Chapter 55

———————-

Diterjemahkan oleh Enuma ID

Penerjemah Enuma

———————-

◇◇◇◆◇◇◇

Aku lahir dan ditinggalkan di hutan, ditakdirkan untuk mati.

Entah diterkam binatang buas atau menangis sendirian sampai kekuatanku habis.

Orang yang memelukku adalah Pohon Dunia.

Cabang-cabang yang menjulur aneh dan dedaunan yang hangat di tengah hutan.

Para elf tinggi mengatakan bahwa mereka menemukanku sebagai bayi yang baru lahir di dalam sarang yang dibuat oleh Pohon Dunia.

Begitulah cara saya dipilih sebagai pendeta Pohon Dunia sejak saya lahir.

Sejak perasaan saya terbentuk, saya diperlakukan sebagai pendeta wanita dan tidak memiliki keraguan tentang hal itu.

Tanpa Pohon Dunia, hidup saya tidak akan pernah dimulai sejak awal.

Mengabdikan diri pada Pohon Dunia adalah hal yang wajar.

Aku ada untuk Pohon Dunia dan hidup untuk berfungsi sebagai pendeta wanita.

Aku sudah lama melupakan namaku.

Aku memang memiliki nama yang diberikan kepadaku oleh Pohon Dunia sejak lama, tapi karena tidak ada yang memanggilku dengan nama itu, aku telah melupakannya.

Semua orang yang mencariku hanya mencari pendeta wanita dari Pohon Dunia.

Pendeta wanita itu adalah aku, dan aku adalah pendeta wanita.

Tidak ada orang bernama Mia di sana.

e𝗻u𝓂a.𝓲d

‘Mia… Apakah itu…?

Dia adalah orang pertama yang memanggilku dengan nama itu.

Dia juga orang pertama yang menunjukkan ketertarikan padaku sebagai orang bernama Mia, bukan sebagai pendeta wanita Pohon Dunia.

Sampai saat itu, saya pikir dia hanya manusia yang sembrono.

Seperti manusia lainnya, saya pikir dia biadab dan hanya memiliki fantasi aneh tentang peri.

‘Datanglah ke bawah saya. Dengan begitu, akan ada ruang untuk bernafas.

“Lalu bagaimana denganmu?

‘Salah satu dari kita harus bertahan hidup, kan?

‘…!’

Tapi bukan itu yang terjadi.

Manusia sembrono seperti itu tidak akan mempertaruhkan nyawanya untuk bertarung demi orang asing, apalagi seseorang dari ras yang berbeda.

Dia adalah seseorang yang siap mati untuknya.

Mungkin jika dia tidak mendengar bisikan Lord Ifrit pada saat itu dan membawa alat sihir ke dadanya, dia benar-benar akan mati.

Dia akan mati untuk menyelamatkannya.

‘Aku bukan apa-apa jika aku bukan pendeta wanita…’

Dengan runtuhnya Mata Pohon Dunia, aku tidak punya cara untuk berkomunikasi dengan Pohon Dunia.

Tanpa terhubung dengan Pohon Dunia, tidak ada alasan bagi pendeta wanita untuk ada.

Aku bukan lagi seorang pendeta wanita.

Dan setelah menjalani seluruh hidupku sebagai pendeta wanita, jika gelar itu dilucuti, tidak akan ada yang tersisa dariku.

Bagi saya, bagi Mia sebagai pribadi, bukan sebagai pendeta wanita, pria itu bertarung.

‘Saya tidak merasakan sakit kepala lagi. Aku juga tidak bisa mendengar suara Pohon Dunia…’

Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan.

Ini adalah pertama kalinya.

Terbebas dari batasan dan tanggung jawab sebagai pendeta Pohon Dunia dan hidup sebagai individu untuk pertama kalinya, semuanya membingungkan.

Rasanya seperti aku telah kehilangan arah.

Seakan-akan saya telah menjadi Mia.

Tapi saya tidak sepenuhnya tidak menyukainya.

Karena aku melihat seseorang yang akan menuntunku ke depan.

Sepertinya Yoo-jin akan menerimaku meskipun aku tidak lagi menjadi pendeta.

Jika terserah saya, saya ingin mengikuti Yoo-jin.

Aku ingin meninggalkan Elvenguard, tempatku terjebak seumur hidup, dan menikmati perjalanan bersamanya.

Membayangkan pikiran yang menyenangkan seperti itu membuatku tersenyum tanpa sadar.

