Chapter 9

———————-

Diterjemahkan oleh Enuma ID

Penerjemah Enuma

———————-

◇◇◇◆◇◇◇

“Yoo-jin…”

Pagi-pagi sekali, Jill berjalan keluar kamar, terhuyung-huyung dan memegangi perutnya yang lapar.

Dia pikir dia telah menumpahkan semua air matanya, tetapi bahkan setelah kembali ke Hameln, dia mengunci diri di kamarnya dan menangis dan menangis lagi.

Dia melempar dan menghancurkan semua barang yang bisa dia pegang.

Namun, Yoo-jin dengan setia melaksanakan perintah terakhirnya untuk tidak berbicara dengannya. Dia tidak masuk ke dalam kamar sekalipun.

“Yoo-jin…”

Bajingan berhati dingin itu. Memikirkan hal itu, bibirnya cemberut lagi karena kecewa.

Namun, setelah melampiaskan kemarahannya di dalam kamar selama lebih dari satu hari penuh, dia merasa sedikit lebih baik.

Masih mengecewakan karena Yoo-jin mengkhianatinya dan tidur dengan wanita lain yang baru pertama kali dilihatnya, tapi itu bukan sesuatu yang tidak bisa dimaafkan.

Karena Yoo-jin akan tetap berada di sisinya selamanya. Wanita itu hanyalah teman kencan satu malam, dan satu-satunya yang benar-benar disayangi dan dicintai Yoo-jin adalah dia.

“Aku lapar, Yoo-jin. Apa kau membuat makanan?”

Tidak ada jawaban sama sekali selama beberapa saat. Mungkin dia sedang berbelanja.

Ketika Jill pergi ke dapur dengan kebingungan, ia menemukan sebuah catatan yang tertempel di meja dengan sebuah belati.

Itu adalah belati yang dia berikan kepada Yoo-jin sebagai simbol sebagai ksatria pengawalnya.

-Aku minta maaf. Aku telah mengecewakanmu karena kekuranganku. Aku merasa aku tidak pantas menjadi ksatria pengawalmu. Aku akan pergi sekarang. Jaga dirimu.

“Ah…”

Desahan kering keluar dari mulut Jill. Air mata kembali menggenang di matanya, terdistorsi dari tangisannya hingga mengering.

***

Gaji bulanan ksatria pengawal wanita suci adalah 4000 emas.

ℯnu𝗺𝓪.i𝓭

Dikurangi 1000 emas untuk perawatan baju besi dan pedang, itu adalah 3000 emas.

Setelah dikurangi biaya hidup (termasuk biaya jajan Jill), jumlahnya 1000 emas.

Akhirnya, setelah dikurangi 10% persepuluhan yang dipaksakan ke gereja, tersisa 600 emas.

Dengan kata lain, sekitar 600.000 won dalam mata uang Korea tersisa per bulan.

Bertahan dan menabung setiap sen, menahan diri dari semua jajanan yang sesekali terlintas dalam pikiran, uang yang saya dapatkan adalah 600.000 won.

Menabung semua itu sampai sekarang, totalnya sekitar 1,5 juta won.

“Yoohoo. Membobol rekening tabungan dalam tiga bulan. Sangat menyenangkan.”

Itu adalah jumlah yang membuat saya tertawa. Tawa yang hampa.

Namun, uang itu lebih dari cukup untuk membeli tiket kereta lintas benua.

Karena kereta membutuhkan waktu satu bulan penuh untuk mencapai pemberhentian terakhir, biayanya cukup mahal bahkan untuk kursi kelas paling bawah.

Tentu saja, ada juga pilihan untuk menjual belati yang diberikan Jill kepada saya.

Jika saya menjualnya, saya bisa mendapatkan setidaknya 10.000 emas, tapi…

“Apa aku gila? Menggunakan belati sebagai hadiah perpisahan?”

Itu akan menjadi permainan berakhir dengan segera.

