Chapter 23

Penerjemah: Elisia 

Editor/Koreksi: TempWane

━━━━━━♡♥♡━━━━━━

Kakek Yuuki tidak hanya membawa TV.

Tentu saja hal pertama yang mereka bawa adalah TV. TV CRT 14 inci. Mereka juga membawa lemari kecil untuk meletakkan TV.

Saat saya meletakkan TV di atas lemari dan meletakkan Super Famicom di sampingnya, ruangan terasa jauh lebih lengkap.

Setidaknya sekarang saya tidak perlu khawatir tentang cara menghabiskan waktu.

Mereka juga membeli beberapa wadah penyimpanan plastik dari suatu tempat.

Semua pakaian cadangan dan celana dalamku yang berserakan di ruangan itu tertata rapi dan ditempatkan di dalamnya.

…Saya rasa saya mengerti mengapa Yuuki sangat terkejut ketika dia datang ke sini. Kupikir aku sudah membereskannya, tapi pakaian dan celana dalamku tergeletak begitu saja di lantai.

Saya juga menerima selimut tambahan untuk tidur, dan bahkan kulkas kecil.

“Saya pikir saya mungkin membutuhkannya untuk perjalanan bisnis, tapi sudah lama disimpan. Jangan merasa terbebani karenanya.”

Ketika aku ragu-ragu, tidak yakin harus berkata apa, kakek Yuuki mengatakan itu sambil memasang kulkas di dapur.

Itu bukan lemari es yang besar, dan sudah menguning karena usia, tapi masih ada kompartemen freezer dan lemari es! Karena saya mendapatkannya secara gratis, saya tidak punya alasan untuk tidak menyukainya.

Dengan kata lain… sekarang saya bisa membeli minuman atau es krim dengan harga diskon dari pasar dan menimbunnya.

Ah, betapa menakjubkannya teknologi modern.

Selain itu, saya juga menerima rak pengering cucian, jepitan pakaian, dan bahkan satu set pakaian olahraga.

Pakaian olahraga itu diturunkan dari Yuuki, tapi aku tidak keberatan. Itu sudah lebih dari cukup bagiku.

…Kalau dipikir-pikir, aku bertanya-tanya apakah Yuuki menganggapku sebagai seorang adik perempuan.

en𝓾ma.id

“Baiklah, sekarang akhirnya terlihat seperti tempat tinggal orang.”

Setelah menyiapkan semuanya di kamarku, Yuuki mengangguk puas.

Saya setuju dengannya. Dengan adanya semua perlengkapan rumah tangga ini, suasana tandus sedikit melunak. Kelihatannya bukan rumah yang nyaman, tapi setidaknya ruangan itu terasa seperti telah berubah dari ‘ruang kosong’ menjadi lebih dekat ke ‘ruang tamu’.

“……”

Aku berdiri di sampingnya, diam-diam menatap ruangan itu sejenak,

“…Terima kasih.” 

Saya mengucapkan terima kasih dengan tulus.

“Apa? Ini semua adalah bagian dari tunjangan karyawan.”

“Ya, sayang. Kami tidak membeli sesuatu yang baru, jadi jangan khawatir.”

Tapi bagaimanapun aku melihatnya, tempat penyimpanan pakaianku sekarang sepertinya baru dibeli.

Mungkin itu tidak terlalu mahal menurut standar kerja orang dewasa. Lagipula itu hanya wadah plastik.

Tapi dari sudut pandangku, ketika aku berusaha menghemat setiap sen hanya dengan membiarkan pakaianku berserakan, itu sudah lebih dari cukup.

“Terima kasih.” 

Aku membungkuk dalam-dalam sekali lagi saat mengatakan itu.

“Ini benar-benar bukan apa-apa.” 

Yuuki melambaikan tangannya karena malu, terlihat benar-benar bingung.

Setelah membantu semua itu, mereka berdua segera pergi.

“Lagipula, kamu harus sekolah besok.”

Yuuki berkata dari mobil.

“Tidak ada alasan bagi kami untuk bermalam karena kami punya cara untuk pulang.”

“……”

“Baiklah, sampai jumpa besok di sekolah.”

“…Ya.” 

Aku melambai pada Yuuki, yang balas melambai padaku.