“Pendeta wanita.”

“Ah, oh. Ya…”

Saat aku berhenti melamun dan membuka mata, tatapan para tetua tertuju padaku.

Aku segera mengeraskan ekspresiku yang tanpa sadar telah melunak.

“Kau bilang musuh yang tidak dikenal mengendalikan bahkan Mata Pohon Dunia, benar?”

“Ya, sepertinya Mata Pohon Dunia yang ada telah runtuh dan tidak bisa berfungsi lagi.”

“Kemudian setelah menaklukkan musuh itu, Mata Pohon Dunia akan dipulihkan. Akan sulit untuk berkomunikasi dengan Mata Pohon Dunia yang dihidupkan kembali dari awal. Mungkin peri dengan bakat yang lebih besar dari pendeta wanita itu akan muncul.”

“Apa yang ingin kamu katakan?”

“Jika pendeta wanita menginginkannya, kau bisa mundur dari peranmu sekarang. Kami akan meminta orang lain untuk mengambil alih sebagai pendeta wanita. Bukankah kamu telah mengabdikan dirimu selama 76 tahun terakhir? Hanya dalam 30 tahun lagi, kamu akan menjadi dewasa, jadi saya pikir sudah waktunya kamu mulai menjalani hidupmu sendiri.”

e𝗻u𝓂a.𝓲d

“…”

Pilihan itu disodorkan kepada saya pada saat yang tidak terduga.

Saya pikir itu hanya imajinasi saya.

Tetapi para tetua benar-benar memberiku kesempatan untuk berhenti menjadi pendeta wanita.

“Saya tidak pernah membayangkannya…”

Alasan apa yang membuat saya ragu?

Tidak dapat menyembunyikan senyum yang terbentuk di bibirku, aku membuka bibirku.

Jawabanku sudah ditentukan sejak awal.

“Terima kasih atas pertimbangan Anda. Tapi aku tidak berniat untuk mundur sebagai pendeta wanita. Aku akan terus melanjutkannya sampai Pohon Dunia mengusirku.”

“Pendeta wanita…”

Aku tidak bisa berhenti.

Pohon Dunia adalah penghubung antara aku dan Yoo-jin.

Aku tidak bisa meninggalkan Pohon Dunia.

Aku bahkan membuat janji dengan Yoo-jin.

Untuk membacakan ramalan kepadanya seumur hidup.

Peran itu harus menjadi milikku.

Aku bahkan tidak bisa membayangkan orang lain membacakan ramalan untuk Yoo-jin, dan aku juga tidak ingin membayangkannya.

Ini adalah kesempatan untuk membalas kebaikan Yoo-jin.

Dan kesempatan untuk melihat wajah Yoo-jin seumur hidup.

Saya benar-benar tidak bisa berhenti.

“Di mana Tuan Cheon Michael Jackson sekarang?”

Hanya saya sendiri yang tahu nama aslinya.

Tenggelam dalam rasa superioritas yang kecil ini, itu hanya sesaat.

“Dia saat ini sedang melakukan pemeriksaan terakhir dengan teman-temannya di depan pintu masuk penjara bawah tanah.”

“Jika dia menyebutkan persediaan yang diperlukan, pastikan untuk membawa semuanya. Dia harus berhasil. Jika dia gagal, Pohon Dunia akan jatuh ke tangan musuh yang tidak dikenal…”

Berpikir bahwa dia akan menghadapi pertempuran yang berbahaya, aku merasa tercekik.

Dulu aku berpikir bahwa nyawa seorang peri lebih berharga daripada nyawa sepuluh ras yang berumur pendek.

Tapi Yoo-jin berbeda.

Jika saya bisa menyelamatkan nyawa Yoo-jin dengan mengorbankan nyawa saya sendiri, saya dengan senang hati akan melakukannya.

Sama seperti yang telah dilakukan Yoo-jin untukku.

‘Pohon Dunia. Tolong lindungi Yoo-jin dan biarkan dia kembali dalam keadaan hidup…’

e𝗻u𝓂a.𝓲d

Saya memanjatkan doa yang tidak akan pernah terkabul.

Kepada Pohon Dunia yang hubungannya telah terputus, aku tak henti-hentinya berdoa.

Tolong biarkan Yoo-jin hidup.

Tolong kembalikan pria yang pertama kali memanggilku Mia dengan selamat ke pelukanku.

“… Hah?”

Pada saat itu, saya menyadari sesuatu yang aneh.

