Chapter 38

———————-

Diterjemahkan oleh Enuma ID

Penerjemah Enuma

———————-

◇◇◇◆◇◇◇

“Warna kulitmu tampaknya sedikit membaik. Atau ini hanya imajinasiku saja?”

“Tidak, saya benar-benar merasa penuh energi hari ini.”

Mungkin itu karena dia tidak meminum dosis racun hariannya.

Atau mungkin karena begitu banyak hal baik yang terjadi hari ini.

Cornelia hari ini benar-benar berbeda dari kemarin.

Tentu saja, bahkan kemarin pun, dia telah memancarkan kecantikan meskipun keadaannya kuyu, seperti bunga yang menyedihkan yang akan layu.

Sebaliknya, hari ini warnanya telah pulih kembali.

Ini bukanlah pemulihan yang dramatis, tetapi ada prospek yang menjanjikan bahwa ia akan membaik lebih lanjut.

Satu hal yang pasti – Cornelia kini telah melewati krisis kematian.

“Saya minta maaf karena datang terlambat.”

“Apa? Anda datang jauh lebih awal. Berkat Anda, saya selamat.”

“…”

Cornelia melambaikan tangannya dengan meremehkan saat dia berbicara.

Tidak, aku terlambat. Dengan 12 ronde pada saat itu.

Cornelia telah mati 12 kali, disiksa oleh seorang penjahat yang menyembah iblis, di sebuah titik buta yang tidak bisa kulihat.

Tanpa bisa memberi tahu siapa pun tentang ketidakadilan itu.

Fakta bahwa saya berada di dekatnya namun gagal menyadarinya terus menusuk hati nurani saya.

“Kediaman itu menjadi sangat sunyi.”

“Memang. Aku merasa sedikit lebih tenang sekarang. Bahkan ketika kediaman itu ramai dan hidup, saya selalu merasa sendirian di tengah-tengahnya. Tapi hari ini, hanya dengan kami berdua, kediaman ini terasa penuh.”

Kami berjalan melewati aula yang sunyi, menikmati suara langkah kaki yang bergema di seluruh kediaman.

Suara langkah kaki dua orang saling tumpang tindih dan bergema.

Perasaan yang aneh, seperti berjalan melewati rumah yang kosong setelah semua orang pergi.

Melirik ke samping, saya melihat Cornelia dengan rendah hati menangkupkan kedua tangannya dan mengarahkan pandangannya ke wajah saya.

“Itu… Yoo-jin.”

“Ya.”

“Kamu bisa bicara dengan santai padaku.”

“Apa tidak apa-apa untuk orang biasa sepertiku?”

“Tolong…”

“Kalau begitu, aku akan melakukannya.”

enu𝓶a.𝒾d

“Ya. Aku juga merasa lebih nyaman dengan cara ini.”

Apakah Lawrence berbicara dengan santai kepadanya?

Saya juga merasa lebih nyaman berbicara dengan santai.

Saya harus mengatakan hal-hal yang kejam kepada Cornelia mulai sekarang.

“Jadi apa yang Anda rencanakan sekarang, Bupati Countess?”

“Hmm. Pertama, aku akan berhenti menjadi Bupati Countess.”

Cornelia menjawab sambil tersenyum.

Tentu saja dia akan melakukannya.

‘Countess’.

Cornelia sangat membenci kata ini yang mengingatkannya pada Lawrence.

“Tidak ada yang bisa menghentikan saya sekarang. Tentu saja, anggota keluarga saya akan memfitnah dan menahan saya, tapi… Selama saya tidak secara sukarela melepaskan posisi saya, saya memiliki semua otoritas sebagai kepala keluarga.”

Mata Cornelia bersinar saat dia berbicara.

Matanya yang tadinya seperti boneka tanpa jiwa kembali bersinar. Ia berceloteh dengan penuh semangat, seperti seorang gadis remaja yang sedang membicarakan mimpinya.

