengganti sepatu dalam ruangannya.

Apakah hanya kebetulan Yuuki berbalik dan melihatku pada saat itu?

“……Hai.” 

Aku menyapanya dengan tenang, mengangkat tangan dalam lambaian kecil.

Tatapan Yuuki beralih dariku ke Sasaki di belakangku, lalu ke Nakahara Nanami di sampingnya.

Tatapannya tidak tertuju pada Nakahara lama-lama. Meskipun mereka pernah melihat wajah satu sama lain sebelumnya, mereka belum pernah benar-benar berbicara.

Namun, mata Yuuki tertuju pada Hagiwara Hana sedikit lebih lama.

……Hmm.

Aku merasa aku tahu apa yang dipikirkan Yuuki.

Aku sebenarnya tidak ingin mengakuinya, tapi selama tiga bulan terakhir ini, aku telah menarik kemalangan seperti magnet di lubang pasir.

Aku tidak yakin apakah aku secara aktif mencari kemalangan atau apakah kemalangan itu datang untuk menemukanku, tapi dari sudut pandang Yuuki, itu mungkin terlihat seperti kemalangan.

Di mata orang lain, aku hanyalah seorang anak miskin, tidak mengerti apa-apa, dan hidup sendirian.

Faktanya, aku hampir diintimidasi hanya karena aku dekat dengan seniornya…… Tidak, menurutku bisa dibilang aku diintimidasi. Meskipun hanya dilakukan oleh dua orang, penindasan tetaplah penindasan.

“Bukan seperti itu.” 

“Tidak seperti apa? Aku bahkan tidak mengatakan apa pun.”

Tapi Yuuki, bukankah kamu berpikir bahwa salah satu dari dua gadis yang menyukai Sasaki itu menindasku karena alasan itu?

𝓮n𝓊𝐦a.𝐢d

Meskipun Anda tidak sepenuhnya mempercayainya, saya yakin Anda setidaknya memiliki sedikit kecurigaan. Saya berani bertaruh seribu yen dengan percaya diri.

“……”

Aku melirik ke belakangku. 

“Sampai jumpa lagi.” 

“Oh, oke.” 

Sasaki menanggapi dengan ekspresi sedikit bingung ketika aku mengucapkan selamat tinggal padanya.

Aku juga membungkuk sedikit kepada dua gadis lainnya, dan Hagiwara serta Nakahara buru-buru membalas salam, terlihat sedikit bingung.

Saya segera membuka loker sepatu saya, mengeluarkan sepatu dalam ruangan saya, dan memakainya. Setelah memasang kembali sepatu ketsku dan menutup loker,

“Ayo pergi.” 

“Ya.” 

Aku berjalan ke arah Yuuki dan berkata, dan dia mengangguk.

Kami tidak banyak bicara selama perjalanan menuju ruang kelas. Yuuki tampak tenggelam dalam pikirannya.

……Sebaiknya aku menyiapkan beberapa jawaban.

Pasti akan ada rentetan pertanyaan yang datang saat jam makan siang.

𝓮n𝓊𝐦a.𝐢d

* * *

Waktu makan siang, di ruang klub sastra.

Karena kemarin tidak hujan, saya naik ke rooftop, tapi di luar masih seperti oven. Tentu saja, di ruang klub juga panas terik, tapi berada di dalam ruangan lebih baik daripada berdiri langsung di bawah sinar matahari, mencoba bersembunyi di bawah naungan yang minim.

Selain itu, meski tanpa AC, kami punya kipas angin. Dengan kipas angin menyala dan jendela terbuka, rasanya cukup tertahankan.

Sambil makan roti bersama di tempat itu, aku menjawab banyak pertanyaan Yuuki satu per satu—

“Jadi, kamu tidak bilang kamu jatuh cinta pada Sasaki Sota, kan?”

“……Ya.” 

Saya mengangguk. 

—Yuuki mempercayaiku ketika aku memberitahunya bahwa aku baru saja mengunjungi Shii sebagai tamu. Lagipula, tidak ada alasan untuk tidak mempercayaiku. Akulah yang pergi ke sana, jadi apa yang bisa dia katakan?

“Shii pasti punya banyak hal di piringnya.”

“…Ya, sungguh.” 

Kataku sambil menggigit roti krimku.

Dan kemudian, aku tiba-tiba teringat pemikiranku kemarin.

Aku berhenti di tengah gigitan. 

……Sekarang kalau dipikir-pikir, tidak baik terus menerima semua kebaikan ini.

Dulu ketika aku tidak punya banyak, aku hanya mengambil apa pun yang aku bisa, tapi sekarang aku sudah kenyang dan kepalaku bekerja lagi, aku mulai merasa bersalah karenanya.

Tentu saja, aku tidak memaksa Yuuki memberiku roti atau apa pun, tapi pada akhirnya, rasanya sama saja.

“Ada apa? Apakah rotinya aneh?”

Yuuki bertanya, sedikit khawatir, karena aku biasanya memakan apapun yang diberikan kepadaku tanpa banyak keributan.

“……Tidak, bukan itu.” 

Saya berpikir sejenak.

Bagaimana aku harus mengatakan ini?

Dibutuhkan sejumlah keberanian untuk menolak kebaikan. Apalagi jika itu murni, tanpa motif tersembunyi.

Dan saat aku menerimanya tanpa menolak sejak awal, terlihat jelas bahwa Yuuki akan khawatir jika aku tiba-tiba mencoba menghentikannya.

“……Dengan baik.” 

“Tidak apa-apa. Saya mendengarkan, jadi silakan katakan.”

