Chapter 24

Penerjemah: Elisia 

Editor/Koreksi: TempWane

━━━━━━♡♥♡━━━━━━

Karena semuanya sudah sampai pada titik ini, sebenarnya tidak ada pilihan untuk tidak melakukannya.

Namun, satu-satunya orang yang benar-benar kuajak bicara di sekolah ini adalah Sasaki, dan sepertinya aku juga tidak punya banyak teman.

Jujur saja, ketika berbicara tentang orang-orang yang sepertinya mereka kenal banyak pria, Fukuda dan Yamashita terlintas dalam pikiranku, tapi tak satu pun dari mereka yang pernah menjalin hubungan serius, dan kecuali Miura, mereka tidak bergaul dengan banyak pria. orang juga.

Jadi, menyebutkan nama mereka sepertinya bukan ide terbaik.

Jadi, kami memutuskan untuk menuju ke kelas Yuuki.

Saya tidak perlu melangkah maju.

Kaneko dengan santai menghentikan seorang siswa yang hendak memasuki kelas dan meminta mereka memanggil Yuuki keluar.

“Dari mana datangnya keberanian seperti itu? Sejujurnya, ini sedikit luar biasa.”

Ikeda mengatakan bahwa saat dia menyaksikannya, suaranya dipenuhi dengan setengah kekaguman dan setengah rasa malu.

Saya setuju. Menurutku itu juga luar biasa.

Melihat ke belakang, Kaneko memelukku tanpa berpikir dua kali saat pertama kali kami bertemu.

𝓮num𝗮.id

Mengingat aku adalah seseorang yang tidak terbiasa dekat dengan perempuan, mungkin karena Kaneko tidak terlihat ‘feminin’ sama sekali sehingga aku tidak terlalu terganggu dengan hal itu.

Kalau dipikir-pikir lagi, saat itu, dia memang memiliki beberapa sifat ‘moe’. Kulitnya agak kecokelatan, dan rambutnya pendek berwarna hitam. Namun rambut sampingnya yang lebih panjang tetap menonjolkan feminitasnya.

Tentu saja, ini hanya pemikiran pribadiku, dan jika aku mengatakannya dengan lantang, aku pasti akan dicap sebagai orang mesum. Tapi karena itu semua ada di kepalaku, aku bisa sedikit berani mengatakan bahwa apa pun yang dia kenakan di balik seragamnya, baik itu baju renang atau perlengkapan lari, mungkin akan meninggalkan bekas di kulitnya.

Tapi serius, ‘moe’? Itu dari jaman apa? Saya yakin para otaku di tahun 2020-an bahkan tidak tahu kata itu. Beberapa bahkan mungkin tidak tahu artinya!

Siswa yang dihentikan Kaneko memasuki kelas dengan ekspresi sedikit bingung dan menyampaikan pesan kepada Yuuki.

Yuuki, yang sedang bersandar pada dagunya, menatap ke arah hujan melalui jendela, melihat ke arah kami dengan ekspresi terkejut setelah mendengar pesan tersebut.

Kaneko melambai dengan penuh semangat, seperti yang dia lakukan padaku.

“Apa yang terjadi?” 

Yuuki keluar dari kelas dan bertanya.

Yuuki sepertinya tidak berpikir dia terlalu dekat dengan Kaneko atau Ikeda. Lagi pula, meskipun dia sudah mendaftar ke klub, dia tidak sering datang.

Tetap saja, Kaneko memperlakukan Yuuki dengan ramah. Ikeda… yah, sepertinya dia menganggap Yuuki sedikit mengintimidasi. Kurasa itu karena, selain saat dia berbicara denganku, dia selalu memasang ekspresi yang agak dingin, dan meskipun dia setahun lebih muda dari Ikeda dan Kaneko, dia jelas lebih tinggi dari mereka berdua.

“Yah, masalahnya, kami sedang mencari anggota klub laki-laki yang tampaknya bergabung dengan klub kami tetapi tidak pernah muncul.”

“Anggota klub laki-laki?” 

Yuuki tampak bingung. Tentu saja, wajah Ikeda memerah secara real-time.

