Chapter 37

Penerjemah: Elisia 

Editor/Koreksi: TempWane

━━━━━━♡♥♡━━━━━━

Ikeda berdiri di belakang Kaneko, menjulurkan kepalanya sedikit ke samping.

Matanya menyipit saat dia melihat ke arah ini, terlihat sangat berhati-hati.

Entah kenapa, itu mengingatkanku pada kucing yang waspada, yang sedikit lucu, tapi karena dia serius, aku tidak bisa tertawa begitu saja.

“…Siapa?” 

Ikeda bertanya dengan suara penuh kecurigaan.

Bukankah dia yang begitu bersemangat tadi, mendengar tentang kedatangan anggota baru?

Dia bahkan bertengkar dengan Kaneko karena hal itu.

Mengapa sikapnya tiba-tiba berubah?

Aku melirik Yamashita yang berdiri di sampingku.

Wajahnya tanpa ekspresi seperti biasanya, menyembunyikan emosi apa pun di baliknya. Yamashita, meski berpenampilan seperti itu, ternyata lebih sensitif daripada yang diungkapkannya.

Wajahnya pucat, meski riasannya tipis, tidak terlalu tebal.

Tentu saja, di mata Ikeda, yang terlihat seperti tipe sastrawan yang polos dan tidak memakai riasan, riasan tipis ini pun bisa dianggap sebagai ciri khas anak nakal.

…Nakal. 

Apakah itu istilah yang mereka gunakan juga di Jepang? Di Jepang, mereka disebut “Yankees”, bukan?

e𝓃u𝓶𝓪.𝓲𝒹

Saya tidak tahu bagaimana hal ini akan dilihat 20 tahun dari sekarang, tapi setidaknya menurut standar saat ini, tampaknya ini adalah istilah yang tepat.

Bagaimanapun, Yamashita, jika dideskripsikan seperti ini, tidak menunjukkan banyak tanda-tanda sebagai “anak nakal” atau “Yankee”.

Dia cantik, sedikit tertarik dengan penampilannya, memiliki rambut yang bagus, sosok yang bagus, dan meskipun roknya agak pendek, ini adalah dunia novel ringan. Secara keseluruhan, Anda akan berpikir, “Apakah dia benar-benar tipe seperti itu?”

Tapi jika dilihat secara keseluruhan, ada sesuatu tentang Yamashita Yuu…seperti dia adalah bagian dari lapisan sosial teratas di sekolah, seperti yang mereka katakan di Jepang.

Meski begitu, kalau dipikir-pikir lagi, sepertinya dia bukan yang teratas. Kelompok Miura mungkin mempunyai banyak teman, tapi mereka lebih merupakan tipe orang yang bergaul dengan kelompoknya sendiri.

Yah, bagaimanapun juga. 

Saya pikir kontras dan penekanannya mungkin disebabkan oleh Fukuda dan Miura, pusat dari kelompok itu, tapi tampaknya tidak seperti itu di mata Ikeda.

“Ini teman sekelasku…” 

Saat aku melihat ke arah Yamashita sambil mengatakan itu,

“…Yamashita Yuu.”

Yamashita menyebut namanya. 

Ya, dia baru saja menyebutkan namanya. Itu bukanlah perkenalan yang tepat.

Aku penasaran bagaimana keadaannya di awal semester? Biasanya guru menyuruh setiap siswanya memperkenalkan diri di hari pertama sekolah, bukan? Yah, ini bukan negara asalku, jadi ini bukan seperti “peraturan yang aku tahu”, tapi ini adalah adegan klasik dalam novel ringan dan manga berbasis sekolah.

Apakah dia baru saja mengatakan “Yamashita Yuu” dan kemudian duduk juga?

… Kalau dipikir-pikir, tidak banyak yang bisa dilakukan guru jika dia melakukan itu.

“Dia teman sekelas.” 

“Teman Kuu-chan?” 

Kaneko bertanya. 

“…Kuu-chan?”

“Oh, nama panggilan yang kuberikan padanya.”

Kaneko tersenyum saat Yamashita bergumam.

“…”

Meninggalkan Yamashita yang terdiam sesaat, Kaneko meraih Ikeda dari belakang dan dengan paksa menariknya ke depan.

“Ayolah, Izumi. Dia menyapa Anda, jadi sebagai presiden Klub Sastra, Anda harus membalasnya. Anda selalu mengatakan semakin banyak anggota, semakin baik, bukan?”

“Ah, tunggu, Kaoru! Sekarang klub sudah aman dari pembubaran, kami tidak membutuhkan anggota baru!”