Aku berpikir sejenak, lalu—

Melihat ekspresi serius Yuuki, tiba-tiba aku teringat pada wajah seseorang.

Dari semua orang, itu adalah wajah Sasaki Shii.

“……”

“Apa?” 

Yuuki memiringkan kepalanya, menatapku dengan rasa ingin tahu saat aku berkedip.

Kenapa aku memikirkan wajah Shii?

Kalau dipikir-pikir, tindakan baik Yuuki terhadapku sepertinya membawa sedikit keputusasaan.

Itu bukan sekadar sikap sederhana dalam membantu seseorang yang membutuhkan, tapi lebih seperti dia merasa harus melakukannya.

Kebanyakan orang, ketika mereka melihat seseorang yang kurang beruntung, mungkin berpikir “betapa menyedihkannya,” tapi itu saja. Tentu saja, mereka mungkin membelikan mereka makanan atau membayar sesuatu di sana-sini, tapi biasanya hanya sebatas itu saja.

Namun, jarang ada orang yang menyediakan furnitur untuk rumah kosong agar layak huni atau menawarkan untuk menginap ketika sesuatu yang berbahaya hampir terjadi.

Apa karena kita berteman? Itu mungkin bagian dari itu, tapi…… sejak pertama kali kami bertemu satu sama lain di toko, Yuuki tidak meninggalkanku sendirian.

Hampir seperti Shii dengan Sasaki, dia takut ditinggalkan.

“Hah?” 

“Mengapa?” 

Tidak, bukan itu. 

Gagasan bahwa Yuuki takut aku meninggalkannya tidak masuk akal. Lebih tepatnya……

Sepertinya dia tidak ingin kehilanganku.

Pikirkan tentang hal ini. Bahkan Bu Suzuki, guru yang baik dan berdedikasi itu, baru dua kali berkunjung ke rumah saya. Begitu dia melihat aku cukup akrab dengan teman-teman sekelasku, dia hanya sesekali menyapaku.

Bukannya dia berpikir aku tidak penting atau tidak masalah jika kehilanganku, tapi baginya, aku hanyalah salah satu dari banyak siswa yang harus diperhatikan. Jika saya baik-baik saja, tidak perlu menggali lebih dalam.

Jadi, kenapa Yuuki? 

“Yuuki.”

“Ya?” 

“Kita berteman, kan?” 

“……Tentu saja?” 

Jawab Yuuki, terlihat sedikit bingung.

“Bagaimana dengan Kaneko-senpai dan Ikeda-senpai?”

“Mereka juga berteman, kan?”

Yuuki berkata, ekspresinya menanyakan kenapa aku menanyakan pertanyaan yang jelas seperti itu.

Ya. Saat Kaneko-senpai hilang, Yuuki langsung datang ke sekolah malam itu.

Di cerita aslinya pun, dia selalu menjaga orang-orang disekitarnya, entah itu menguntungkannya atau tidak. Dia bahkan akan mempertaruhkan nyawanya untuk melindungi seseorang yang dia anggap sebagai miliknya, bahkan jika mereka adalah saingan yang bersaing dengannya untuk memperebutkan Sasaki.

Itu…… bisa dianggap semacam paksaan.

Beberapa orang mungkin berpikir bahwa mempertaruhkan nyawa demi teman dekat adalah hal yang wajar, namun tidak selalu demikian.

Berapa banyak orang yang rela lari ke gedung yang terbakar tanpa ragu-ragu untuk menyelamatkan seseorang?

Jadi, di mata Yuuki, aku pastilah orang seperti itu.

Seseorang yang dia rasa mungkin akan “kalah” jika dia tidak terus membantu.

Jika aku memikirkannya seperti itu—

—Aku sadar aku belum pernah mendengar kenapa ibu Yuuki tidak ada.

“Hanya. Saya ingin bertanya.”

“Mengapa?” 

Saat aku melihat rotiku lagi, Yuuki bertanya dengan senyum lucu.

“Mencoba mendapatkan lebih banyak teman? Hah?”

Nada menggodanya. 

Ya. 

Meskipun alasannya berbeda, Yuuki mungkin memiliki perasaan yang sama dengan Shii.

Aku menggigit rotiku lagi.

Roti isi krimnya enak.

Kalau dipikir-pikir, Yuuki belum pernah membeli roti yang sama dua kali.

Tentu saja, pilihan tokonya terbatas, jadi saya sudah makan roti yang sama lebih dari sekali, tapi itu tidak pernah terjadi pada “hari berikutnya”.

Yuuki sudah cukup perhatian untuk mengganti roti setiap hari jadi aku tidak akan bosan.

Beberapa orang mungkin mengatakan itu wajar, karena dia juga membeli roti untuk dirinya sendiri, tapi—

Toko sekolah kami memiliki persaingan yang ketat. Untuk mendapatkan roti, Anda harus berlari saat bel berbunyi.

Yuuki telah melakukan itu untukku setiap hari, berusaha keras untuk memastikan aku mendapatkan roti yang berbeda.

…..Itu bukanlah kebaikan yang bisa kuhentikan dalam satu pagi.

“……Ayo pergi ke toko bersama besok.”

“Hah? Mengapa? Bukankah rotinya enak?”

“Tidak, aku hanya ingin pergi bersamamu.”

“Bukannya kamu tidak bisa, tapi kamu tahu bagaimana keadaan di toko, kan?”

……Tentu saja. 

“Mengapa?” 

Yuuki bertanya lagi, kali ini terlihat lebih penasaran.

Hanya saja. 

Saya merasa malu. 

Lagipula, akulah yang mengatakan itu pada Sasaki.