“Saya akan menjual rumah ini, melikuidasi semua aset, mengusir semua orang… Tujuan utama saya adalah membongkar keluarga Briam. Kepala keluarga itu menyembah setan. Jika aku mengumumkannya ke publik, tidak akan sulit untuk menghancurkan keluarga itu…”

“Cornelia. Maafkan aku, tapi kamu tidak bisa melakukan itu.”

“… Maaf?”

Namun, saya harus menghancurkan mimpi Cornelia.

Ketika saya menyela, ekspresi kebingungan muncul di wajah Cornelia. Seolah-olah bertanya mengapa saya mengatakan hal seperti itu.

“Kita sudah membuat kesepakatan. Aku akan membunuh Lawrence untukmu.”

“Dan aku akan mendukungmu.”

“Kamu ingat dengan baik.”

“Hehe, aku akan mendukungmu. Keluarga Hildegart juga cukup berpengaruh. Apapun bantuan yang kamu butuhkan…”

“Sebenarnya, aku terutama membutuhkan dukungan finansial. Aku mendengar keluarga Hildegart masih berjuang secara finansial. Tolong beritahu saya jika saya salah.”

“…”

Tidak bisa membantah, mulut Cornelia tertutup.

Dia menggigit bibirnya yang kemerahan dengan keras, tidak bisa mengatakan apapun.

Meski begitu, tatapannya tetap tertuju pada wajahku, memberikan tatapan putus asa.

Tatapan yang memohon agar saya tidak melakukan hal ini.

“Aku tidak ingin kau mengungkapkan fakta bahwa Lawrence adalah antek iblis. Aku juga tidak ingin kau membongkar keluarga Briam. Cornelia, saya ingin Anda mengendalikan keluarga Briam sebagai Bupati Countess.

enu𝓶a.𝒾d

“Ah…”

Seolah-olah memberikan keputusan akhir, saya membuat permintaan yang kejam kepada Cornelia.

Untuk menyerah pada mimpinya sekali lagi.

Untuk memimpin keluarga pria yang mencoba membunuhnya, sambil menyandang nama keluarga Briam yang sangat dibencinya, seperti sebuah stigma.

Saya tidak bisa membuat diri saya menatap mata Cornelia.

Saya takut dengan tatapan penuh kebencian yang akan dilemparkannya kepada saya, karena saya tidak bisa menatapnya secara langsung.

Bagaimana rasanya menerima permintaan yang paling kejam dari orang yang dia pikir datang untuk menyelamatkannya?

Aku bahkan tidak bisa membayangkannya.

“Saya mengerti…”

Setelah lama terdiam, Cornelia akhirnya berbicara.

Seperti yang sudah diduga, jawabannya tegas.

Dia tidak bisa menolak dan menerima permintaan saya yang tidak masuk akal.

Melirik ke belakang, saya melihat Cornelia gelisah dengan jari-jarinya dan menundukkan kepalanya.

Tampaknya hal itu membuatnya sangat kecewa.

Mengkhianati harapan seseorang untuk pertama kalinya, tidak seperti pahlawan utama yang berulang kali dikhianati, cukup memilukan.

Perlahan-lahan mengangkat dagu Cornelia, saya melihat tetesan air mata terbentuk di sudut matanya.

Tanpa menghiraukannya, saya meraba leher Cornelia.

Ketika tanganku menyentuh tulang selangkanya, tubuh Cornelia bergetar dan erangan keluar dari bibirnya.

“Mmph…”

“Cornelia. Jangan terlalu kecewa dan dengarkan. Sebenarnya, aku tidak datang ke sini untuk menyelamatkanmu.”

Saya dengan jelas menyatakannya jika ada kesalahpahaman.

Bahwa dia bukanlah seorang putri yang terperangkap di kastil, dan aku bukanlah pahlawan yang datang untuk menyelamatkannya.

Bahwa saya hanya datang untuk mencari harta karun dan bertemu dengannya secara kebetulan.

“Sulit untuk dijelaskan, tapi saya datang untuk tujuan lain…”

Sambil berbisik pelan seperti itu, saya mengeluarkan kalung mutiara Cornelia dan membelai-belainya.

Satu mutiara, lalu mutiara lainnya.