“Mari kita bertemu lagi lain kali jika ada kesempatan.”

en𝓾ma.id

“…Selamat tinggal.” 

Saya juga menyapa kakek Yuuki.

Dan begitu saja, mereka berdua pergi tanpa mengambil imbalan apa pun.

Aku berdiri di jalan cukup lama, menatap mobil yang menghilang di kejauhan, sebelum perlahan berjalan kembali ke kamarku.

Saya hanya keluar sebentar untuk mengantarnya, jadi lampu di kamar masih menyala.

Dan ruangan yang diterangi oleh cahaya itu sama seperti yang kuingat dan juga sangat berbeda.

Sekali lagi, rasanya seperti ‘tempat di mana orang tinggal.’ Secara harfiah.

Hmm, aku bertanya-tanya apakah ruangan ini cukup rapi untuk diperlihatkan pada Shii nanti.

en𝓾ma.id

Dengan pemikiran itu, saya duduk di meja di depan TV.

Untungnya, Yuuki meninggalkan beberapa makanan ringan.

Aku membuka kantong snack dan menaruhnya di atas meja, lalu menyalakan TV dengan remote.

“……”

Sebuah variety show yang berlebihan, khas televisi Jepang, ditayangkan. Sudah cukup larut untuk menyebutnya ‘tengah malam’.

Saya diam-diam menonton pertunjukan sambil mengambil dan memakan camilan satu per satu.

“Ha ha…” 

Awalnya, saya tertawa bersama orang-orang di layar. Itu adalah pertunjukan yang sebelumnya akan membuatku tertawa terbahak-bahak, tapi entah kenapa, kali ini tawa tidak datang dengan mudah.

Sebaliknya, pandanganku sedikit kabur.

Aku menyeka mataku dengan lenganku dan mengambil camilan lain untuk dimakan.

Saat aku mengunyah camilan renyah itu, aku berpikir dalam hati.

Mereka benar-benar orang yang baik.

…Suatu hari nanti, aku harus membayarnya kembali dengan benar.

*

Hujan terus turun. 

Musim hujan sudah dimulai beberapa waktu lalu.

Sekarang saya punya televisi, saya bisa mengikuti ramalan cuaca dengan baik.

en𝓾ma.id

Dan menurut perkiraan, musim hujan sudah dimulai pada tanggal 6 Juni.

Saya mungkin tidak memperhatikan musim hujan karena saya beruntung. Beberapa saat ini mendung atau hujan, tapi entah kenapa, hujan selalu berhenti saat aku dalam perjalanan ke atau dari sekolah, jadi aku tidak terlalu merasakannya.

Namun sepertinya keberuntunganku sudah habis karena hujan turun sejak aku melangkah keluar pagi ini.

Bagi orang seperti saya yang harus berjalan lebih dari 30 menit di pagi hari, rasanya seperti sambaran petir.

Ujung rok sekolah dan kaus kakiku basah kuyup.

“Mm.”

Tetap saja, melegakan kami mengenakan sepatu dalam ruangan di dalam sekolah. Setidaknya saya tidak perlu berjalan-jalan dengan kaus kaki basah.

Saya telah mengemas sepasang kaus kaki cadangan di tas saya.

…Siapa yang mengira pengalaman masa laluku akan berguna seperti ini?

Aku menyeka kakiku dengan handuk, memakai kaus kaki kering, dan memasukkan kaus kaki dan handuk basah ke dalam kantong plastik toko swalayan sebelum memasukkannya ke dalam loker sepatuku.

Fakta bahwa saya membutuhkan waktu satu setengah jam untuk sampai ke sekolah berarti jika terjadi kesalahan, hal itu bisa memakan waktu lebih lama lagi. Itu sebabnya aku selalu pulang lebih awal, dan akibatnya, aku tiba di sekolah lebih awal daripada kebanyakan orang.

Karena tidak banyak orang di sekitar loker sepatu, aku tidak merasa terlalu minder saat mengganti kaus kakiku.

Meski seragamku masih sedikit basah, aku merasa sedikit lebih segar saat menuju ke kelasku.

“Oh, Kurosawa.”

“Selamat pagi.” 

Saya kebetulan bertemu dengan Bu Suzuki di lorong.