‘Bagaimana dia tahu namaku adalah Mia?

Aku tidak pernah memberitahunya namaku sekalipun.

◇◇◇◆◇◇◇

“Mereka pasti menyimpan catatan yang sangat teliti.

Mungkin berkat latar belakang Elvenguard yang terobsesi dengan pencatatan, saya bisa mendapatkan banyak informasi tentang penjara bawah tanah itu.

Monster apa saja yang muncul.

Seperti apa strukturnya.

Perangkap apa yang dipasang dan di mana.

Saya dengan hati-hati memeriksa peta yang telah ditulis oleh para elf dengan darah dan keringat mereka.

Dan sebagai hasilnya.

‘Di mana aku sering melihat penjara bawah tanah ini sebelumnya?

Saya dicengkeram oleh rasa déjà vu yang aneh.

Berpikir itu mungkin kesalahan saya, saya memeriksa semua catatan dengan seksama.

Karena jika saya melakukan kesalahan yang ceroboh, saya bisa mati.

Saya memeriksanya sekali.

Kemudian saya memeriksanya untuk kedua kalinya.

Akhirnya, setelah memeriksa sekali lagi, saya yakin.

“Ini adalah penjara bawah tanah Kali yang unik.

e𝗻u𝓂a.𝓲d

Saya yakin itu adalah penjara bawah tanah yang pernah saya masuki sebelumnya.

Selama 12 ronde terakhir, karena tujuan saya bukan untuk mengalahkan bos terakhir, saya jarang berhadapan dengan Empat Raja Surgawi.

Tapi sangat jarang, saya kadang-kadang bertemu dengan Raja Surgawi secara kebetulan.

Ronde ke berapa itu? Ronde ke-5?

Saya pasti menemukan ruang bawah tanah yang muncul di tempat yang seharusnya tidak ada.

Saya tanpa rasa takut masuk dan secara strategis menaklukkan setiap ruangan satu per satu sampai saya mencapai ruangan terakhir dan menyadarinya.

Ini bukanlah penjara bawah tanah biasa.

Ini adalah penjara bawah tanah unik yang diciptakan oleh Raja Langit, Kali.

“Kalau dipikir-pikir, saya cukup berani untuk bisa selamat dan melarikan diri saat itu.

Memikirkan kembali saat itu, pangkal paha saya kesemutan.

Pada ronde ke-5, saya masih cukup lemah, namun saya menghadapi Kali dan berhasil lolos hidup-hidup.

Mungkin Kali terlalu santai menghadapi saya saat itu.

Bagaimanapun, semua ruang bawah tanah dalam game ini selalu berada di lokasi yang sama di setiap ronde.

Namun, dungeon unik yang diciptakan oleh Empat Raja Langit berbeda.

Tidak seperti ruang bawah tanah yang sudah ada yang sudah selesai pada saat saya mundur, ruang bawah tanah yang unik dibangun kemudian.

Jadi, tidak ada cara untuk mengetahui kapan dan di mana mereka akan muncul.

Untungnya, ruang bawah tanah ini tampaknya adalah ruang bawah tanah Kali yang unik. Dan saya pikir itu adalah ruang bawah tanah yang sama sekali tidak dikenal.

“Ugh!”

“A-apa yang salah? Suara apa itu?”

“Ya ampun. Punggungku sakit sekali. Biarkan aku meregangkannya sedikit.”

“K-kenapa kau begitu riang? Kamu bisa saja mati, kamu tahu? Musuh cukup kuat untuk mengikis Pohon Dunia…”

Saat aku mengerang dan melakukan peregangan, Alicia membuat keributan di sampingku.

Tangannya gemetar.

Matanya terus berkedut.

Gadis ini.

Dia ketakutan setengah mati.

Jika dia terintimidasi seperti ini, dia bahkan tidak akan bisa tampil pada level biasanya.

“Jangan terlalu khawatir.”

“Kenapa? Ah! Kau juga sudah menyiapkan strategi yang sempurna kali ini, kan? Sama seperti bagaimana kau dengan mudah menundukkan Roh Agung!”

“Tidak. Tidak akan semudah itu kali ini.”

“Lalu kenapa…”

“Karena tidak ada gunanya khawatir. Kamu boleh gugup sesuka hatimu. Tapi berhentilah khawatir sekarang. Tidak peduli apa yang kamu bayangkan, hal-hal di luar imajinasimu akan muncul.”

Saya mengusap pundak Alicia, membantunya rileks.

