Chapter 8

———————-

Diterjemahkan oleh Enuma ID

Penerjemah Enuma

———————-

◇◇◇◆◇◇◇

“Fiuh. Saya pikir Anda mencoba bunuh diri.”

“Su-su-bunuh diri? T-tidak! Bukan itu!”

Penjelasannya yang kebingungan berbau kebingungan.

Tentu saja, saya menyadari bahwa itu bukan percobaan bunuh diri saat saya melihat wajahnya, tapi saya memutuskan untuk merahasiakannya. Saya harus berpura-pura melihat Yulia Petenburg untuk pertama kalinya di sini hari ini.

“Ngomong-ngomong… Bagaimana kamu tahu aku adalah Yulia Petenburg…?”

“Kamu terkenal. Anda telah muncul di majalah beberapa kali. Saya selalu memastikan untuk memeriksanya.”

“Aaaaah!”

Dia menyentuh wajahnya, dan dalam sekejap, wajah Yulia menjadi merah padam. Sepertinya dia menyadari keadaan dirinya.

Rambut hitam keritingnya acak-acakan dan berantakan, tidak seperti yang ada di majalah. Matanya, tanpa riasan sama sekali, memiliki lingkaran hitam yang terlihat jelas. Mengenakan hoodie norak dan bahkan gagap, dia hanya terlihat seperti gadis pecundang yang murung.

Bahkan seseorang yang mengenal Yulia mungkin tidak akan bisa membayangkan bahwa ini adalah Yulia yang karismatik.

“AKU, AKU! Saya pikir saya harus pergi sekarang!”

“Silakan.”

“Ah, um. Eh, permisi…!”

“Jangan khawatir. Aku akan merahasiakan pertemuan hari ini. Kita tidak pernah bertemu hari ini.”

“Th-terima kasih…”

𝓮𝓷𝘂𝐦𝓪.𝓲𝒹

Membungkuk. Bow. Membungkuk.

Yulia, yang membungkukkan pinggangnya 90 derajat tiga kali setelah yang kedua, dengan cepat berjalan pergi.

Itu adalah pertemuan singkat, tapi itu sudah cukup. Saya sudah membuat kesan padanya.

Saya melihat diri Anda yang sebenarnya. Namun jauh dari terkejut, saya benar-benar menyukai diri Anda yang sebenarnya. Dan saya tidak berniat mengoceh tentang hal ini kepada orang lain.

Hanya dengan menyampaikan makna ini secara halus akan membuat Yulia menyukai saya.

Pada saat saya tersenyum puas, saya menyadari.

“Benar. Nama.”

Kenyataan bahwa saya tidak memberitahunya nama saya.

***

“Ck. Mereka tahu kita akan datang. Bajingan teduh.”

Gedebuk, gedebuk.

Langkah kaki Jill yang berjalan menyusuri koridor hotel dipenuhi rasa tidak senang.

Mungkin karena para pria berjas yang datang ke hotel di pagi hari, menyambutnya di Petenburg, mengatakan bahwa sebuah kereta telah disiapkan di lantai 1, dan menyuruhnya untuk turun jika sudah siap.

Itu benar. Petenburg sudah tahu bahwa kami tiba sehari lebih awal dan sedang bertamasya. Mereka bahkan tahu kamar mana yang kami tempati meskipun kami check-in dengan nama samaran.

Hal itu cukup menyeramkan dan membuat saya merinding.

“Kita tidak bisa berpegangan tangan dan berjalan mulai sekarang.”

“Aku tahu itu. Setidaknya biarkan aku memegangnya di dalam lift…”

“Apakah kamu gugup?”

“Tentu saja aku gugup. Kegugupan para demihuman pemula itu…”

Jill menggertakkan giginya. Dia punya hak untuk marah.

Sepucuk surat telah sampai di mansionnya di Hameln beberapa waktu yang lalu. Di dalamnya ada sebuah keluhan. Surat itu berisi pengaduan yang sudah dilengkapi dengan semua formulir yang dibutuhkan agar bisa segera diajukan ke pengadilan.

“Bukankah ini tidak masuk akal? Saya meniru teknologi Petenburg? Hah?”

