Chapter 80

———————-

Diterjemahkan oleh Enuma ID

Penerjemah Enuma

———————-

◇◇◇◆◇◇◇

Kehidupan Cern, sang insinyur ajaib, tidaklah mulus.

Di masa mudanya, dia adalah salah satu talenta yang paling menjanjikan.

Belum genap berusia dewasa, Cern telah menjabat sebagai direktur sebuah lembaga penelitian yang menggabungkan mesin jarum jam yang rumit dengan sihir.

Dia berhasil menciptakan perangkat yang dapat mereproduksi semua elemen dasar sihir.

Itulah kelahiran bidang rekayasa mesin jam.

Sejak Cern menemukan potensinya, banyak kurcaci yang terjun ke dalam penelitian.

Berbagai jenis sihir secara bertahap direproduksi melalui mesin.

Tidak seperti penyihir yang hanya dapat dibudidayakan dengan memilih dan mendidik mereka yang memiliki bakat khusus, mesin Clockwork dapat diproduksi secara massal, dan permintaannya terus bertambah tanpa henti.

Alat-alat pertanian, ekskavator industri, senjata, dan sebagainya.

Seiring meningkatnya permintaan, pabrik-pabrik mulai bermunculan di tanah tandus ini, dan dalam waktu sekitar satu dekade, negara kota besar Clockwork City terbentuk.

Namun, terpisah dari perkembangan Clockwork City, status Cern perlahan-lahan dilupakan.

Ia dihormati sebagai perintis rekayasa mesin jam, tetapi hanya itu saja.

Dibandingkan dengan para pendatang baru yang secara aktif melakukan bisnis, Cern tampak stagnan.

Seorang yang tidak berharga, yang dikurung di ruang belakang.

Seorang legenda yang telah membuka sebuah era.

e𝓷𝓾ma.i𝗱

Begitulah cara dia dikenang dan akan tercatat dalam sejarah.

Itulah yang dipikirkan semua orang, sampai…

“Apa? Anda ingin mengadakan pameran? Apa yang akan kamu pamerkan?”

“Hmm… Aku harus menyebutnya apa? Clockwork, manusia jarum jam? Tidak. Boneka jarum jam. Kedengarannya lebih baik.”

Cern telah kembali.

Kali ini, dengan mesin humanoid.

Sudah ada beberapa usaha untuk membuat mesin humanoid sebelumnya, tapi semuanya hanya mirip manusia, tapi yang dibawa Cern berbeda.

Namanya Linda.

Orang-orang sangat terpukau dengan penampilan dan pakaiannya, sangat mirip dengan manusia.

Linda memahami ucapan manusia, merespons dengan tepat, dan melaksanakan perintah.

Dia mengenali wajah orang dan suara yang berbeda.

Linda tampak seperti mesin yang bisa berpikir.

Responnya sangat meledak-ledak.

Boneka jarum jam, yang tadinya hanya ada di dunia fantasi, tiba-tiba berevolusi dari sekadar mengulang suara dan tindakan yang direkam menjadi robot otonom.

Cern menjadi bintang seketika sekali lagi.

Tidak seperti di masa-masa awal ketika dia kehilangan hak atas rekayasa jarum jam kepada para pendatang baru, kali ini Cern sangat teliti.

Dia mengajukan paten dan secara aktif mengejar bisnis.

Pesanan untuk boneka jarum jam mengalir dari seluruh dunia, dan Cern dengan cepat mendapati dirinya duduk di atas tumpukan uang.

e𝓷𝓾ma.i𝗱

Boneka jarum jam Cern berkeliaran di jalanan.

Banyak rumah tangga dilengkapi dengan boneka pelayan dan pembantu.

Tidak sedikit orang yang membelinya secara diam-diam untuk kegiatan malam hari.

Meskipun sebagian besar berakhir sebagai tumpukan rongsokan ketika harga bahan bakar naik di seluruh dunia karena efisiensi bahan bakar yang buruk dari boneka jarum jam, pada saat itu, Cern telah mendapatkan cukup uang untuk hidup mewah selama sisa hidupnya dan masih belum menghabiskan semuanya, tetapi Cern tidak puas dengan itu.