Anda tidak bisa mempersiapkan diri untuk hal yang tidak diketahui.

Pada akhirnya, yang kita butuhkan saat ini adalah kondisi ketegangan ekstrem yang memungkinkan kita untuk langsung merespons apa pun.

e𝗻u𝓂a.𝓲d

Segala sesuatu yang lain adalah kontraproduktif.

“Kau benar. Daripada mundur, saya harus waspada. Anda tidak pernah tahu jebakan apa yang mungkin muncul dari awal…”

“Ah. Kamu tidak perlu khawatir tentang jebakan.”

“Maaf?”

Meskipun ini adalah pertama kalinya aku menghadapi Kali dengan benar, aku cukup akrab dengan penjara bawah tanah ini, jadi ada banyak keuntungan yang bisa kuambil.

“Permisi! Tolong bawakan beberapa bahan peledak!”

◇◇◇◆◇◇◇

Di dalam ruang bawah tanah yang gelap.

Pada titik di mana jaring laba-laba berkumpul dari segala arah.

Wanita itu duduk di atas singgasana.

Sang dukun, Kali, mempertahankan konsentrasinya sambil terus mengeluarkan air liur.

Sudah 3 bulan sejak dia mulai menggali akar Pohon Dunia dan merusaknya.

Pada awalnya, tampaknya tidak ada kemajuan, tapi Kali telah berhasil mengendalikan seluruh akar dan sebagian pangkalnya.

Kalau begini, ini akan segera berakhir.

Dia pikir dia bisa menumbuhkan bunga kematian dalam waktu 6 bulan.

Dengan harapan itu, dia akan melipatgandakan usahanya untuk mengambil alih Pohon Dunia.

Tapi konsentrasinya terpecah, dan matanya membelalak.

|Penyusup!

Kali buru-buru berdiri dan berteriak.

Baru saja, getaran samar-samar beresonansi dari pintu masuk penjara bawah tanah melalui jaring laba-laba.

Itu berarti pintu telah terbuka, dan korban baru telah masuk.

|Jadi manusia itu. Dia masih hidup.

Dia telah gagal membunuhnya.

Itu adalah serangan yang putus asa, mengerahkan sisa-sisa akar Pohon Dunia dan kemudian berusaha menguburnya hidup-hidup.

Tapi dia berhasil bertahan hidup bahkan setelah itu dan akhirnya mengetuk pintu penjara bawah tanah.

|Seperti yang diharapkan. Seperti yang diharapkan!

Namun, wajah Kali dipenuhi dengan kegembiraan daripada penyesalan.

Tentu saja, dia telah melakukan yang terbaik untuk menyerang, tapi sebagian dari dirinya berharap manusia itu akan selamat.

Dia cukup terampil untuk mengalahkan dan menghancurkan avatar Belphegor.

Akan sangat membosankan jika dia mati sebelum dia bisa merasakan kemampuannya.

Untungnya, dia tidak mengkhianati harapan Kali.

|Ah! Aah! Haruskah aku mengujinya sekali? Lihat seberapa terampilnya dia!

Semua monster yang ada di sini adalah matanya.

Dengan menggunakannya, dia bisa memata-matai jumlah musuh, senjata, kemampuan, dan lain-lain saat mereka menuju ke sini dan bersiap-siap.

Saat Kali terhubung ke semua ‘mata’nya dengan antisipasi.

|Hah?

Ekspresinya berubah.

e𝗻u𝓂a.𝓲d

Dia tidak dapat menemukan musuh di salah satu ‘mata’nya.

Mungkin dia belum bergerak selangkah pun dari titik awal.

Tapi itu tidak masalah.

Pada akhirnya, dia harus menerobos ruangan satu per satu untuk sampai ke sini.

Ruangan-ruangan yang penuh dengan ancaman yang tak terhitung jumlahnya…

Bum!

Pada saat itu, ruang bawah tanah berguncang hebat, dan suara gemuruh meledak, menyebabkan ekspresi Kali menegang.

Bersamaan dengan ledakan yang terus menerus, sebuah lubang telah diledakkan di langit-langit penjara bawah tanah.

Kali mendongak, dan ekspresi kaget menyebar di wajahnya.

“Jalan pintas terbuka, jalang.”

|Apa-apa-apa?!!!!

Manusia yang dibicarakan Belphegor.

Dia melompat turun dari atas, memegang pedang besar.

◇◇◇◆◇◇◇

[T/N: Lmao]