𝓮𝓷𝘂𝐦𝓪.𝓲𝒹

Pengaduan tersebut menyatakan bahwa sihir penyembuhan Jill Diner melanggar hak yang dimiliki oleh Yayasan Petenburg mengenai prinsip-prinsip inti dari ramuan tersebut.

Tanpa surat lain yang menyertainya, hanya keluhan, maksudnya jelas. Itu adalah pemerasan.

Jill segera merobek-robek surat pengaduan tersebut, menertawakannya sebagai omong kosong, namun ia harus segera memesan tiket kereta api ke Petenburg. Karena memang benar bahwa Jill jelas-jelas telah melanggar hak-hak Petenburg.

Dalam permainan, itu adalah elemen yang diperkenalkan sebagai twist, tetapi bagi saya yang mengetahui keseluruhan hasilnya, Jill hanya terlihat seperti sapi yang diseret ke rumah jagal dan mengamuk.

“Ugh. Kepalaku terasa seperti mau pecah. Apa kau baik-baik saja, Yoo-jin? Kamu minum lebih banyak dariku kemarin.”

“Aku baik-baik saja. Aku bisa mengatasi alkohol dengan cukup baik.”

“Aku tidak melakukan hal yang aneh saat mabuk, kan? Benar kan?”

“Ya. Kau tidur nyenyak.”

“Syukurlah…”

Dia melakukan sesuatu yang aneh, sebenarnya. Menirukan seekor kucing.

Dia bahkan mencoba membekap saya dengan ciuman sambil memegang pipi saya sebelum benar-benar tertidur, jadi saya kesulitan menghentikannya. Dia terus mencoba melarikan diri, bahkan dia menempel pada saya, melingkarkan kakinya di sekeliling saya.

Saya ingin menerima ciuman saat dia masih sadar. Saya ingin menyaksikan langsung wajah Jill yang menjadi malu dan menjadi gila secara real-time, jadi saya menahannya.

“Kita sudah sampai. Saya akan memandu Anda ke lantai paling atas.”

Kereta segera berhenti, dan saat kami melangkah keluar, sebuah gedung pencakar langit yang tinggi mulai terlihat. Itu adalah gedung yang dimodelkan seperti Empire State Building.

Jill, yang harus menegakkan lehernya untuk melihat ke atas, sejenak kewalahan dengan kemegahannya dan menelan ludah, tetapi segera mengeraskan ekspresinya seolah-olah itu bukan apa-apa.

Lift tidak bersuara sepanjang perjalanan hingga ke lantai paling atas, yang berada di atas lantai 50. Fasilitas yang mengeluarkan air dan mana sampai ke lantai 50.

Biasanya, ketika melebihi 10 lantai, biaya fasilitas tambahan meningkat secara eksponensial, jadi lupakan 50 lantai, bahkan bangunan yang melebihi 20 lantai sangat jarang.

Bahkan bagi saya, yang mengetahui semua pengaturan dalam game, itu adalah pemborosan uang yang tidak masuk akal yang membuat rahang saya ternganga.

Ding…

Lift perlahan-lahan berhenti dan pintunya terbuka. Pemandangan ruangan yang seluruhnya berwarna abu-abu tanpa satu pun perabot terbentang di hadapan kami.

Pada saat kegelapan menyelimuti seluruh tubuh saya seolah-olah saya telah melangkah ke tempat parkir, kursi di depan meja berputar, menampakkan seorang wanita bertelinga lancip berkacamata.

“Yulia Petenburg…”

Raut wajah yang dingin. Mata menatap ke bawah seolah-olah dia bahkan tidak menganggapnya layak untuk berbicara dengan ras rendah yang tidak berharga.

Peri dengan penampilan kantor yang rapi itu memancarkan kehadiran yang membuat tubuh seseorang menciut hanya karena melakukan kontak mata.

𝓮𝓷𝘂𝐦𝓪.𝓲𝒹

Jill tampak sama sekali tidak terintimidasi di permukaan, tetapi jika diperhatikan lebih dekat, ada banyak tanda bahwa dia ketakutan.

Contohnya, jari kelingkingnya yang gelisah dan mengusap-usap roknya, tumit kirinya yang sedikit terangkat dan turun, bahunya yang tersentak-sentak, karena ia secara sadar berusaha untuk tetap tegak…

Yah, tidak akan ada habisnya jika saya mulai mendaftarkannya.