Orang-orang menilai bahwa kegemaran boneka jarum jam telah berakhir, tetapi Cern berpikir lain.

Dalam pandangan Cern, Linda masih belum lengkap.

Meskipun perangkat kerasnya masuk akal, namun perangkat lunaknya masih jauh dari memadai.

Apa yang Cern berani bidik adalah ranah penciptaan kehidupan.

Dia ingin menciptakan jiwa secara artifisial.

Tidak hanya membuat mesin tampak berpikir sendiri, tetapi untuk benar-benar membuatnya berpikir sendiri, dan membuatnya merasakan emosi.

Hantu darah sudah memiliki kesadaran berdasarkan mayat yang sudah mati dan berhenti, dan roh hanya terbuat dari kekuatan magis tanpa bahan organik dan bisa berpikir, jadi mengapa jiwa buatan tidak bisa dibuat dengan mesin?

Oleh karena itu, Cern meninggalkan segalanya dan mengabdikan dirinya hanya untuk mengembangkan jiwa buatan.

Istri dan anak perempuannya mendukung dan menyemangati Cern.

Hingga akhirnya Cern mencapai kesuksesan.

“Ugh, aku ketiduran lagi. Jam berapa sekarang? Aku tidak akan bisa menepati janjiku untuk pergi piknik.”

[Kau sudah bangun.]

“Ya, Linda. Karena janjinya sudah dilanggar, aku akan menghabiskan waktu seharian untuk meneliti hari ini. Duduklah di meja percobaan.”

[Kamu terlihat sangat lelah. Bagaimana kalau kita minum secangkir kopi dulu?]

“Ide bagus. Aku akan minum secangkir kopi dulu… Hah?”

Saat secangkir kopi yang mengepul ditawarkan kepadanya dari samping, Cern, yang menguap saat dia mengambil cangkir itu, terlambat menyadari ada sesuatu yang aneh.

Cern perlahan menoleh.

[Apakah ada masalah?]

Dan kemudian, dia menemukan Linda berdiri dengan tenang sambil tersenyum tipis.

Dialog tanpa naskah, reaksi tanpa naskah, dan ekspresi tanpa naskah.

Linda menghasilkan output yang tidak mungkin berasal dari sirkuit logikanya.

Seolah-olah dia berpikir untuk dirinya sendiri dan merasakan emosi.

Linda bertindak seperti orang yang memiliki jiwa yang sesungguhnya.

“Sialan! Kamera, kamera!”

Meskipun Cern bingung, ia menemukan apa yang harus ia lakukan.

Yang pertama adalah merekam.

Dia harus mencari tahu ‘kesalahan’ apa yang terjadi pada Linda.

Kesalahan itu akan langsung mengarah pada jiwa buatan.

“Linda! Lihat kesini! Apa yang kau katakan tadi?”

[Selamat pagi, Tn. Cern. Pagi yang indah.]

“Tidak, bukan itu. Tadi…”

[Perintah tidak dikenali.]

“…”

e𝓷𝓾ma.i𝗱

Tapi ketika Cern kembali, Linda sudah kembali seperti biasanya.

Hal itu sudah cukup untuk membuatnya gila.

Meskipun itu hanya sesaat, Linda jelas-jelas telah memiliki jiwa.

Dia telah berbicara dan bertindak seperti manusia, dan petunjuk itu pasti masih ada di dalam diri Linda.

“Baiklah. Mari kita pisahkan dia.”

Setelah memastikan kemungkinannya, tidak ada keraguan.

Cern mencurahkan seluruh usahanya untuk membongkar Linda dan menemukan ‘kesalahan’ itu.

Dia melewatkan waktu makan dan tidak tidur.

Dia hanya fokus untuk bertemu kembali dengan Linda, yang telah memberinya kopi pada hari itu.

Dia mendedikasikan dirinya, mengorbankan tubuhnya, untuk menciptakan kembali jiwa buatan yang sempat muncul.