Menjalankan jari-jariku di atas setiap mutiara, aku mencari ‘tujuan sebenarnya’ untuk datang ke sini.

“Menyelamatkanmu hanyalah tujuan tambahan.”

Aku menemukannya.

Tujuan utama saya datang ke sini.

Saat saya menyentuh dan merasakan salah satu mutiara, sebuah jendela sistem muncul di depan mata saya.

[Pencapaian Tidak Terkunci]

[Peninggalan Mantan Pahlawan Ditemukan!]

[Sebagai hadiah untuk pencapaian, sifat ‘Titik Lemah’ diberikan.]

[Sifat: Titik Lemah]

[Kamu bisa melihat kelemahan monster. Ini efektif melawan semua jenis monster.]

Sebenarnya, aku hampir melupakannya di tengah jalan karena sibuk menyelamatkan Cornelia.

Tapi bagaimanapun juga, tujuan terbesarku datang ke Cologne memang karena sifat Weak Point.

Sifat penting untuk menaklukkan bos terakhir.

“Saya bukan orang yang melakukan kegiatan amal. Jika ada sesuatu yang hilang, pasti ada sesuatu yang akan datang.”

enu𝓶a.𝒾d

“Saya mengerti… Itu murah dibandingkan dengan harga nyawa saya…”

“Terima kasih atas pengertiannya.”

Aku diam-diam mengembalikan kalung mutiara itu ke lehernya dan melangkah mundur.

Air mata sudah mengalir di pipi Cornelia tanpa aku sadari.

Menetes.

Menetes.

Air mata jatuh tanpa henti, membasahi karpet di lantai.

Saya pikir saya sudah terbiasa melihat air mata wanita setelah melihatnya berkali-kali.

Pada akhirnya, saya tidak tahan dan mengambil satu langkah lebih dekat.

“Tapi jangan lupa. Aku selalu berada di sisimu.”

“Hic…”

“Aku cukup teliti dengan perawatan setelahnya, kau tahu. Kau bisa meneleponku kapan saja jika ada masalah. Aku akan datang.”

Saya menyeka mata Cornelia dan bersumpah.

Saya tidak yakin seberapa besar beban yang akan ditanggungnya.

Tapi itu adalah kata-kata dari seseorang yang secara pribadi telah menggorok leher Lawrence, jadi mungkin akan terdengar cukup persuasif.

Saya berniat untuk bertanggung jawab sampai akhir.

Lagi pula, hati orang berubah-ubah, dan mereka cenderung lupa, bahkan setelah menerima bantuan.

Jika perawatan setelahnya tidak memadai, Cornelia akan segera mengkhianatiku dan membongkar keluarga Briam.

Saya tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.

Keluarga Briam harus tetap menjadi pendukung saya selamanya.

Jadi saya tidak punya pilihan selain berpura-pura menjadi satu-satunya sekutu Cornelia dalam situasi di mana dia dikelilingi oleh musuh dan membujuknya.

“Bekas luka di wajahmu. Masih ada di sana.”

Setelah selesai menyeka pipinya, saya melangkah mundur, dan kali ini Cornelia mendekati dan membelai wajah saya.

Tepat sebelum jemari Cornelia menyentuh wajahku, tangannya sedikit ragu dan goyah.

“Tidak apa-apa. Ini akan segera sembuh… Ah, perih sekali.”

“Ini pasti sakit…”

Kemudian, sambil membelai lukaku, dia menghela napas.

Itu adalah bagian yang tadi dia oleskan salep.

Jika dia terus menyentuhnya seperti ini, lukanya akan semakin parah.

enu𝓶a.𝒾d

Aku meraih pergelangan tangan Cornelia dan melepaskannya, dan bibirnya bergetar saat dia terisak.

“Terima kasih… Terima kasih banyak, Yoo-jin…”

“…”

“Kau bilang tadi untuk menghubungimu kapan saja. Bolehkah aku menghubungimu bahkan ketika aku tidak bisa tidur di malam hari?”