‘Wow. Dia layak disebut penyihir.

Mereka yang tidak tahu pasti mengira Yulia adalah tipe cewek yang karismatik.

Bahkan, pidato Yulia yang disiarkan di radio digunakan sebagai bahan kuliah di beberapa universitas, disebut sebagai pidato yang hebat.

Apakah orang-orang tahu? Fakta bahwa Yulia yang serba hebat sebenarnya adalah seorang pecundang yang murung dan sangat pemalu.

“Jika saya tidak bertemu dengannya secara kebetulan kemarin, saya mungkin akan terintimidasi juga.

Dia tampak seperti orang yang sama sekali berbeda dari wanita yang saya temui di jembatan kemarin.

Yulia mungkin tidak memiliki penata gaya tersendiri untuk kepribadiannya. Sepertinya dia bahkan belajar sendiri tata rias dan busana untuk menata dirinya sendiri.

Seperti yang diharapkan dari seorang gadis jenius. Meskipun kemampuan jenius itu tampaknya tidak bekerja dengan baik dalam hal keterampilan sosial.

“Apa ini?”

“…”

Gedebuk.

Yulia diam-diam melempar setumpuk kertas ke atas meja.

Marah dengan sikap kasar itu, Jill melangkah mendekat dan memungut kertas-kertas itu.

Mungkin hasilnya sudah diputuskan sejak saat itu. Tidak, fakta bahwa Jill dengan patuh datang ke Petenburg sejak awal berarti dia telah kalah.

“Perjanjian penyelesaian?”

Ekspresi Jill berangsur-angsur berubah saat dia membolak-balik kertas-kertas itu.

Sekilas, klausul-klausul yang tertulis dalam perjanjian itu adalah sebagai berikut:

– Jill Diner mengakui bahwa dia menjiplak prinsip-prinsip inti dari ramuan tersebut, yang haknya dimiliki oleh Yayasan Petenburg, dalam proses pengembangan sihir penyembuhan.

– Jill Diner membayar 90.000 emas kepada Yayasan Petenburg untuk membeli hak penggunaan komersial (lisensi) atas prinsip-prinsip inti ramuan tersebut.

– Yulia Petenburg secara permanen merahasiakan isi perjanjian. Jika klausul ini dilanggar, Yayasan Petenburg akan membayar Jill Diner sebesar 10 juta emas.

Singkatnya, klausul tersebut berbunyi, “Saya tahu Anda mencuri teknologi saya, jadi jika Anda membayar harga yang pantas sekarang, saya akan membiarkannya.”

Mungkin terdengar agak kasar, tetapi mengingat Jill benar-benar mencurinya, ini adalah tanggapan yang sangat lunak.

Meskipun itu adalah penjualan paksa, harga teknologi itu tidak dipatok terlalu tinggi, tetapi pada tingkat yang wajar.

Dia bahkan berjanji untuk merahasiakan isi perjanjian itu selamanya, karena khawatir reputasi sang santa akan tercemar.

Seperti yang diharapkan, dia hanya bertingkah seperti orang brengsek di luar, tetapi sebenarnya dia adalah seorang bidadari yang berhati lembut.

Inilah tipe wanita yang seharusnya menjadi santa.

Di sisi lain, santa kita…

“Omong kosong macam apa ini? Aku datang ke sini karena keluhannya sangat konyol, dan kau malah mengatakan hal-hal yang lebih tidak masuk akal! Aku menyalahgunakan teknologi obat mujarab…”

Dengan marah membuat klaim tak berdasar seperti ini.

Tapi Yulia bahkan tidak melirik Jill yang seperti itu dan hanya duduk di sana dengan mata terpejam. Seolah-olah tidak ada gunanya berbicara.

Yulia benar-benar tidak perlu berbicara lebih jauh. Permainan sudah berakhir.

Kesepakatan penyelesaian yang disodorkan di depan Jill benar-benar sebuah ultimatum.

𝓮𝓷𝘂𝐦𝓪.𝓲𝒹

Jika dia menolaknya atau menuntut revisi, pengaduannya akan diajukan ke pengadilan apa adanya.