Aku tidak tahu kemana dia pergi, tapi dilihat dari tumpukan dokumen yang dia pegang, itu mungkin untuk bekerja.

“……”

Mengapa? 

Aku sedikit menegang di bawah tatapannya saat dia menatap wajahku, tapi dia hanya tersenyum padaku.

en𝓾ma.id

“Kamu terlihat lebih baik hari ini.”

“……”

Apakah saya? 

Aku menyentuh wajahku, seperti yang kulakukan saat Shii menanyakan pertanyaan yang sama padaku.

Rasanya sama seperti biasanya.

“Apakah sesuatu yang baik terjadi?”

Sesuatu berhasil. 

Tempat saya tinggal sekarang terasa seperti tempat di mana orang-orang benar-benar tinggal.

Baru-baru ini saya menyadari sepenuhnya betapa besarnya pengaruh cara menghabiskan waktu terhadap seseorang.

Dulu, aku hanya mencoba tidur untuk menghabiskan waktu, tapi sekarang ada yang harus kulakukan. Menonton TV atau bermain game. Anda tahu apa? Beberapa permainan klasik sangat menyenangkan.

“…Ya.” 

Ketika saya mengangguk dan menjawab, Bu Suzuki juga mengangguk.

“…Itu bagus.” 

Aku merasa agak aneh mendengarnya mengatakan itu.

“Ah, aku sudah menahanmu terlalu lama. Maaf. Sampai jumpa di kelas nanti.”

Mendengar Bu Suzuki mengatakan itu, aku sedikit menundukkan kepalaku sebagai jawaban.

*

Manusia lho, punya yang namanya kemampuan belajar.

Artinya, jarang ada orang yang terjebak dalam perangkap yang sama dua kali.

Jadi apa yang mereka pikirkan, memasang jebakan berbahan dasar roti lagi di lorong menuju ruang Klub Sastra?

Hari ini, kue keju.

Sayangnya, saya tahu seperti apa rasanya.

Lembut dan halus, tetapi tidak kering seperti spons, cukup lembab dan empuk. Aku belum pernah mencicipinya di dunia ini, tapi aku yakin rasanya akan seperti itu. Lagi pula, terjual jauh lebih cepat daripada koppe pan, bukan? Itu berarti para siswa sadar akan rasanya.

Tapi, aku adalah manusia. Saya bukanlah binatang buas yang akan terjebak dalam perangkap yang sama berulang kali.

en𝓾ma.id

Kali ini, ujung kantong roti juga ditusuk dengan tali yang dijalin ke dalamnya.

Di sisi lain, Kaneko, Kaoru, atau Kaneko Kaoru—salah satu dari orang-orang aneh yang, karena alasan tertentu, telah keluar dari tim lari yang menjanjikan untuk mendirikan Klub Ilmu Gaib—mungkin memegang kendali.

Karena aku mengetahui hal itu, kali ini aku berjalan melewati roti itu tanpa meliriknya.

—Aku bukanlah binatang yang tidak punya pikiran dan akan terus jatuh ke dalam perangkap yang sama.

Saya tahu cara mengalahkannya!

Saya segera berbalik dan menginjak talinya. Orang di ujung sana terlambat mencoba menariknya, tetapi situasinya sudah diputuskan.

Aku berpura-pura menyerah pada roti itu, menjauh darinya, dan berjalan sampai ke pintu ruang Klub Sastra. Dengan begitu, saya tidak akan menginjak roti secara tidak sengaja dan merusaknya.

Berkat itu, roti itu meluncur di sepanjang tali dan menabrak kakiku, lalu berhenti.

Kemenangan adalah milikku. 

Merasa menang, aku membungkuk untuk mengambil roti—

“Tidak secepat itu!” 

Tiba-tiba, aku merasakan seseorang menarikku dari belakang.

“-Ah!!” 

Aku mengayunkan tanganku, tapi aku sudah ditarik ke belakang oleh kekuatan yang kuat.

Ah.

Cheesecake yang lembut, manis, gurih pun hanyut.

“Kalau kamu melihat jebakan, kamu tidak boleh masuk ke dalamnya, Kuu-chan.”

Kata Kaneko sambil memelukku dari belakang.