“Oh tidak. Jika kamu terus mendapatkan anggota baru, Klub Sastra akan terus berlanjut bahkan setelah kamu lulus, bukan? Sebagai presiden, Anda seharusnya bahagia!”

e𝓃u𝓶𝓪.𝓲𝒹

Kaneko tampak sangat senang menggoda Ikeda.

…Tapi kenapa dia memanggilnya dengan nama depannya? Dengan kebiasaan Kaneko memberi nama panggilan, bukankah seharusnya itu “Ikki-chan”?

Dengan bahunya dipegang erat dari belakang, Ikeda yang didorong ke depan, dengan gugup menatap Yamashita dan kemudian meletakkan tangannya di pinggulnya.

“Y-ya, aku presiden Klub Sastra!”

“…”

Yamashita menatapku seolah bertanya, “Terus kenapa?”

Hmm… iya, kalian berdua tidak terlalu cocok. Tentu saja, dia juga tidak cocok denganku.

“Eh, jadi, baiklah…” 

Mata Ikeda melihat sekeliling.

“…A-apakah kamu di sini untuk bergabung?”

“TIDAK.” 

“Aku mengerti.” 

Wajah Ikeda menjadi merah padam, dan dia segera bersembunyi di belakang Kaneko lagi.

“…Jadi, kamu adalah Yamashita-san.”

e𝓃u𝓶𝓪.𝓲𝒹

Kata Kaneko sambil menatap Yamashita.

“Apa yang membawamu ke sini?” 

Karena sepertinya tidak ada alasan bagiku untuk hanya berdiam diri, aku duduk di tempatku yang biasa.

Saya mengambil dorayaki dan memegangnya di tangan saya.

“Dengan baik…” 

Yamashita menatapku lagi.

Setelah ragu sejenak, saya menyerahkan dorayaki itu padanya.

Yamashita, sedikit bingung, mengambil dorayaki yang kutawarkan.

“Oh iya, ayo duduk.”

e𝓃u𝓶𝓪.𝓲𝒹

Kata Kaneko sambil menarik kursi dan duduk. Ikeda mengikutinya, meskipun dia duduk di sisi Kaneko, dan ini tidak biasa.

Yamashita juga duduk di sampingku, mengikuti Kaneko dan Ikeda.

Melihatku dengan tenang membuka bungkus dorayaki, Yamashita ragu sejenak sebelum membuka bungkus dorayakinya juga.

Dia sepertinya tidak yakin apakah makan itu boleh atau tidak, tapi sudah ada seseorang di Klub Sastra yang bahkan bukan anggota tetapi dengan bebas menggunakan makanan dan perlengkapan klub.

“Jadi, bolehkah aku bertanya kenapa kamu membawa teman hari ini?”

Sepertinya dia belum mendengar rumor tersebut.

Ya, tidak apa-apa. Saya harap dia tidak mendengarnya.

“Dengan baik…” 

Aku ragu sejenak sebelum menjawab.

Haruskah aku bilang itu karena kita tinggal bersama?

Jika saya harus menjelaskan pengaturan tempat tinggal kami bersama, saya juga harus menjelaskan mengapa kami membolos sekolah pagi ini.

Biasanya, aku akan membeli panci koppe di toko terdekat, tapi kupikir akan terasa aneh jika membeli roti yang sama untuk Yamashita. Aku juga tidak bisa memaksanya membayar makanannya sendiri… Rasanya tidak benar.

e𝓃u𝓶𝓪.𝓲𝒹

Meski aku membiarkan dia tinggal bersamaku, akan terasa aneh jika dia makan sesuatu yang lebih enak dariku saat aku sedang makan koppe pan murah.

Untungnya, Yamashita bilang dia biasanya tidak sarapan. Tampaknya dia juga tidak mengatakan hal itu untuk bersikap sopan. Yamashita nyaris tidak bisa membuka matanya saat dia bangun pagi ini.

Sejujurnya, kami bangun lebih awal dari biasanya.

Meski aku tidak bertanya, aku merasa Miho-san biasanya membangunkannya.

Setelah mendorongnya ke kamar mandi, saya merapikan kasurnya, dan begitu dia keluar, saya mengambil giliran di kamar mandi.

Setidaknya dia tidak membutuhkan waktu satu jam untuk berpakaian.

Alasan kami bangun pagi adalah untuk berjalan kaki ke stasiun.

e𝓃u𝓶𝓪.𝓲𝒹

Masih setengah tertidur, kami terhuyung-huyung menuju stasiun dan naik ke kereta yang penuh sesak menuju Stasiun Tamachi. Satu-satunya hiburan adalah tidak harus berganti kereta di sepanjang jalan.