“Sayang. Istirahatlah sambil bekerja.”

“Oh, baiklah. Keluarlah. Kau menghalangi.”

“Sayang. Tentang menjual pabrik…”

“Lakukan apa pun yang Anda inginkan dengan itu. Jangan ganggu aku! Aku melakukan sesuatu yang jauh lebih penting!”

“…”

Apa yang sedang dipakai bukan hanya tubuhnya.

“Ayah. Bagaimana dengan pikniknya?”

“Maafkan aku, sayang. Setelah aku menyelesaikan ini, kita bisa pergi piknik sesuka hatimu. Ini adalah apa yang telah Ayah dedikasikan dalam hidupnya. Setelah ini selesai, Ayah bisa bermain denganmu sepuasnya, jadi bisakah kamu keluar sekarang?”

e𝓷𝓾ma.i𝗱

“Tapi aku ingin bermain sekarang…”

“Baiklah, pergilah sekarang dan kita akan bicara lagi nanti.”

Sementara Cern begitu asyik dengan penelitiannya hingga lupa waktu, pikiran istri dan anaknya dengan cepat mulai lelah.

Hari-hari ketika Cern tidak pulang ke rumah semakin sering, dan sejak saat itu, dia praktis tinggal di laboratoriumnya.

Namun tidak ada tanda-tanda kemajuan.

“Saudara Cern. Maafkan saya untuk mengatakan ini, tapi… Saya pikir Anda pasti telah melihat ilusi saat itu. Itu tidak masuk akal. Bagaimana mungkin jiwa buatan tiba-tiba muncul entah dari mana tanpa kau menyentuh apapun?”

“Apa? Apa kau mengatakan jiwa buatan tidak bisa diciptakan? Apa kau sama dengan para fanatik agama itu? Apakah itu mengganggumu karena aku berani menantang otoritas Tuhan? Apakah kau ingin ikut campur? Hah?”

“Tidak, saudaraku… Bukan itu yang saya katakan…”

Beberapa orang dengan hati-hati mengatakan bahwa Cern mungkin telah melihat sebuah ilusi, tapi itu tidak berpengaruh.

Mata Cern sudah lama berubah.

Tidak ada yang bisa menghentikannya.

Jika ada suara yang sedikit tidak menyenangkan atau suara yang menyangkal penelitiannya muncul, Cern menganggap itu semua sebagai serangan terhadap dirinya sendiri.

Dia menanggapi semua itu dengan agresif, sehingga orang-orang mulai bosan dengan Cern dan pergi.

Setelah lebih banyak waktu berlalu, Cern akhirnya sadar.

“Tidak ada tempat yang tersisa untuk disentuh…”

Boneka jarum jam itu terkenal karena kerumitannya.

Dia telah memeriksa setiap bagian dari Linda, satu per satu.

Selama lebih dari satu dekade, bagian demi bagian, dengan teliti.

Pada akhirnya, dia menyadari.

Bahwa tidak pernah ada kesalahan sejak awal.

Kemudian pikiran-pikiran yang tidak menyenangkan mulai merayap masuk.

Mungkin dia benar-benar telah melihat ilusi hari itu, pikirnya.

“Hah. Apa-apaan ini.”

Sia-sia, tetapi pada saat yang sama, dia merasa lega.

Dia akhirnya bisa beristirahat sekarang.

Rasanya seolah-olah hantu yang selama ini mengendarai Cern telah menghilang.

“Sayang! Aku sekarang… Sayang?”

Menyadari bahwa semuanya sia-sia, rumah yang ia tinggali setelah sekian lama terasa sunyi.

Sebuah rumah yang kosong dari keluarga dan perabotan.

Di tengah-tengahnya, Cern menemukan sebuah catatan.

e𝓷𝓾ma.i𝗱

Sebuah catatan dari istrinya yang mengatakan bahwa dia tidak bisa hidup seperti ini lagi dan akan pergi.

Saat itulah dia baru ingat.

Ingatan tentang dirinya yang dengan kasar mengusir istrinya yang datang ke lab, menangis dan memohon agar dia pulang.