Aku tidak ingin melihat Kantor Paus mencapku sebagai pengkhianat dan mengatur ekspedisi untuk mengejarku, jadi aku meninggalkan belati itu untuk menyematkan catatan.

“Mengapa dia tinggal sendirian di tempat terpencil seperti itu?”

Sudah sepuluh hari sejak saya menaiki kereta lintas benua.

Akhirnya, saya menyeberangi selat dan tiba di benua utara.

ℯnu𝗺𝓪.i𝓭

Menyadari bahwa saya masih harus menempuh perjalanan selama 20 hari lagi, saya merasa sedih.

“Tempat ini tidak terlihat seperti tempat yang layak untuk ditinggali oleh manusia, bagaimana pun Anda melihatnya.”

Begitu benua itu berubah, iklim pun berubah secara dramatis. Seolah-olah saya telah pindah ke dunia yang berbeda dalam sebuah game.

Ladang hijau dan dataran di luar jendela menghilang tanpa jejak, dan hanya pegunungan yang tertutup salju yang terlihat.

Apakah orang benar-benar hidup di tanah semacam ini?

Bahkan, meskipun sudah mengetahui seluruh cerita permainan, pemandangan itu membuat saya bingung.

Mengenakan mantel bulu tebal yang sudah saya persiapkan sebelumnya, tubuh saya masih menggigil kedinginan.

Membayangkan tinggal di tempat ini saja sudah membuat saya pusing, tapi tidak semuanya buruk.

“Oh. Aku mulai melihat beberapa bangunan bergaya Oriental juga.”

“Bu, apa yang dikatakan orang itu?”

“Ssst. Dia sepertinya sedikit tidak stabil secara mental…”

Jika benua selatan memiliki konsep gaya Barat yang meniru Eropa Barat, benua utara memiliki konsep gaya Oriental yang meniru Asia Timur Laut.

Itu tidak berarti mereka kembali ke masa Dinasti Joseon dan mengenakan jambul atau mencukur dahi.

Ini berarti cara hidup dasar menjadi mirip dengan kepekaan orang Timur.

Misalnya, melepas sepatu saat memasuki ruangan adalah hal yang biasa, atau menggunakan sumpit dan sendok saat makan…

Mengapa hal-hal mendasar ini menjadi pahala, Anda bertanya?

Cobalah hidup dengan seorang wanita suci yang memakai sepatu dan berbaring di tempat tidur tanpa mengetahui apa yang aneh tentang hal itu.

Lihatlah apakah tekanan darah Anda naik atau tidak.

Saya sudah terbiasa dengan hal itu sehingga menjadi tertahankan, tetapi saya tidak bisa menahan diri untuk tidak marah setiap kali melihatnya.

“Ck. Aku tidak bisa tidur…”

Saya tidak bisa tidur karena udara dingin.

Karena tujuan saya, stasiun terminal Palana, masih jauh, mengatur pola tidur saya sangat penting.

Tapi mengapa namanya dalam bahasa Rusia padahal seharusnya bergaya Oriental?

Saya kira mereka pikir itu terdengar keren.

Bagaimana saya bisa tahu apa yang dipikirkan oleh para petinggi?

“Fiuh. Jalanannya kasar.”

Saya pikir akan ada sebuah desa setelah turun dari kereta.

Tapi saya terkejut sekali dengan peron kereta yang sederhana dengan hanya satu atap di tempat antah berantah.

Dan saya dikejutkan dua kali oleh pengumuman kondektur bahwa saya harus berjalan kaki selama setengah hari untuk mencapai Palana.

Mengapa tidak naik kereta, Anda bertanya?

Karena tidak ada stasiun, tentu saja tidak ada gerbong.

Tidak, bahkan tidak ada jalan untuk dilalui kereta.

Yang saya tahu adalah jika saya terus berjalan ke utara, saya akan sampai di Palana.

“Tapi apakah ini jalan yang benar?”