“Ah, tapi kamu selalu terpancing kalau soal makanan. Itu yang membuatmu sangat manis. Ah~ aku bisa saja mencurimu seperti ini.”

“…Apa yang kalian berdua lakukan?”

Dengan derit, pintu ruang Klub Sastra terbuka, dan Ikeda menjulurkan kepalanya keluar.

Dia menatap kami dengan tatapan penuh belas kasihan.

Tentu saja, tatapan itu ditujukan pada Kaneko, bukan aku.

Aku tahu ini karena Ikeda membungkuk dan mengambil kue keju itu, lalu menyerahkannya padaku.

en𝓾ma.id

“Jika kamu akan memberikannya roti, kenapa kamu tidak memberikannya saja sebagai hadiah? Mengapa harus melalui semua masalah ini setiap saat?”

“Tapi ini lebih menyenangkan. Kuu-chan selalu menyukainya.”

“…Kurosawa, kamu tidak perlu melakukan ini hanya karena dia seniormu.”

Hmm.

Yang kuinginkan hanyalah memakan rotinya, tapi kalau dia mengira aku hanya main-main saja, aku tidak keberatan.

Dengan kue keju berharga di tanganku, Kaneko akhirnya melepaskanku.

“…Kamu terlihat bahagia.” 

“Sepertinya bunga akan mekar dari wajahmu.”

Meski mereka berkata begitu, itu tidak mengubah perasaanku.

Mendapatkan roti harian saya jelas merupakan sumber kebahagiaan.

Situasi berakhir ketika Ikeda mengangkat bahu dan kembali ke ruang Klub Sastra, dengan kami berdua mengikuti di belakangnya.

*

“Jadi, tentang anggota hantu itu.”

Saat kami sedang menikmati camilan di ruang Klub Sastra, Kaneko tiba-tiba mengangkat topik tersebut.

“Hmm?” 

Ikeda, yang asyik membaca buku, sepertinya tidak mendengarnya dengan baik, jadi dia mendongak dan bertanya lagi.

“Anggota hantu yang kamu klaim punya. Siapa itu? Bagi seseorang untuk bergabung dengan klub tanpa promosi apa pun adalah hal yang cukup aneh.

en𝓾ma.id

…Yah, itu juga berlaku bagiku.

Mungkin mereka seperti saya, yang menganggap Klub Sastra sebagai kegiatan yang santai. Tapi aku tidak mengira mereka datang ke sini hanya untuk camilan.

“Hehehe.”

Tapi Ikeda tersenyum penuh arti, seolah dia sudah menunggu pertanyaan itu, dan menyesuaikan kacamatanya dengan jarinya.

Kilatan! 

Petir menyambar di luar di kejauhan.

Namun hal itu tampaknya tidak terlalu buruk. Petir di kehidupan nyata tidak sespektakuler di manga, jadi dari jarak sejauh ini, petirnya tidak lebih terang dari lampu neon di ruang Klub Sastra.

“Percaya atau tidak, saya memang mempromosikan Klub Sastra di awal semester. Saya tidak ingin klub ini dibubarkan setelah semua bantuan yang saya dapatkan dari para senior tahun lalu.”

“…Jadi, kamu berhasil mengajak satu orang untuk bergabung? Kamu tidak hanya memohon pada mereka, seperti ‘Tolong daftar agar kami tidak dibubarkan~,’ kan?”

“……”

Senyuman Ikeda tidak luntur, tapi dia juga tidak merespon.

Dia hanya mendorong kacamatanya lebih tinggi. Um… Anda mendorongnya begitu tinggi hingga mata Anda berada di atas bingkai sekarang. Apakah ada gunanya melakukan itu?

“Dan dengan itu, aku berhasil merekrut anggota laki-laki!”

Ledakan! 

Suara guntur yang terlambat sangat cocok dengan perasaan kami.

“Seorang pria!?” 

Kaneko menyuarakan pikiranku dengan sempurna.

“Kamu benar-benar berbicara dengan seorang pria !?”

Dia tepat sasaran lagi.

“Hehehe…”

Hmm.

Sepertinya Ikeda tidak merasakan apa pun tentang fakta bahwa kami terkejut dia telah berbicara dengan seorang pria. Biasanya, bukankah Anda akan marah dan berkata, ‘Ini bukan masalah besar!’?