“Ya. Sepertinya ada anggota hantu yang mendaftar tetapi tidak pernah datang. Ini adalah lembar pendaftaran yang saya dapat dari Ikeda.”

Yuuki mengambil kertas itu dan melihatnya sekilas dengan ekspresi bingung.

“Tidak disebutkan dari kelas mana dia berasal.”

𝓮num𝗮.id

“Tepat! Itu sebabnya kami di sini. Kalau ternyata dia menulis namanya tapi tidak pernah muncul, itu kurang sopan bukan? Dan jika dia mengada-ada, itu lebih buruk lagi.”

“…Dan apa yang akan kamu lakukan ketika kamu menemukannya?”

“Yah, tentu saja, kita akan menyeretnya ke ruang klub!”

Kaneko mengepalkan tangan kirinya ke telapak tangan kanannya saat dia berbicara. Namun alih-alih gestur sapaan ramah, itu lebih terlihat seperti gestur ‘Aku akan hancurkan dia’, apalagi diikuti dengan tepuk tangan yang keras.

Yuuki melihat lembar pendaftaran lagi.

“Kamu tidak perlu mencari terlalu keras…”

Ikeda, yang terlihat cukup percaya diri kemarin, kini tampak kehilangan sebagian kepercayaan diri tersebut.

“Jika aku menemukan sesuatu, aku akan memberitahumu.”

Yuuki mengembalikan lembar pendaftaran. Saat Kaneko mengulurkan tangan untuk mengambilnya, Ikeda segera mengambilnya.

“K-kita harus berangkat sekarang. Waktu istirahat hampir berakhir.”

Meskipun jelas dia terlalu malu untuk melanjutkan, saya punya cukup empati untuk tidak menunjukkannya.

“Oh benar. Sampai jumpa lagi nanti!”

Kaneko memeriksa jam tangannya dan kemudian meraih pergelangan tangan Ikeda, lalu berlari pergi. Kaneko yang dulunya berada di tim lari tidak hanya bugar tapi juga cepat. Ikeda hanya bisa mengikuti, terlihat agak menyedihkan.

Aku bertanya-tanya bagaimana keduanya akhirnya menjadi teman.

𝓮num𝗮.id

Kalau aku harus menebak, mereka mungkin kebetulan duduk berdekatan saat SD atau SMP. Saat Anda remaja, bahkan orang yang sama sekali berbeda dari Anda pun bisa menjadi teman Anda karena alasan seperti itu.

“Sepertinya mereka rukun,” kata Yuuki.

“…Ya.” 

Aku mengangguk ringan sebagai jawaban.

*

Satu jam kemudian, saat istirahat makan siang.

Yuuki dan aku berada di ruang Klub Sastra.

Kami biasanya naik ke rooftop, tapi hari ini hujan turun terlalu deras. Tampaknya berdiri di dekat pintu atap untuk menghindari hujan tidak akan membuat kami tetap kering.

Dan makan siang di kelas… yah.

Kurasa aku akan terlalu sadar kalau Yuuki duduk di sebelahku.

Entah bagaimana, sejak hari Yuuki dipindahkan ke sini, kami makan siang bersama.

Sekarang kalau dipikir-pikir, ini cukup aneh. Kami pertama kali bertemu secara kebetulan di toko sekolah.

𝓮num𝗮.id

Mungkin karena kami terikat saat makan koppe pan bersama.

Yuuki membawakan roti lagi hari ini. Aku mulai merasa bahwa menolaknya mungkin merupakan hal yang sopan, tapi aku tidak tertarik untuk makan koppe pan lagi, jadi akhir-akhir ini aku merasa agak berkonflik.

Roti hari ini adalah roti melon.

Meskipun namanya, rasanya tidak seperti melon. Rasanya lebih seperti roti soboro tapi sedikit lebih lembut.

Pokoknya, yang penting rasanya enak.

“Ayo makan.” 

Kami berdua mengatakan itu pada saat yang sama dan hendak menggigitnya ketika—

Pintu berderit terbuka. 

“Oh, kalian berdua di sini.” 

Itu suara Kaneko. 