Mengikuti jejak yang dibuat oleh hewan liar, saya telah berjalan melewati hutan dan melintasi pegunungan selama 3 jam.

Saya sudah dipenuhi dengan keraguan.

Berjalan dengan penuh percaya diri hanya pada awalnya saja.

Harus berjalan seperti ini selama setengah hari, kecemasan menghinggapi saya.

“Sialan. Bahkan kompas pun rusak.”

Daerah ini adalah tempat di mana anomali mana sering terjadi.

Saat aku menginjakkan kaki di tanah ini, anomali pasti telah terjadi, karena kompas mana yang bekerja dengan baik sampai beberapa saat yang lalu tidak berfungsi.

Apakah Anda ingat saya pernah mengatakan sebelumnya bahwa meskipun manusia mencoba berjalan ke satu arah, mereka akan berbelok ke kanan atau ke kiri?

Jika saya terus berjalan seperti ini tanpa mengetahui arahnya, saya mungkin akan berakhir di tempat yang salah.

Saya bahkan mungkin akan berputar penuh dan kembali ke peron.

ℯnu𝗺𝓪.i𝓭

“Ini benar-benar kacau.”

Singkatnya, saya kacau.

Tidak heran jika kondektur menatap saya dengan rasa kasihan.

Bahkan jika saya menjatah makanan saya, itu hanya akan bertahan selama dua hari, dan saya tidak punya peralatan untuk berkemah di gunung bersalju ini.

“Ah, terserah. Stat keberuntunganku entah bagaimana akan mengurusnya.”

Tidak ada cara lain.

Saya tidak bisa kembali ke peron dan menunggu kereta berikutnya datang, sambil memutar-mutar jempol saya.

Saya tidak punya pilihan selain memperkirakan arah secara kasar dan terus berjalan.

Statistik keberuntungan saya, yang jauh di atas rata-rata, entah bagaimana akan mengatasinya.

Ah. Kalau dipikir-pikir, dengan penalti -5 yang diterapkan, itu masih di bawah rata-rata…?

“Graaawr!”

“…!”

Itu adalah auman beruang.

Suara yang dikeluarkan beruang saat mengancam mangsanya.

Jika mangsanya jauh lebih kecil daripada dirinya, ia tidak perlu mengeluarkan suara yang mengancam.

Jika mangsanya adalah hewan darat yang cukup besar untuk diintimidasi oleh beruang…

“Mungkinkah itu manusia?

Yang diancam oleh beruang itu bisa jadi manusia.

Dengan pemikiran itu, tubuh saya sudah dengan cepat melompat dan menuju ke arah raungan.

Saya cepat lelah karena hukuman Ksatria Penjaga, tapi saya tidak bisa berhenti.

Seketika mendaki gunung dan mencapai tempat itu,

“Gila.”

Saya bisa melihat seekor beruang hitam raksasa dan punggung seseorang dengan pakaian bulu berdiri di depannya.

Beruang hitam itu berdiri dengan dua kaki, terlihat seperti akan menyerang orang itu dengan cakar depannya setiap saat.

ℯnu𝗺𝓪.i𝓭

Tetapi orang itu tidak bergeming sama sekali, seolah-olah membeku dalam ketakutan.

Itu berbahaya.

“Lari!”

“…!”

Tubuhku bergerak secara otomatis, menghunus pedangku dan berdiri di depan orang itu.

Sepertinya sudah menjadi kebiasaan untuk menangkis seperti ini setiap kali Jill berada dalam bahaya.

Sekarang, jika saja Guardian Knight diaktifkan, seekor beruang hitam akan menjadi masalah satu pukulan, tapi…

“Hah?”

[Statistik]

[Kekuatan: 13 (-5) *Penalti Ksatria Penjaga diterapkan]

[Stamina: 12 (-5) *Penalti Ksatria Penjaga diterapkan]

[Mana: 12(-5) *Penalti Ksatria Pelindung diterapkan]

[Kelincahan: 20 (-5) *Penalti Ksatria Pelindung diterapkan]

[Keberuntungan: 14 (-5) *Penalti Ksatria Penjaga diterapkan]

Ksatria Pelindung tidak aktif.