“Siapa itu? Bisakah Anda memberi tahu kami?”

“Hmm?” 

“Maksudku anggotanya. Anda bilang dia tidak datang ke klub, tapi Anda berbicara dengannya dan mendapatkan tanda tangannya, bukan? Bisakah Anda memberi tahu kami siapa dia?”

“Tentu saja bisa!” 

“Apa kamu yakin? Itu bukan hantu atau semacamnya, kan?”

“Mengapa hantu bergabung dengan Klub Sastra?”

Hmm…

Ya, kenapa hantu bergabung dengan Klub Sastra? Kurasa jika suasananya suram, itu masuk akal, tapi dengan adanya Kaneko, suasana klub jauh dari suram.

Lagi pula, kalau dipikir-pikir lagi, Kaneko tidak terlibat dengan klub ketika orang itu seharusnya bergabung.

Saat aku membayangkan Ikeda duduk sendirian di ruang Klub Sastra tanpa ada orang lain di sekitarnya, gambaran itu terasa sedikit menakutkan.

Saat aku iseng melihat Ikeda mengobrak-abrik rak arsip, sebuah kemungkinan tiba-tiba terlintas di benakku.

…Tunggu, mungkinkah anggota hantu itu—

“Ditemukan!” 

Ikeda mengeluarkan file yang tampaknya tidak terlalu tua.

“Lihat, lihat? Namanya tertulis di sini!”

Ikeda membolak-balik halamannya dan meletakkan file itu di depan kami.

Nama yang tertulis di sana adalah,

Sasaki Sota—

“Nakano Noboru (中野昇).”

—Tidak seperti yang kuharapkan.

Yah, protagonis dari novel aslinya tidak pernah bergabung dengan klub mana pun, jadi jika dia bergabung, pasti ada episode tentangnya. Lagipula, aku sudah membaca enam jilid dari seri ini.

Orang Nakano Noboru ini mungkin adalah seseorang yang belum pernah saya baca di cerita.

“Itu hanya lembar pendaftaran. Bahkan tidak disebutkan di kelas mana dia berada.”

Kaneko memiringkan kepalanya dengan bingung saat dia berbicara.

“Kamu bilang terakhir kali dia kelas satu, kan? Kuu-chan, pernahkah kamu mendengar nama ini sejak kelas satu?”

Aku menggelengkan kepalaku. 

Kecuali Anda seorang sosialita yang sangat populer, kebanyakan orang tidak akan mengetahui nama dari kelas lain. Biasanya kamu hanya benar-benar tahu nama orang di kelasmu sendiri kan?

“Ngomong-ngomong, kenapa formulir pendaftarannya masih ada? Jangan bilang kamu tidak pernah mengirimkannya?”

“Ah, baiklah…” 

Ikeda sedikit tersipu. 

“Uh… Hanya namanya tertulis di sana.”

Itu benar. 

Selain namanya, semuanya kosong. Ikeda mengatakan dia adalah siswa tahun pertama, tapi bahkan bidang di kelas mana dia berada dibiarkan kosong, jadi tidak ada cara untuk mengetahuinya hanya dengan melihat ini.

“Tunggu, apakah itu berarti kamu menjadi satu-satunya anggota selama ini?”

“……”

Ikeda menghindari tatapan Kaneko.

“Mungkin dia baru saja menuliskan nama acak!”

“Tidak, tidak! Saya kira tidak demikian!”

…Hentikan. 

Ikeda tampak seperti hendak menangis.

Aku diam-diam meraih keranjang makanan ringan di Klub Sastra.

Kaneko dan Ikeda terus berdebat sejenak tentang apakah nama yang tertulis di kertas itu asli atau palsu.

Hmm.

Sepertinya Yuuki tidak datang hari ini.

Aku memikirkannya dengan tenang sambil mendengarkan suara hujan.

*

Keesokan harinya. 

Bagi kebanyakan orang, hari Selasa bukanlah hari yang menyenangkan.

Pada hari Selasa ketiga bulan Juni, masih musim hujan dan juga panas.