“Itu…”

“Ahaha. Aku bercanda. Aku tidak akan menghubungimu untuk hal-hal sepele seperti itu. Aku tidak ingin menjadi anak laki-laki yang menangis serigala. Aku juga tidak ingin dianggap sebagai wanita yang merepotkan…”

Cornelia tertawa paksa, sudut matanya berkerut.

Itu adalah senyuman yang canggung, tetapi tampak lebih tulus daripada senyuman yang pernah saya lihat.

Senyum seorang wanita yang kuat dan tangguh.

Saya diyakinkan bahwa Cornelia bisa berdiri lagi.

“Kamu mau pergi sekarang, kan?”

“Ya. Karena saya telah mencapai tujuan saya.”

“Jangan terlalu khawatir dan pergilah dengan hati yang ringan. Aku tidak akan membalas kebaikanmu dengan permusuhan. Aku juga tidak akan memberitahukan namamu kepada siapa pun.”

“Dapatkah aku mempercayaimu?”

“Kamu bisa mempercayaiku. Sebaliknya, kamu jangan merasa terbebani dan beritahu aku jika kamu membutuhkan sesuatu. Apa pun itu, di mana pun Anda berada, saya akan membawanya kepada Anda.”

“Baiklah.”

“Maksudku apa saja, Yoo-jin. Apa maksudmu aku bisa memenuhi permintaanmu?”

Cornelia mencondongkan tubuhnya dan berbisik diam-diam di telingaku.

Aku sudah berencana untuk menyuruhnya melakukan ini dan itu.

Saya senang dia tampak bersemangat.

“Baiklah, sebelum saya pergi, saya ingin meminta lima lembar cek kosong terlebih dahulu.”

“Fufu. Untuk apa kamu akan menggunakannya?”

“Itu rahasia.”

“Tentu saja…”

Dengan senyum sedikit kecewa, Cornelia merobek lima lembar cek kosong.

Kemudian dengan tekun ia menandatangani masing-masing cek tersebut dan menyerahkannya padaku.

Saya tidak perlu khawatir tentang uang untuk sementara waktu.

“Jangan khawatir. Saya tidak akan menulis jumlah yang keterlaluan.”

“Bukan itu yang saya khawatirkan…”

“Lalu apa yang kamu khawatirkan?”

“… Sudahlah.”

Sepertinya kami sudah cukup mengucapkan salam perpisahan.

Untuk sementara waktu, saya menyisir poni Cornelia dan merapikan mata serta alisnya yang berantakan sebagai pengganti ucapan selamat tinggal.

Segera setelah saya melepaskan tangan saya dari dahinya dan mengalihkan pandangan saya, mulut Cornelia terbuka dan ekspresi penyesalan muncul di matanya.

enu𝓶a.𝒾d

Tapi dia hanya menutup mulutnya lagi tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

“Aku akan pergi sekarang.”

“Oke…”

“Ragu-ragu. Semuanya sudah berakhir. Berhenti menonton dan ayo pergi.”

“… Oke.”

Aku melambaikan tanganku dan meninggalkan kediaman.

Tak lama kemudian, Undecided, yang tadinya berdiri jauh, berlari dan menempel di sampingku.

Saat aku melangkah keluar dari gerbang utama,

“Yoo-jin!”

Mendengar teriakan parau itu, saya menoleh.

Cornelia, yang telah membawa tubuhnya yang tidak nyaman ke ambang pintu, terengah-engah.

Sepertinya dia masih ingin mengatakan sesuatu.

“Aku akan menunggumu. Jadi kamu bisa datang dan beristirahat dengan nyaman kapan saja. Aku akan selalu menunggu di sini tanpa berubah!”

“…”

Khawatir ada orang yang mendengarnya, tanpa jawaban, saya hanya melambaikan tangan dan berbalik.

Namun demikian, saya tidak bisa sepenuhnya menghapus kegembiraan dari wajah saya.

Saya memiliki tempat untuk kembali.

Saya memiliki sekutu yang dapat diandalkan untuk mendukung saya.

enu𝓶a.𝒾d

Memikirkan hal itu saja sudah membuat pikiran saya tenang.

◇◇◇◆◇◇◇