Hal ini akan membutuhkan berbagai verifikasi, sehingga kemungkinan besar akan menjadi pertarungan yang panjang, namun kekalahan Jill sudah ditentukan.

Uang yang dihabiskan untuk hal ini adalah satu hal, tetapi pukulan terbesar adalah kerusakan reputasi sang santa.

Jill tidak punya pilihan selain menandatangani perjanjian di sini.

“Ugh… Ini benar-benar menghina! Aku akan memikirkannya lagi untuk saat ini!”

Gedebuk.

Jill meletakkan tumpukan kertas itu di atas meja, berbalik, dan berjalan pergi sambil menghentakkan kakinya.

Sepertinya dia telah memutuskan untuk melanjutkan perlawanannya yang sia-sia.

Saya berjalan di samping Jill, lalu dengan santai menoleh ke belakang.

“Cepatlah ikuti aku, Yoo-jin.”

“Ya.”

Untuk sesaat, Yulia memberiku senyuman singkat. Namun senyum itu langsung hilang begitu Jill berbalik.

Sepertinya tinggal di Petenburg akan cukup menyenangkan. Meskipun itu akan menjadi mimpi buruk bagi Jill.

***

“Ah, um. Uh. Bagaimana dengan orang suci itu…?”

“Jangan khawatir. Dia tertidur dalam keadaan mabuk berat. Aku harus menghentikannya dari minum sampai mati, seolah-olah dia berada di bawah banyak tekanan.”

“Ah, aha. Kamu mengalami waktu yang sulit.”

𝓮𝓷𝘂𝐦𝓪.𝓲𝒹

“Hahaha.”

Aku tidak bisa menahan tawa mendengar tawa canggung Yulia.

Itu adalah jenis tawa para pecundang, yang terlalu sadar akan bagaimana orang lain memandang mereka, yang sengaja ditekan karena takut tawa mereka sendiri akan terdengar tidak enak didengar.

Malahan, semakin mereka melakukan itu, semakin aneh jadinya.

“Ha-minumlah sedikit. Ini adalah, minuman keras yang sangat mahal.”

“Hm. Elisa 30 tahun? Aku tidak tahu banyak tentang wiski.”

“Ah. Oh. Kau tidak tahu banyak tentang itu. 30 tahun berarti minuman keras mentah itu disimpan dalam tong kayu ek selama 30 tahun. Alasan mengapa Elisa 30 tahun istimewa adalah karena ia menggunakan metode kompresi mana yang tidak digunakan oleh perusahaan lain…”

Aku tahu. Saya tahu betul. Sayalah yang menulis kalimat itu, jadi bagaimana mungkin saya tidak tahu?

Namun demikian, saya mendengarkan penjelasan Yulia yang penuh semangat dan bahkan menimpali dari waktu ke waktu.

Poin pentingnya adalah, dia tidak gagap saat membicarakan sesuatu yang disukainya.

“Aha, ah. Aku, aku terlalu banyak bicara tentang diriku sendiri. Kamu pasti sudah bosan…”

“Tidak sama sekali. Itu sangat menyenangkan. Aku suka mendengarkan hal-hal yang tidak banyak kuketahui.”

“Benarkah? Kalau begitu, haruskah aku ceritakan tentang label lain yang dibuat oleh perusahaan yang sama dengan Elisha?”

“Haha… Itu akan sangat bagus…”

“Perusahaan itu membuat sesuatu yang disebut Trium selain Elisha, dan itu tidak terlalu terkenal di kalangan publik, tapi…”

Ya ampun. Ini bukan kalimat yang saya tulis.

Sementara saya lengah sejenak, seminar wiski telah dimulai.

“Tidak peduli seberapa sering saya melihatnya, itu tidak sesuai dengan citranya yang biasa.

Meskipun dia gagap, Yulia memiliki kepribadian yang sangat cerewet.

Tidak seperti reputasinya yang dingin dan menakutkan, dia juga memiliki hati yang hangat.

Saya mungkin satu-satunya orang di dunia ini yang dapat melihat Yulia tertawa terbahak-bahak dan berceloteh.