Aku menoleh untuk melihat, dan benar saja, Ikeda juga ada di sana. Dilihat dari cara dia diseret oleh lengan Kaneko, dia mungkin tidak ingin datang ke sini.

“Ya, ya, junior yang sangat mengagumkan!”

Kaneko mengatakan ini sambil meletakkan kotak makan siangnya di atas meja. Ikeda juga melakukan hal yang sama.

“Apakah kalian berdua biasanya datang ke sini untuk makan?”

“Tidak, Ikeda dan aku berada di kelas yang sama, jadi kami bisa menyatukan meja dan makan. Tidak ada alasan nyata untuk datang jauh-jauh ke sini.”

Ikeda menghela nafas panjang.

“Yah, karena kalian berdua berada di kelas yang berbeda, aku bisa mengerti. Agak canggung makan di kelas orang lain, bukan?”

Aku bahkan belum memikirkan hal itu. Dulu di Korea, kami hanya makan di kantin.

Mengunjungi teman di kelas lain setelah makan siang adalah hal yang biasa.

𝓮num𝗮.id

Hmm, penasaran seperti apa di Jepang.

“Bagaimanapun.” 

Kaneko duduk di kursi tempat dia meletakkan kotak makan siangnya, matanya berbinar.

“Saya menghabiskan sepuluh menit pertama makan siang dengan berjalan mondar-mandir di lorong tahun pertama, mencoba mengungkap identitas nama di kertas ini.”

…Tekadnya adalah sesuatu yang lain.

Apakah dia serius berjalan sambil memegang makan siangnya dengan satu tangan sambil menyeret Ikeda ke belakangnya?

Saya mengerti mengapa Ikeda terlihat sangat kelelahan.

Sebenarnya tidak, Ikeda selalu terlihat kelelahan.

“Jika kamu pergi ke kelas demi kelas dan bertanya, kamu mungkin bisa mengetahui apakah ada siswa dengan nama itu, kan?”

𝓮num𝗮.id

Jika Anda bertanya kepada seseorang yang tidak menyukai saya, itu benar.

“Tapi tidak ada siapa-siapa.”

Kaneko melemparkan kertas itu ke meja saat dia mengatakan ini.

“Tidak ada satu pun siswa laki-laki dengan nama itu.”

Wajah Ikeda memerah.

Dia menjadi lebih merah ketika dia melihat Yuuki dan aku memandangnya.

“T-tidak, tidak.” 

Kaneko berbicara ketika dia memperhatikan wajah kami.

“Menurutku Ikeda memalsukan ini bukan untuk menipu kita.”

Aku tidak memikirkan hal itu sama sekali.

𝓮num𝗮.id

“Tulisan tangan Ikeda jauh lebih bulat dan bergelembung.”

Pada akhirnya, Ikeda tidak dapat menahan rasa malunya lebih lama lagi dan menjatuhkan diri dari kotak bekal makan siangnya di atas meja.

“Ngomong-ngomong, aku menyeret Ikeda berkeliling sambil memeriksa wajah para siswa, tapi kami tidak bisa menemukan siapa pun. Menurut Anda apa maksudnya?”

Yuuki dan aku bertukar pandang.

Lalu kami kembali menatap Kaneko.

“…Bahwa dia adalah siswa dari sekolah atau kelas lain?”

“TIDAK.” 

Kaneko dengan tajam memotong kata-kata Yuuki.

“Dia hantu.” 

“Tidak mungkin~” 

Ikeda, yang masih terpuruk, menanggapi dengan tidak percaya.

“Aku mempunyai firasat mengenai hal ini. Hei, bukankah ini akan menjadi kasus yang bagus untuk digunakan sebagai bukti pembentukan Klub Ilmu Gaib?”

Bukankah lebih masuk akal jika membentuk klub cerita rakyat untuk mendokumentasikan yokai dan sejenisnya? Yah, Kaneko sepertinya tidak tertarik dengan penelitian semacam itu, jadi aku tidak repot-repot menyarankannya.

“….”

Tentu saja, Yuuki juga tidak menunjukkan banyak reaksi.

Mengunyah. 

Aku menggigit roti melon.

Renyahnya lapisan luar, lembutnya bagian dalam, dan manisnya langsung masuk ke mulut saya.