Itu sudah terlambat.

Saat Cern menyadari kesalahannya, semuanya sudah pergi dari sisinya.

“Tenangkan dirimu. Kembalilah ke industri. Kemampuanmu belum berkarat.”

“Kembali… Apakah mungkin…”

“Sebuah menara jam telah diputuskan sebagai tengara kota. Cern, kau bertanggung jawab atas konstruksinya. Tidak harus dengan cara yang megah. Kembalilah ke industri ini secara perlahan. Hidup akan menjadi membosankan jika Anda berhenti bekerja.”

Berkat pertimbangan walikota Clockwork City, Cern berhasil mendapatkan pekerjaan.

Sebuah tengara untuk mewakili Clockwork City, yang baru saja bertransformasi menjadi tujuan wisata.

Pekerjaan itu adalah membangun menara jam.

Cern memutuskan untuk bangkit kembali, mengatasi rasa sakitnya.

Meskipun istri dan anaknya yang melarikan diri tetap diam meskipun telah dikirimi rentetan surat, ia yakin tanpa keraguan bahwa ia dapat memulihkan hubungan mereka suatu hari nanti.

Dia akan menjadi seorang teknisi suara lagi dan kembali ke kehidupan sehari-hari dan hidup seperti biasa.

Langkah pertama adalah pembangunan menara jam ini.

[Selamat datang kembali, Tn. Cern.]

“Karena kamu…”

Ketika Cern kembali ke laboratoriumnya setelah sekian lama, dia merasakan kemarahannya melonjak begitu melihat Linda.

Kalau dipikir-pikir, itu semua karena benda itu.

Kalau saja dia tidak membuat boneka itu.

Jika saja dia tidak terpikat oleh boneka itu dan melihat ilusi.

e𝓷𝓾ma.i𝗱

Jika saja dia menghancurkannya lebih awal, semua ini tidak akan terjadi.

Seolah melampiaskan kemarahannya, Cern mulai membongkar Linda.

Dia merobek sirkuit logika di dalamnya dan menariknya keluar.

Dia menggenggam kristalisasi dari upaya hidupnya.

Melihat roda gigi kecil yang bertautan dan berdetak dengan sibuk, hatinya goyah, tapi hanya sesaat.

Dia harus menyingkirkan ini untuk menghapus keterikatannya yang masih ada.

“Saya akan menggunakan ini sebagai penggerak jam.”

“Maaf? Apa ini?”

“Rangkaian logika dari sebuah boneka jarum jam. Sesuatu yang harus dibuang sekarang.”

Dia memutuskan untuk memasukkan rangkaian logika Linda ke dalam menara jam.

Rangkaian logika Linda yang rumit, yang telah menampilkan banyak sekali kata, tindakan, dan reaksi, kini hanya memiliki satu tugas.

Untuk memutar jarum jam secara akurat.

Setelah mekanisme internal selesai, menara jam dengan cepat selesai.

Sebuah tengara baru berdiri di Kota Jarum Jam.

“Ya, terima kasih semua yang telah menghadiri upacara peresmian. Sekarang saatnya bagi Clockwork City untuk berevolusi. Untuk menarik wisatawan yang berdatangan dari seluruh dunia…”

Pada hari upacara peresmian, Cern merasakan semua tenaga terkuras dari tubuhnya.

Semuanya sudah berakhir.

Dia telah mengubur hati Linda, yang telah dia dedikasikan untuk hidupnya, di dalam menara jam itu.

Cern berdiri mematung, menatap jarum jam yang bergerak tanpa kesalahan sedikit pun.

“Manajer konstruksi! Mari kita beri tepuk tangan untuk Cern! Cern! Di mana kita harus meletakkan plakat peringatannya?”

e𝓷𝓾ma.i𝗱

“Taruh saja di dinding mana saja-”

Boom!

Saat Cern melangkah maju untuk memakukan plakat peringatan itu, terdengar getaran yang bergemuruh.

Getaran itu jelas berasal dari menara jam.

Cern menengadah ke arah menara jam dengan kaget.