Perjalanan masih panjang hingga akhir pekan, namun hari itu sudah menjadi hari dimana rasa lelah di hari Senin semakin menumpuk. Dalam arti sebenarnya, itu adalah ‘hari kerja’.

Tapi bagiku, Senin, Selasa, dan Rabu adalah hari-hari paling nyaman.

Saya bisa mampir ke ruang klub sebentar di sore hari, lalu pulang sekitar jam 5 atau 6 sore dan menghabiskan malam itu dengan menonton TV atau bermain game.

Sebaliknya, pada hari Kamis hingga Minggu, saya harus bekerja hingga larut malam, dan hal ini kurang menyenangkan.

Jadi, selama istirahat jam ketiga yang menyenangkan di hari Selasa itu, masih ada satu jam lagi sebelum makan siang.

“Kurosawa?”

Aku mendengar seseorang memanggil namaku dan mendongak dan melihat Miura menatapku dengan ekspresi sedikit bingung.

“Para senior memanggilmu dari lorong.”

Aku menoleh dan melihat Kaneko melambai padaku melalui jendela. Ikeda berdiri di sampingnya, terlihat agak tidak nyaman berada di lorong kelas yang berbeda.

“Apakah mereka senior klubmu?”

“Ya.” 

“Jadi begitu.” 

Saat aku berdiri, Miura melirik ke luar jendela ke arah para senior lagi.

Keduanya memiliki… kesan yang tampak murni. Bukan hanya karena penampilannya, tapi karena kepribadiannya terlihat jelas di wajahnya.

Jika saya mengetahui bahwa Kaneko atau Ikeda diam-diam menindas seseorang, saya akan sangat terkejut.

“Mereka tampak seperti orang baik.”

“…Ya. Mereka memberi saya banyak makanan ringan.”

“Eh…” 

Miura sepertinya kehilangan kata-kata sesaat setelah mendengar jawabanku.

“Baiklah, aku akan kembali.” 

Oke, sampai jumpa. 

Setelah mengucapkan selamat tinggal singkat, aku melangkah ke lorong, di mana Kaneko mengangkat tangannya ke pelipisnya.

Sepertinya dia mencoba memberi hormat, tetapi bagi orang seperti saya yang pernah melihat penghormatan militer yang sebenarnya, sepertinya hal itu memerlukan banyak latihan. Setidaknya, di Jepang, mereka mungkin tidak melakukannya dengan sikap biasa-biasa saja.

“Tentang apa yang kita bicarakan kemarin.”

Kaneko berbicara sebelum aku bisa mengatakan apa pun.

Maksudmu anak kelas satu?

“Ya jadi, bisakah kamu pergi ke ruang kelas tahun pertama?”

Alasan saya tidak menyelesaikannya dengan pertanyaan ‘Mengapa?’ adalah karena aku mencoba yang terbaik untuk tetap sopan.

“Jadi, sebagai junior, maukah kamu membantu kami?”

“…”

Hmm.

Aku melihat ke arah Ikeda. 

Ikeda menggelengkan kepalanya kuat-kuat seolah mengatakan itu bukan idenya.

MM. 

Saya bukan tipe orang yang merasa nyaman masuk ke kelas lain.

Di awal semester, aku perlahan-lahan berteman dengan murid-murid yang duduk di sekitarku, memperluas lingkaranku melalui teman-teman mereka, dan teman-teman teman mereka. Itu sebabnya hubungan sosialku jarang melampaui kelasku sendiri. Saya cenderung membeku ketika mencoba berbicara dengan orang yang tidak saya kenal.

“…Yuuki adalah satu-satunya teman yang kumiliki di kelas lain.”

“Oh, bagus sekali! Misi pencarian seharusnya berjalan selangkah demi selangkah. Ayo, ayo, ayo.”

Tapi ini bahkan belum jam makan siang, hanya jam istirahat.

Apakah kita benar-benar punya cukup waktu? Bukankah sebaiknya kamu meluangkan waktu untuk kembali ke lorong tahun kedua?

Aku melirik ke arah Ikeda, yang menghela nafas berat, bahunya merosot.

Dia menggunakan seluruh tubuhnya untuk menyatakan bahwa ini bukan idenya.

“……”

Ah.

Saya hampir menirunya tanpa berpikir.