Bahkan protagonis game membutuhkan waktu yang cukup lama untuk melihat sisi Yulia ini, tetapi berkat pertemuannya secara kebetulan kemarin, saya dapat menerobos ke titik ini sekaligus.

“Aku, aku benar-benar tidak menyangka akan bertemu denganmu lagi. Aku, terkejut mendengar kamu adalah ksatria pengawal wanita suci.”

“Saya juga sangat terkejut. Saya tidak pernah membayangkan akan melihat sisi lain dari Yulia Petenburg yang saya hormati.”

“Aaah! Saya m-maaf! Karena menunjukkan penampilan yang tidak sedap dipandang!”

“Tidak. Dia sangat ramah dan baik. Saya pikir penampilan Yulia saat ini lebih cantik dan lebih baik.”

“Benarkah…?”

Mata Yulia berkaca-kaca, tampak terharu.

Tentu saja, aku bersungguh-sungguh ketika aku mengatakan aku lebih menyukai Yulia yang sekarang. Lagipula, orang tolol seperti ini lebih menarik daripada manusia super yang tanpa cela.

“Haa. Ini, ini pertama kalinya. Melakukan percakapan santai seperti itu dengan seorang manusia…”

“Benarkah begitu? Aku dengar kau berusia lebih dari 300 tahun. Apakah kamu tidak bertemu banyak orang selama itu?”

“T-tidak… Aku, aku melarikan diri dari masyarakat elf sejak lama karena aku tidak menyukainya. Dan kemudian aku belajar teknik sihir secara otodidak. Mungkin karena aku tidak terlalu pintar… Bahkan setelah belajar selama 300 tahun, masih ada hal yang tersisa untuk dipelajari…”

Tidak terlalu pintar, kakiku.

Yulia mungkin tidak tahu. Fakta bahwa sejumlah besar teori telah bercabang dari makalah yang dia kirimkan secara anonim saat belajar mandiri.

Alasan dia terus belajar lebih banyak bahkan setelah 300 tahun adalah karena dia secara langsung memperluas cakrawala teknik sihir itu sendiri.

𝓮𝓷𝘂𝐦𝓪.𝓲𝒹

Karena semua makalah penting itu diserahkan secara anonim, tidak ada yang bisa mengklaim haknya, dan berkat itu, banyak orang dapat menikmati manfaat dari pengembangan teknik magis dengan harga murah.

Dengan kata lain, dia adalah seorang gadis jenius yang berada di level yang melebihi Jill.

“Saat aku tersadar, ada sebuah kota yang dibangun di sekitar laboratoriumku. Semua orang menghormatiku sebagai penguasa mereka… Negara-negara kuat di sekitarnya memintaku untuk menjual ramuan dan teknologi kepada mereka… Ah. Ngomong-ngomong, semua ramuan dan obat mujarab dikembangkan oleh para apoteker di daerah ini! Itu, tidak ada hubungannya dengan saya! Tapi kenapa mereka terus memujaku, menyebutnya obat dewa Petenburg…”

“Itu pasti sangat membebani Anda.”

“Benar-benar! Aku sangat takut, aku tak bisa bertemu orang-orang. Bagaimana jika mereka mendapatkan, menjadi kecewa? Saya dengar di beberapa negara, saya terpilih sebagai orang nomor satu yang diinginkan oleh para gadis saat mereka dewasa. Mempertahankan citra ini sangat sulit dan membebani, saya merasa ingin muntah…”

“Saya sangat senang melihat sisi lain dari Yulia. Saya rasa tidak ada yang akan kecewa. Tapi jika citranya tiba-tiba berubah, banyak orang akan terkejut… Hmm… Bagaimana kalau mengubah citramu secara bertahap?”

“Secara bertahap?”

“Ya, secara perlahan-lahan mengubah persepsi publik. Dari seorang penyihir yang kejam dan tak banyak bicara menjadi seorang penguasa yang ramah.”

“B-bagaimana kau melakukan itu?”

Kami berbicara sepanjang malam.

Bagi Yulia, ini mungkin pertama kalinya ia memiliki kesempatan untuk berbicara dengan begitu nyaman, jadi ia pasti lupa waktu.