Bagi Yamashita, yang telah tinggal di Daerah Minato sepanjang hidupnya, itu pasti merupakan perjalanan yang sangat panjang.

Fakta bahwa dia tidak mengatakan dia ingin kembali setelah semua itu berarti tekadnya sejak dia melarikan diri lebih kuat dari yang kukira.

Ngomong-ngomong, kami tidak makan siang bersama. Aku tetap melakukan rutinitas makanku yang biasa di ruang klub bersama Yuuki.

Saat makan siang, Yamashita memberi tahu Miura dan Fukuda di mana dia tinggal.

“Tolong jaga Yuu.”

Miura memegang tanganku erat-erat saat dia mengatakan ini.

Sepertinya masih banyak lagi yang ingin dia katakan, tapi dia tidak mengungkapkan semuanya, hanya menyimpannya untuk dirinya sendiri.

Namun, di saat yang sama, dia memasang ekspresi agak lega. Mungkin dia senang Yamashita punya seseorang untuk tinggal bersamanya.

“Tinggal bersama teman, ya~ Hmm…”

Fukuda sepertinya ingin mengatakan sesuatu tapi menutup mulutnya dan mulai berpikir. Dia tampak bersemangat dengan gagasan aku hidup sendiri, tapi setelah melihat Kagami, semuanya berbeda.

Melihat seseorang yang keluar untuk mendapatkan kemerdekaan versus seseorang yang melarikan diri dari orang tuanya yang kejam—mereka pasti akan melihatnya secara berbeda.

Tetap saja, dia tidak bisa menyembunyikan sedikit rasa iri.

Bagaimanapun, Fukuda masih seorang gadis remaja.

Ya, begitulah yang terjadi.

Untuk sementara, Yamashita dan aku mungkin akan terus berjalan bolak-balik bersama. Hari ini hanyalah hari pertama kami tinggal bersama, tapi hari Rabu nanti, aku harus berangkat kerja.

e𝓃u𝓶𝓪.𝓲𝒹

“Kita akan pulang bersama.”

Saya jelaskan secara singkat, terlalu malas untuk menjelaskan semua detailnya.

“Begitukah?” 

Kaneko mengangkat bahunya. Dia sepertinya tidak mendeteksi makna tersembunyi apa pun dalam jawabanku.

Kami terdiam sejenak.

Aku dan Yamashita memakan dorayaki kami, sementara Ikeda menatap Yamashita, berpura-pura membaca buku, dan Kaneko mengobrak-abrik tasnya.

“Oh, benar!” 

Tiba-tiba, Kaneko bertepuk tangan seolah dia baru saja mengingat sesuatu dan tersenyum cerah padaku sebelum segera menutup mulutnya.

Dilihat dari pandangannya ke arah Yamashita, sepertinya itu bukanlah sesuatu yang bisa dia katakan di depannya.

Ini mungkin tentang tim lari. Mungkin orang yang memukuli kami tidak datang ke sekolah. Baginya, itu adalah kabar baik, tapi itu bukanlah sesuatu yang perlu dibicarakan di depan orang asing.

Yamashita juga terlibat, dan jika Kaneko mengetahui kakak kelas itu mencoba menyakitiku dan membuat pacar Yamashita melakukan sesuatu yang buruk padanya, aku penasaran bagaimana reaksinya.

…Mengingat Kaneko pernah memukuli senior demi juniornya, aku punya firasat sesuatu yang besar mungkin terjadi, jadi sebaiknya hindari pembicaraan itu.

Untungnya, Yamashita sepertinya tidak terlalu tertarik. Kepribadian Yamashita yang tidak ikut campur dalam urusan orang lain kecuali melewati batas ternyata menjadi berkah di sini.

“Aku akan memberitahumu nanti.” 

Kaneko berbisik padaku. 

Aku mengangguk kecil.

e𝓃u𝓶𝓪.𝓲𝒹

Saat kesunyian Klub Sastra kembali terjadi,

Berderak. 

Pintunya terbuka, dan kali ini, Yuuki masuk.

Dia pasti baru saja selesai bersih-bersih, datang sedikit lebih lambat dari biasanya. Yuuki terkejut melihat Yamashita duduk di sebelahku.

… Kalau dipikir-pikir, aku tidak pernah menelepon Yuuki.

Tentu saja, Yuuki tidak tahu kalau Yamashita tinggal di rumahku.

“Halo, Yamashita.” 

“Apakah kamu juga berteman dengan Yuuki?”

“…Dia dari kelas sebelah.”