Sudut matanya bergetar.

Speaker, yang seharusnya hanya membunyikan suara lonceng, berderak dengan suara statis dan kemudian mengeluarkan suara aneh.

[Benci…]

Suara seorang wanita, seolah-olah dipenuhi dengan kebencian.

Suara yang pernah ia tiru dari suara istrinya.

Itu adalah suara Linda.

“Linda?”

Dan ketika Cern mengangkat kepalanya, ada sebuah pupil hitam di tempat yang seharusnya tidak ada di jam itu.

Pupil itu perlahan-lahan bergerak turun dan bertemu dengan tatapan Cern.

Cern membeku karena kehadiran yang luar biasa.

Gemuruh!

“Ah…”

“Cern! Apa yang kau lakukan! Lari!”

Dengan suara gemuruh yang luar biasa, sebuah ledakan terjadi.

Menara jam itu tenggelam, runtuh bersama fondasinya, dan Cern nyaris tidak bisa menyelamatkan diri dengan bantuan walikota.

Tidak ada yang bisa dikatakan kecuali bahwa itu adalah hari yang sial dalam banyak hal.

Dari semua hari, pada hari menara jam selesai dibangun, sebuah ruang bawah tanah terbentuk di bawahnya dan menelan seluruh menara jam.

Itu adalah bencana alam.

“Itu salahku. Karena aku, aku membunuh Linda dengan tanganku sendiri… Ini terjadi karena Linda membenciku.”

“Apa yang kau bicarakan, Cern?”

“Apa kau tidak dengar? Saat upacara penyelesaian, suara Linda membenciku!”

“Itu hanya suara statis.”

e𝓷𝓾ma.i𝗱

“Seorang murid muncul di jam dan memelototi saya!”

“Kamu melihat sebuah ilusi. Tidak ada orang lain yang menghadiri upacara kelulusan yang melihat hal seperti itu.”

“Tidak. Linda pasti ada di sana. Dia sudah ada di sana selama ini. Jiwa buatannya sudah lengkap sejak awal. Aku hanya tidak mengenalinya, dan menguburnya di ruang bawah tanah. Itu sebabnya Linda marah…”

Setelah hari itu, Cern terus mengulangi hal yang sama.

Aku sudah menyelesaikan jiwa buatan itu sejak lama.

Aku hanya tidak tahu kalau aku sudah menyelesaikannya.

Buktinya, Linda membenciku saat menjadi menara jam…

Tapi tidak ada yang percaya kata-kata itu.

Cern sudah gila.

Itu adalah konsensus umum.

“Bagaimana Cern hari ini?”

“Jangan tanya. Dia sudah gila. Kau tahu boneka jarum jam dengan sirkuit logikanya yang robek dan hanya tersisa cangkangnya saja?”

“Maksudmu Linda?”

“Ya. Dia terus menunjuk ke arahnya dan mengulangi kalimat yang sama.”

“Kalimat apa?”

Tidak ada seorang pun yang bisa menangani Cern, yang telah memasuki tahap akhir demensia.

Hanya satu hal yang tersisa di sisinya.

Linda, yang hanya tersisa cangkangnya saja.

Boneka jarum jam yang telah kehilangan kemampuannya untuk berpikir dan hanya mengulangi tindakan sederhana.

“Ada hantu di dalam mesin.”

“Apa maksudnya?”

“Aku juga tidak tahu.”

Dan tidak lama setelah penjara bawah tanah itu muncul, muncul berita bahwa sejumlah besar boneka jarum jam telah menghilang dari tempat rongsokan, tapi itu tidak lagi menjadi masalah bagi Cern.

◇◇◇◆◇◇◇

[Benci… Benci… Benci…]

“Linda. Itu kau.”

Misteri itu terpecahkan.

Sebuah penjara bawah tanah tanpa bos, dan menara jam yang telah tenggelam dan menghilang di kedalaman penjara bawah tanah.

Bosnya adalah Linda.

Linda telah terpapar energi iblis dan menjadi monster yang penuh dengan kebencian.