Saat aku hampir panik, aku menyadari ada yang aneh dengan perilaku beruang itu.

Ia hanya membuat dirinya terlihat sebesar mungkin dan mengancam, tapi tidak menyerang sama sekali untuk sementara waktu.

Seakan-akan beruang itu takut akan sesuatu…

Apakah ada orang yang bisa mengancam beruang hanya dengan berdiri diam?

Saya mengenal satu orang seperti itu.

Tidak mungkin, pikirku sambil berbalik.

“…Ha.”

Saat aku melihat wajah cantik di balik topi mantel bulu yang tebal, aku mengeluarkan tawa kecil.

Rambut biru yang sedikit mengintip dari balik topi, mata biru yang bersinar cemerlang.

Dan telinga yang menyerupai telinga serigala, mencuat ke atas, seolah-olah mengangkat topinya.

Yerina Frost.

Grand Duchess of Palana dan alasan utama saya datang ke sini.

Itu adalah penampilan pahlawan utama ketiga dan terakhir dari game ini.

Baris pertama dari Frost Duchess, yang tanpa ampun telah membersihkan semua bangsawan dan mendapatkan kekuatan absolut, adalah,

“Eek, eek. Aku sangat takut. Tolong selamatkan aku?”

“…”

Itu agak tidak masuk akal.

“Hyah, hyah. Hyah.”

Ketika aku dengan canggung mengeluarkan suara dan mengayunkan pedangku, beruang hitam itu segera melarikan diri ke dalam gua.

Pasti memalukan baginya untuk melarikan diri dari seorang wanita tanpa senjata, tapi berkat saya, ia mendapat alasan yang bagus.

Sewaktu kembali ke gua, beruang hitam itu seakan menoleh ke belakang dan menatap saya dengan tatapan penuh rasa terima kasih, tetapi, apakah itu hanya imajinasi saya?

Dengan begini, saya berhasil mengembalikan dengan selamat kepala keluarga yang dapat diandalkan dari tiga beruang kembali ke keluarganya.

“Apakah kamu terluka?”

“Tidak, aku selamat berkat kamu. Aku hampir saja diserang oleh beruang ganas itu. Terima kasih, terima kasih banyak.”

“…”

Yang hampir diserang bukanlah kamu, tapi beruang itu.

ℯnu𝗺𝓪.i𝓭

Sungguh konyol bagi orang yang bisa meruntuhkan gua itu dengan satu tangan dan memusnahkan keluarga beruang yang terdiri dari tiga orang untuk mengatakan hal ini.

Yerina seharusnya memiliki kepribadian yang berani dan agresif.

Sungguh mencurigakan bagaimana dia dengan canggung mempertahankan kebohongan itu.

Selain kemampuan aktingnya yang buruk, dia tidak bisa berbohong sama sekali karena telinganya bergerak-gerak setiap saat sesuai dengan emosinya.

Apa manfaatnya bagi Yerina untuk melakukan tindakan yang tidak pantas dari seorang gadis desa yang tidak berdaya, menyedihkan, dan murni ini?

Saya merasa seperti akan menjadi gila karena tidak bisa mengerti sama sekali.

“Apakah Anda dari luar kota?”

“Ya. Aku datang dalam perjalanan dengan kereta lintas benua dari benua selatan.”

“Hmm. Saya kira Anda punya kenalan di Palana?”

“Bukan begitu. Saya hanya datang untuk jalan-jalan. Apa kamu tinggal di Palana?”

“Ya. Benar.”

“Jika tidak terlalu merepotkan, bisakah saya meminta Anda untuk memandu saya ke Palana?”

“Ah, oh! Tentu saja! Saya tidak bisa meninggalkan seorang musafir di pegunungan belakang dan pergi begitu saja.”