Enak sekali. 

Rupanya, toko sekolah tersebut berkolaborasi dengan toko roti setempat, dan itu benar-benar terlihat. Saya ragu Anda bisa mendapatkan rasa seperti ini dari roti yang diproduksi secara massal.

Yuuki juga dengan cepat kehilangan minat dan kembali memakan rotinya.

“Oh, ayolah! Kamu mengabaikanku!?”

“Yah, tentu saja, Kaneko.”

Ikeda duduk kembali dan berkata.

𝓮num𝗮.id

Setelah menaikkan kembali kacamatanya, Ikeda membuka kotak bekalnya.

“Ada banyak penjelasan lain untuk siswa laki-laki itu, bukan?”

“Tapi masih ada kemungkinan itu hantu!”

Hmm, roti ini enak sekali.

Saat suara pertengkaran Kaneko dan Ikeda memenuhi ruangan, aku diam-diam menyelesaikan makan siangku.

*

Dulu, Miura, Fukuda, dan Yamashita biasa berjalan pulang bersama, tapi sejak aku bergabung dengan klub, aku biasanya berjalan pulang bersama Yuuki.

Kaneko dan Ikeda sering lembur di Klub Sastra. Ikeda adalah presiden klub, dan Kaneko adalah temannya, jadi kupikir dia tinggal menunggu Ikeda sementara dia menyelesaikan tugasnya sebagai presiden.

Tapi jika ada yang harus mereka lakukan, mereka bisa saja meminta bantuan pada Yuuki atau aku.

Setiap kali aku melihat Ikeda menulis dengan marah di buku catatannya, menyuruh kami untuk terus maju, mau tak mau aku merasakan ada dinding aneh di antara kami.

…Mungkin dia sedang menulis novel atau semacamnya. Jika itu masalahnya, saya bisa mengerti mengapa dia tidak mau menunjukkannya.

Bagaimanapun, Yuuki dan aku biasanya berjalan pulang dalam diam.

Tak satu pun dari kami yang pandai bersosialisasi. Yuuki, meski menggerutu padaku saat kami pertama kali bertemu, tidak banyak bicara di depan orang lain.

Itu tidak berarti dia mempunyai kepribadian yang buruk. Sepertinya dia merasa sulit untuk mendekati orang dan berteman. Lagipula, dia tidak pernah mengabaikan Kaneko saat berbicara dengannya.

Tetap saja, kenapa dia memperlakukanku dengan sangat baik? Kalau dipikir-pikir, rasanya tidak aneh jika ada orang yang berbicara denganku.

Apakah saya terlihat sedikit mengintimidasi? Saat aku melihat pantulan di cermin, ada sesuatu yang sedikit suram di dalamnya.

Bagaimanapun, meskipun kami biasanya berjalan pulang tanpa banyak mengobrol, hari ini ada sesuatu yang ingin kami bicarakan.

Saat kami berjalan ke stasiun dengan payung di tangan, memanfaatkan jeda singkat di tengah hujan, kami membicarakan apa yang dikatakan Kaneko sebelumnya.

“Apakah menurutmu dia akan menyelinap ke sekolah pada malam hari?”

“…Apa menurutmu dia akan melakukan itu?”

“Bukankah Kaneko-senpai sepertinya akan melakukan hal seperti itu?”

Mengingat ekspresi bersemangat di wajahnya ketika berbicara tentang hantu, hal itu sepertinya mungkin terjadi.

“…Mungkin.” 

“Benar? Ya, melihat hantu bukanlah hal yang mudah bagi kebanyakan orang. Meskipun Kaneko-senpai tampaknya memiliki intuisi, dia tidak pernah mengatakan bahwa dia benar-benar melihatnya, bukan?”

…Hm?

Aku menghentikan langkahku.

“…Hantu, apakah mereka ada?”

“Tentu saja.” 

Yuuki juga berhenti dan memiringkan kepalanya dengan bingung.

“Ada hantu, dan ada roh jahat juga. Ya, pada dasarnya keduanya sama. Kami mendapat banyak permintaan pengusiran setan di kuil keluarga saya.”