Yuuki mengangguk pada pertanyaan Kaneko.

“Jadi begitu.” 

Kaneko menjawab dan kemudian melanjutkan merogoh tasnya sampai dia mengeluarkan sebuah buku.

Itu adalah majalah okultisme.

…Bukankah dia bilang dia menyerah pada Klub Ilmu Gaib?

“Apakah kamu pikir aku akan menyerah dalam menyelidiki ilmu gaib?”

Melihat ekspresi penasaranku, Kaneko berkata.

Dia mengangkat jarinya ke arahku dan berbicara dengan keyakinan.

“Fakta bahwa ada dunia lain sudah terbukti kan? Jadi, tentu saja, saya perlu menyelidikinya!”

“…”

Setelah mendengar itu, Yuuki, yang tidak bisa duduk di sebelahku dan harus duduk di hadapan Kaneko, mengusap keningnya.

Itu benar. Meski Kaneko tidak menyelidikinya sendiri, ada keluarga di negara ini yang memiliki sejarah panjang melawan monster selama ratusan tahun.

“Klub Ilmu Gaib?” 

Yamashita menjawab. 

“Ya!” 

Tunggu sebentar. 

“Kami memastikan bahwa ada dunia bawah tanah terakhir kali!”

Aku melirik Yuuki. 

Mulutnya sedikit menganga, menandakan dia pikir kita harus menghentikan Kaneko untuk mengatakan apa-apa lagi.

Ikeda menatap Kaneko dengan ekspresi bingung, sedangkan Yamashita hanya memperhatikan Kaneko dengan saksama.

“Kami sudah memastikannya dengan Kokkuri-san, bukan?”

“…”

Kaneko mengedip padaku. 

Apakah itu caranya mengatakan bahwa dia akan merahasiakannya?

Aku segera mengalihkan perhatianku dari Kaneko dan kembali ke dorayakiku.

Yuuki menghela nafas dalam-dalam, dan Ikeda menggelengkan kepalanya sebelum kembali fokus pada bukunya—yah, berpura-pura membacanya. Yamashita sepertinya juga kehilangan minat dengan cepat. Lagipula, siapa yang menganggap serius Kokkuri-san?

“Apa, aku diabaikan!?”

Kaneko sangat marah, tapi sayangnya, tidak ada orang lain yang menunjukkan minat pada Klub Ilmu Gaib hari itu.

* * *

Setelah kegiatan klub gabungan yang aneh di Klub Sastra berakhir, kami pulang.

Seperti biasa, Kaneko dan Ikeda melambai pada kami dan pergi—

Dalam perjalanan kembali ke stasiun, itu aku, Yuuki, dan Yamashita.

Hmm, saya tidak bisa mengatakan itu kombinasi biasa. Aku berjalan pulang dengan mereka berdua secara terpisah, tapi biasanya, hanya Yuuki di sebelahku, atau aku bersama Yamashita, Miura, dan Fukuda.

“Um, jadi…” 

Yuuki adalah orang pertama yang berbicara.

Hujan turun dengan ringan, namun tidak terlalu deras sehingga orang yang berada jauh tidak dapat mendengar kami melalui suara tetesan air hujan di payung kami.

“Bolehkah aku bertanya mengapa kalian berdua pulang bersama?”

Yuuki bertanya dengan hati-hati. 

Karena dia baru mengungkitnya setelah kami tiba di stasiun, sepertinya dia sudah memikirkannya cukup lama.

“…”

Aku melirik Yamashita. Setelah ragu-ragu sejenak, dia mengangguk.

“Yamashita akan tinggal di tempatku sebentar.”

Rahang Yuuki terjatuh. 

“Jadi, kita menuju ke arah yang sama.”

“Eh, tunggu, tunggu.” 

kata Yuuki. 

“Jadi… kenapa?” 

“…Tidak ada yang perlu kamu khawatirkan.”

Meski begitu, dari sudut pandang Yamashita, itu mungkin sesuatu yang perlu dikhawatirkan. Namun bagi saya, ternyata tidak. Bukan berarti Yamashita mengancamku untuk membiarkan dia tinggal.

“Sesuatu telah terjadi.” 

Yuuki melihat bolak-balik antara aku dan Yamashita.

Lalu, dengan ekspresi tegas, dia bertanya,

“…Hei, Kurosawa.” 

Aku memejamkan mata sejenak mendengar kata-kata Yuuki.

Aku merasa aku tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.

“Bolehkah aku datang ke tempatmu hari ini?”

Ya, saya pikir begitu. 