Bukankah Cern akan senang sekarang karena dia akhirnya menjadi jiwa buatan yang bisa berpikir dan bertindak sendiri?

“Tetap saja, kurasa aku harus membunuhnya…”

Aku tidak yakin apakah ini adalah spesimen yang signifikan secara akademis atau tidak, tapi demi kelangsungan hidupku, aku harus menghancurkan makhluk itu.

Dengan menggunakan sifat Titik Lemah, drive yang sibuk berputar di dalam menara jam disorot dengan warna merah.

Itulah titik lemahnya.

“Ini merepotkan.”

Masalahnya adalah tidak ada cara untuk menargetkan titik lemah itu.

Aku sudah menggunakan sejumlah besar kekuatan sihir untuk menyebarkan kutukan ke seluruh penjara bawah tanah.

Sejumlah kecil kekuatan sihir yang tersisa telah digunakan untuk telekinesis untuk menyelamatkan para tentara bayaran itu.

Sekarang hanya sedikit kekuatan magis yang tersisa.

Tidak ada yang bisa kulakukan dengan ini, dan jika aku menggunakannya, aku akan mengalami kelelahan magis.

Menerobos dinding tebal menara jam dengan kekuatan fisik murni tanpa kekuatan sihir?

Itu tidak mungkin kecuali kamu adalah seorang pembangkit tenaga listrik seperti Yerina.

Tanpa sifat dan kekuatan sihir, aku hanyalah orang biasa yang tidak berbakat.

‘Sepertinya permainan terbaik adalah merebut inti penjara bawah tanah dan lari.

Tentu saja, tidak ada hukum yang mengatakan bahwa kamu harus mengalahkan monster bos.

Saat ini, inti penjara bawah tanah tertanam di bagian atas menara jam.

Jika saya menariknya keluar, penjara bawah tanah akan mulai runtuh.

Jika aku mengambil inti penjara bawah tanah dan melarikan diri, menara jam itu akan dihancurkan oleh penjara bawah tanah yang runtuh.

“Hoeee! Tolong turunkan aku!”

Dengan mudahnya, ada seseorang yang naik ke atas menara jam.

“Hei! Avatar! Apa kau lihat inti penjara bawah tanah yang bersinar itu! Keluarkan itu!”

“A-apa?! Hngh! Hnnnngh! Huuuuungh !!! Itu tidak akan keluar!”

“Tidak ada gunanya. Kekuatan yang kuberikan pada benda itu bahkan tidak sampai 1 persen.”

Wajah avatar itu memerah saat dia berusaha keras untuk menarik inti penjara bawah tanah, tapi dia tidak bergeming sama sekali.

Avatar itu tidak berguna.

Jadi pada akhirnya, aku harus memanjat menara jam sendiri untuk menarik inti penjara bawah tanah …

[Benci… Benci… Benci…]

“Aku harus menghentikan kaki-kaki itu.”

Gerakan kaki yang berdenting itu terlalu ganas.

Pertama, kaki-kaki itu harus berhenti bahkan sebelum aku sempat berpikir untuk memanjat, dan sementara itu, menara jam itu masih memelototi kami sambil perlahan-lahan menutup jarak.

Kalau begini terus, kami akan terpojok dan tergeletak seperti cumi-cumi kering.

Entah bagaimana caranya, saya harus menemukan jalan keluar.

“… Yoo-jin. Kaki. Jalan, berhenti.”

“Apa? Ada apa?”

Saat itu, Undecided menarik lengan bajuku dan berseru.

“… Serangga. Jika tertangkap, di persneling, akan berhasil.”

“Oh.”

Jadi ada metode seperti itu.

Mendorong serangga ke dalam drive untuk merusak mesin, saat aku mengagumi ide jenius Undecided dan menoleh ke samping,

“K-kenapa kau menatapku?!”

Wajah biarawati kelabang itu menjadi pucat pasi.

◇◇◇◆◇◇◇

[Pemberitahuan Rekrutmen]

‘ Silakan bergabung dengan Server Discord kami https://discord.gg/eEhhBBBgsa