“Bukankah itu… lebih mirip yokai?”

“Tidak, yokai dan hantu itu berbeda.”

Yuuki mendemonstrasikan gerakan yang sering terlihat di manga Jepang—melambaikan tangannya seolah memotong udara.

“Yokai adalah makhluk dari dunia lain yang telah menyeberang ke dunia kita. Hantu adalah entitas yang tidak bisa meneruskan ke akhirat.”

…Oh.

“…Kau tinggal di tempat yang terkenal dengan cerita hantunya, tahu.”

Dalam cerita aslinya, dia hanya mengejek ketika orang lain mengungkitnya.

“Ya, baiklah, aku sudah mengusirnya.”

“…Apa.” 

“Kalaupun ada hantu, mengusirnya tidaklah sulit. Kebanyakan dari mereka tidak dapat melukai orang secara fisik. Tentu saja ada beberapa yang menyusahkan atau berbahaya jika tidak diusir, tapi secara umum memang begitu. Jika roh terikat pada suatu lokasi, saya hanya mengirim mereka karena itu menyedihkan.”

Selagi aku berdiri disana dengan mulut ternganga, Yuuki memiringkan kepalanya lagi.

“Apa? Oh, jangan bilang kamu takut hantu?”

“…”

“Huh,” Yuuki mengeluarkan sedikit suara kejutan, seperti sesuatu yang biasa kamu dengar di anime Jepang, dan berkata, “Itu tidak terduga. Apartemenmu—sebenarnya, sudahlah.”

Apa maksudmu ‘sudahlah’!?

“Tidak apa-apa, sungguh. Tidak ada yang berbahaya. Hmm, tapi untuk jaga-jaga, kalau kamu benar-benar takut, kenapa tidak memelihara kucing atau apalah? Biasanya itu sudah cukup.”

Tidak, aku benar-benar takut.

Saat gadis kuil sungguhan yang dibesarkan di kuil mengatakan hal seperti itu, itu benar-benar menakutkan.

Melihat Yuuki berjalan di depan, aku segera menyusul.

Biasanya, matahari tidak akan cukup gelap untuk terbenam pada jam seperti ini, namun langit tertutup awan, membuat suasana menjadi suram.

“Kenapa, kamu takut? Ingin aku datang dan tidur denganmu?”

“…TIDAK.” 

Yuuki menggodaku, tapi aku menggelengkan kepalaku.

Tidak, aku tidak begitu takut.

Ya. Saya belum melihatnya sejauh ini, jadi saya juga tidak akan melihatnya di masa mendatang.

Menyelesaikan diriku dengan pemikiran itu, aku melihat Yuuki menatap wajahku dan tersenyum.

*

…Kenapa dia harus membicarakan hal seperti itu?

Sekarang, aku terus berpikir apartemenku mungkin benar-benar berhantu.

Yah, karena aku sendiri belum pernah melihat apa pun, seharusnya tidak masalah—

Mendengkur. 

Tadinya aku sedikit tegang, tapi mendengar suara dengkuran dari apartemen sebelah meredakan keteganganku.

Mendengar suara manusia normal membuatku merasa yakin bahwa tempat ini masih merupakan tempat tinggal manusia.

Baiklah, aku akan bermain game sampai larut malam lalu tidur.

Dan tidak, ini bukan karena saya takut mematikan lampu. Aku tidak berusaha untuk tetap terjaga sambil bermain game sampai aku terlalu mengantuk untuk peduli.

Sungguh, aku melakukan ini karena aku ingin. Karena saya ingin.

Saat aku memikirkan itu, tanganku yang sedikit gemetar mengulurkan tangan untuk menyalakan Super Famicom—

Buzz, buzz.

Ponselku bergetar. 

Itu hanya berdengung sekali, jadi itu pasti email.

Mengkliknya hingga terbuka, saya melihat bahwa itu dari Kaneko.

[Mencari seseorang untuk mengungkap identitas Nakano Noboru. Bertemu di depan sekolah. jam 9 malam.]

Tunggu, apakah kamu serius? 

Apakah hidupnya benar-benar membosankan atau semacamnya?