Dari segi waktu mengenal satu sama lain, saya sudah mengenal Yamashita lebih lama.

Tapi dalam hal seberapa baik kami mengenal satu sama lain, Yuuki dan aku lebih dekat.

Tentu saja, aku kebetulan mengetahui situasi keluarga Yamashita pada hari Minggu, tapi ayah Yamashita memperlakukanku berbeda dari kakek Yuuki.

Meskipun kakek Yuuki memperlakukanku seperti cucu kandungnya, ayah Yamashita lebih pebisnis. Namun ada perasaan bahwa dia merasa kasihan padaku.

Tentu saja, Yuuki akan membantuku meski tanpa sedekat itu.

“…Saya tidak diintimidasi.”

Bahkan ketika saya mengatakannya, saya tahu itu tidak terlalu meyakinkan.

Dua hari yang lalu, aku menunjukkan padanya bagaimana “ibu”ku melecehkanku dan mengatakan sesuatu yang aneh seperti, “Selama aku tidak membuat kesalahan, aku akan baik-baik saja.” Kedengarannya seperti pembelaan diri klasik dari seseorang yang telah terkena sinar gas sepanjang hidupnya.

Yuuki mengenalku, tapi dia tidak mengenal Yamashita.

Aku melihat ke arah Yamashita. 

Yamashita sedikit mengernyitkan alisnya. Apakah dia menganggap campur tangan tiba-tiba Yuuki itu aneh?

Atau mungkin dia kesal karena jelas-jelas dia disalahpahami.

“Perabotan di rumahku… berasal dari tempat Yuuki.”

kataku pada Yamashita. 

Yamashita menatapku dengan sedikit terkejut, lalu menatap Yuuki lagi.

Yuuki membusungkan dadanya dengan bangga.

“Yuuki, aku minta maaf, tapi—” 

Saya biasanya menikmatinya ketika Yuuki berkunjung. Tidak pernah ada saat yang buruk ketika Yuuki atau keluarganya datang.

Tapi tetap saja, gagasan untuk memiliki Yamashita dan Yuuki di rumah yang sama—

“Mari kita makan shabu-shabu untuk makan malam malam ini.”

“…”

Saya berhenti berbicara dan terdiam.

“Anda memerlukan pembakar portabel, bukan? Meskipun Anda hanya menggunakannya di rumah, ada baiknya Anda memilikinya. Ini sangat serbaguna. Kamu tidak bisa keluar makan setiap kali kamu ingin daging, kan?”

Yuuki dengan lancar melanjutkan seolah dia sudah memikirkan semuanya dengan matang.

“Anda bisa mendapatkan daging dari tukang daging setempat, dan bahan-bahannya cukup sederhana. Saya juga membantu menyiapkan makanan di rumah. Bagaimana menurutmu? Aku yakin kalian berdua akan bahagia.”

Aku melihat ke arah Yamashita. 

Memang benar, satu-satunya makanan yang kami punya di rumah hanyalah kari. Saya memang membeli berbagai rasa, tapi kebanyakan yang lebih murah. Bahkan jika saya beralih di antara keduanya, kami akan cepat bosan.

Tadinya aku berpikir aku harus segera mencari makanan siap saji lainnya.

…Tapi tetap saja. 

Bolehkah saya mengundang satu tamu sambil mencurigai tamu lainnya?

“Baiklah.” 

Mengapa tidak? 

Jika itu orang lain, mungkin aku akan ragu, tapi ini Yuuki, yang menawarkan untuk membelikan kami daging. Setidaknya yang bisa saya lakukan adalah menawarkan ruang.

Begitu aku menyetujuinya dengan mudah, Yamashita menatapku.

Dengan baik. 

Anda juga akan menikmati dagingnya, bukan? Jika tidak, kita hanya akan terjebak makan kari dan mie instan berulang-ulang setiap hari.

Aku berani bertaruh Yamashita bukanlah tipe orang yang bisa memasak. Ketika dia menginap di hari Minggu, sepertinya pikiran untuk memasak tidak terlintas di benaknya.

“Apakah kamu menginap?” 

“Aku akan memikirkannya.” 

“Kami mungkin tidak memiliki cukup tempat tidur.”

“Kita bisa memikirkannya di kereta bawah tanah. Lagipula, ini satu jam perjalanan.”

Yamashita menatap kami, bingung dengan betapa alaminya kami mengobrol, tapi dia tidak keberatan.

Lagipula, dialah yang tinggal di tempatku saat ini.

Bagaimanapun, berkat Yuuki, perjalanan pulang menjadi sedikit lebih semarak dibandingkan perjalanan ke sekolah.