Tentu saja, itu juga bukan waktu yang membosankan bagi saya. Karena dalam mode pecundang yang suram, Yulia memiliki pesona jahat yang secara otomatis membuat saya merasa nyaman hanya dengan melihatnya.

Jika Yulia dan saya memiliki satu hobi yang sama, kami mungkin bisa bercakap-cakap sepanjang hari.

“Matahari sudah terbit.”

“Aku harus pergi sekarang. Sudah waktunya untuk bangun. Aku bersenang-senang. Sampai jumpa lagi.”

“A-lagi? Benarkah?”

“Tentu saja. Ah. Apa aku agak sulit untuk dihadapi? Haruskah aku berhenti datang?”

“T-tidak, tidak, tidak, tidak. Kamu bisa datang. Tidak, silakan datang. Aku senang berbicara denganmu, Yoo-jin…”

Kami membuat rencana untuk bertemu lagi.

Dengan kedua tangannya yang terkatup rapat, menatap dengan mantap seperti anak anjing yang sedang mengantar pemiliknya pergi bekerja, aku memberikan senyuman pada Yulia dan pergi.

Senyum polos Yulia itu terus teringat bahkan setelah pintu lift tertutup.

“Kenapa kamu turun di sana? Dilihat dari senyummu, pasti ada hal baik yang terjadi.”

Ah, sial.

Aku kacau.

“…”

“…”

Rattle, rattle.

𝓮𝓷𝘂𝐦𝓪.𝓲𝒹

Gerbong kereta kelas satu, yang sesekali bergetar, dipenuhi keheningan dan sangat sunyi.

Jill hanya menatap ke luar jendela dengan mata yang sangat merah, bahkan tidak melirikku.

Dia tampak berusaha menyembunyikannya dengan riasan wajah, yang jarang sekali dia lakukan, tetapi kemerahan di sekitar matanya terlihat jelas.

“Dari mana dia mendapatkan obat penghilang rasa sakit?

Saya tidak beruntung.

Sepertinya Jill meminum obat penghilang rasa sakit sebelum minum, jadi dia terbangun dalam keadaan sadar setelah mabuk berat selama satu jam.

Jill, setelah memastikan bahwa saya tidak ada di tempat, menebak-nebak di mana saya berada dan menunggu di depan gedung.

Dia telah berdiri diam selama berjam-jam, bahkan semalaman.

Hasilnya, dia berhasil menangkap basah saya.

Pagi itu,

Jill segera menandatangani perjanjian penyelesaian, menulis cek senilai 90.000 emas, melemparkannya ke meja Yulia, dan mengemasi tasnya.

Persiapan pun selesai dengan cepat, dan kami naik kereta pagi pertama ke tempat kami sekarang.

Sebelumnya, Yulia menangis dan berteriak-teriak di dalam gerbong hingga suaranya serak, tapi sekarang ia sudah diam.

Itu sama sekali bukan pertanda baik.

Itu berarti Jill telah memasuki tahap kemarahan tertinggi, menolak untuk bercakap-cakap.

Keadaan itu mungkin akan berlangsung selama lebih dari dua hari.

“Aku sangat lelah.

Saya juga marah.

𝓮𝓷𝘂𝐦𝓪.𝓲𝒹

Saya sudah mencoba menaklukkan Yulia sekali saja, tapi akhirnya saya terseret seperti ini hanya dalam waktu satu hari.

Tapi setidaknya saya telah membuka diri kepada Yulia.

… Itu adalah pukulan besar untuk menghibur diri saya hanya dengan hal itu.

‘Ini tidak bisa dihindari.

Penaklukan Jill sangat stagnan akhir-akhir ini.

Jika tingkat penaklukan muncul sekarang, mungkin akan berada di kisaran pertengahan 70%.

Itu telah meningkat ke titik itu dalam sekejap, tetapi tidak beranjak dari sana selama beberapa bulan.

Lupakan tentang pernikahan, kami bahkan belum pernah berciuman, jadi itu sudah cukup.

‘Saya harus melakukan sesuatu yang sedikit kejam’.

Mereka mengatakan bahwa Anda paling merasakan pentingnya keberadaan dari ketiadaannya.

Sebuah resep khusus memang diperlukan.

◇◇◇◆◇◇◇