Dia tidak mengatakan bahwa semua orang harus datang. Email ini mungkin juga dikirimkan ke anggota Klub Sastra lainnya. Untuk Ikeda, dan untuk Yuuki.

…… 

Ikeda mungkin tidak akan muncul, kan? Setelah seberapa keras Kaneko mendorongnya hari ini, dia mungkin terlalu takut jika ternyata itu benar-benar hantu.

Dan Yuuki… Yuuki mungkin juga tidak akan datang. Jaraknya 20 menit naik kereta bawah tanah, dan dia baru saja mengatakan hari ini bahwa hantu tidak terlalu berbahaya.

“…”

Perlahan-lahan aku menarik tangan yang selama ini meraih konsol game.

Mendesah. 

Jadi, Kaneko pergi ke sekolah sendirian?

Jika aku adalah Kaneko… tidak mungkin aku akan benar-benar masuk. Bahkan jika aku berhasil sampai ke gerbang sekolah, gagasan untuk menyelinap ke dalam gedung sekolah yang tertutup sendirian adalah semacam…

Agak menakutkan—hmm. 

“Ha.” 

Jika itu Kaneko… 

Dia pasti akan masuk. Aku bisa dengan mudah membayangkan tubuhnya yang lincah melompati gerbang sekolah.

Aku menggaruk kepalaku dan bangkit dari tempat dudukku.

Saat itu baru lewat jam 7 malam.

…Bahkan jika aku pergi sekarang, aku hampir tidak bisa sampai tepat waktu.

Aku menghela nafas berat dan memakai sandalku. Tentu saja, saya tidak memakai kaus kaki.

Dan- 

…Apakah toko serba ada menjual senter?

*

Bukan di toko swalayan, tapi saya berhasil membeli senter di toko 100 yen dekat stasiun.

Daya tahannya mungkin tidak terlalu bagus, tapi karena aku hanya membutuhkannya untuk malam ini, seharusnya tidak masalah.

Setelah memastikan senternya berfungsi dengan menguji baterainya, saya menuju ke sekolah lain dengan kereta bawah tanah.

Saya hampir menyerah ketika sampai di Stasiun Omiya. Hujan turun lebih deras daripada saat aku dalam perjalanan pulang. Meski menggunakan payung, kakiku basah kuyup. Untungnya, karena saya memakai sandal dan tidak memakai kaos kaki, jadi tidak terlalu nyaman.

Meski begitu, orang-orang tetap menatapku kaget sepanjang perjalanan, yang membuat suasana hatiku jadi berkurang.

…Mungkin lain kali saya harus menggunakan payung berwarna cerah?

Setelah berjalan dengan tekun beberapa saat, akhirnya aku sampai di depan sekolah—

“Oh, Kuu-chan!”

Serius, dia sebenarnya ada di sini.

Saya berhasil tiba tepat pada waktunya.

Adapun orang lain— 

…Ikeda di sini. 

“Kurosawa, kamu tidak perlu ikut-ikutan dengan omong kosong Kaoru.”

Tampaknya Ikeda juga mulai khawatir.

Dan- 

“… Kalian semua sudah muncul.”

Yuuki, mendekati kami, mengatakan itu.

Pada akhirnya, seluruh anggota Klub Sastra telah berkumpul.

Yuuki menarik perhatianku dan mengangkat bahu. Benda panjang yang disampirkan di bahu kanannya menarik perhatianku. Itu mungkin katana untuk membunuh yokai.

Saya ingin tahu apakah ini juga berhasil pada hantu?

“Bagus sekali!” 

Mata Kaneko berbinar saat dia berbicara.

“Terima kasih sudah datang selarut ini!”

“…Kami di sini karena kami khawatir kamu akan menyelinap ke sekolah.”

Kata Ikeda, wajahnya sedikit memerah, sambil memutar payung yang disampirkan di bahunya.

“Oh, apakah kamu datang untuk menghentikanku? Apakah kamu pikir kamu memiliki kekuatan untuk menghentikanku?”

Jika dia tetap berada di tim lari dengan kekuatan itu, dia akan menjadi atlet hebat.

Saya benar-benar penasaran mengapa dia berhenti.