Bagi Yerina, gunung yang terjal ini hanyalah halaman belakang desa.

Perbedaan persepsi itu seakan menunjukkan perbedaan level.

Maka, saya memulai perjalanan yang aneh dengan seorang gadis yang lemah (bukan) yang datang untuk memetik buah beri di pegunungan belakang.

“Langkah Anda berjalan cukup lebar. Saya kira Anda terbiasa memakai celana?”

“Oh, tidak? Tidak? Aku adalah gadis yang sangat murni yang suka memakai rok?”

“Kenapa kamu terus ragu-ragu? Itu seperti postur seorang ksatria yang waspada ketika merasakan kehadiran orang asing.”

“I-itu tidak mungkin? Itu pasti sebuah kebetulan? Aku hanya tersandung, itu saja?”

Aku mengisyaratkan hal itu beberapa kali.

Aku sudah memperhatikan semuanya.

Karena kamu tampaknya adalah manusia super di dunia ini, tolong hentikan tindakan yang tidak pantas ini.

Tapi Yerina tetap bersikeras dengan aktingnya sampai akhir, seperti anak berusia 7 tahun yang percaya bahwa dia memiliki bakat akting.

Pada akhirnya, saya menyerah.

Apa yang bisa saya lakukan jika dia tidak mau mengungkapkannya sendiri?

Saya tidak bisa mengatakan, “Pengurangan sudah selesai. Namamu adalah Yerina Frost. Tiga ukuran Anda adalah…” di sini.

Akhirnya, pendakian gunung yang canggung itu terus berlanjut dan berlanjut, dan sebelum aku menyadarinya, hari sudah senja.

“Kudengar kalau kamu berjalan dengan rajin selama setengah hari, kamu akan sampai. Apakah masih jauh?”

“Hmm. Sedikit lagi.”

“Kita seharusnya sudah bisa melihat desa sekarang…”

Ada sesuatu yang aneh.

Mereka mengatakan jika Anda berjalan lurus ke utara selama sekitar 6 jam, Anda akan tiba.

Tapi tidak ada tanda-tanda lampu desa, apalagi jalan yang dilalui orang.

Apakah sang kondektur berbohong?

Tidak mungkin Yerina, yang merupakan kampung halamannya, mengambil jalan yang salah.

ℯnu𝗺𝓪.i𝓭

Saya baru saja akan memiringkan kepala karena bingung,

“Oh. Oh tidak. Ini adalah masalah besar.”

“Ada apa?”

“Terlalu gelap untuk melihat jalan.”

“Jika kamu adalah serigala demihu-”

“Aaah! Oh tidak! Aku tidak membawa lentera! Tidak ada pilihan lain! Kita harus tidur di sini malam ini!”

“…?”

Apa yang dia katakan?

Alisku berkerut melihat pemandangan yang tampak seperti seorang anak berusia 7 tahun yang mengira dia memiliki bakat akting yang tenggelam dan berakting berlebihan.

Tidak bisakah kita menerangi jalan dengan obor dan berjalan sedikit lagi untuk mencapai desa?

Dengan pemikiran naif itu, saya mengeluarkan kompas untuk mengecek, dan pada saat itu,

“… Hah?”

Apa yang sedang terjadi?

Mengapa arah utara menunjuk ke arah yang berlawanan dengan arah perjalanan kami?

Mungkinkah kami telah berjalan ke arah yang berlawanan selama setengah hari, berbelok 180 derajat…?

Saat saya hampir panik, karena tidak tahu apa yang sedang terjadi, saya berbalik dan melihat,

“Oh, cepatlah berbaring. Kita harus tidur lebih awal dan berangkat pagi-pagi besok pagi.”

“…”

Yerina sudah selesai menyiapkan api unggun, tenda dan kantong tidur.

Wajah Yerina yang terpantul di api unggun terlihat sedikit merona.

Apa-apaan ini sebenarnya?

◇◇◇◆◇◇◇