Chapter 35

———————-

Diterjemahkan oleh Enuma ID

Penerjemah Enuma

———————-

◇◇◇◆◇◇◇

Datanglah ke kediamanku sekarang juga.

Pada malam yang gelap dan penuh badai.

Itu adalah pesan yang diterima oleh uskup keuskupan Cologne.

Bahkan tanpa nama pengirimnya pun, sudah jelas siapa pengirimnya.

Tidak ada seorang pun di Köln yang dengan berani menyebut uskup dengan sebutan “Anda”.

“Ada apa?”

“Menguraikan ini.”

“…”

Swoosh.

Pintu kediaman walikota terbuka, menampakkan Lawrence Briam.

Apa yang ia serahkan tidak lain adalah dua lembar kertas.

Kertas dengan tulisan rahasia bertuliskan aksara rahasia.

Uskup, sambil memegang payung, diam-diam menatap kertas-kertas itu dan mengambil jarak.

Tentunya dia tidak memanggilku di tengah malam hanya untuk mengartikan beberapa tulisan rahasia…?

𝗲nu𝗺a.id

“Tolong tunggu sebentar. Hmm. Apa yang tertulis di kertas ini berarti halo, senang bertemu denganmu. Dan di kertas kedua, tertulis tidak masalah bagiku untuk tinggal di Cologne…”

“Apa? Itu tidak mungkin.”

Bahkan sebelum penguraian itu selesai, Lawrence menyambar kertas-kertas itu kembali.

Memeriksa kembali huruf-huruf yang tertulis di kertas-kertas itu, desahan keluar dari mulut Lawrence.

“Astaga.”

Huruf-huruf itu telah berubah.

Sampai beberapa saat yang lalu, bentuk dan susunannya tidak seperti ini.

Karena dia tidak bisa membacanya, dia tidak bisa mengingat seperti apa bentuknya sebelum berubah, tapi setidaknya fakta bahwa mereka telah berubah adalah pasti.

Sihir yang telah ditanam sebelumnya pasti telah dipicu, mengubah teks tersebut.

“Sialan. Bajingan licin itu. Baiklah. Kamu bisa pergi sekarang.”

“Maaf?”

“Apa kau tidak mendengarku? Aku bilang aku tidak punya urusan lagi denganmu, jadi kau bisa kembali.”

“…”

Berderit. Gedebuk.

Pintu kembali tertutup.

Uskup itu ditinggalkan sendirian di luar di tengah hujan lebat.

“Bajingan kurang ajar. Hanya karena saya memperlakukannya seperti seorang teman, dia pikir kami setara.”

Kembali ke kamarnya, Lawrence merobek-robek kertas-kertas itu dengan penuh kemarahan dan mondar-mandir.

Dia sangat marah.

Tentara bayaran itu.

Dia tampak seperti pria yang masuk akal, jadi Lawrence bahkan berpikir tidak ada salahnya untuk mempertahankannya jika dia memiliki kemampuan.

Itu sebabnya dia mengundangnya pulang dan bahkan mentraktirnya makan.

Dia tidak hanya secara terang-terangan menatap istri orang lain, dia bahkan bertukar percakapan tertulis yang aneh dengannya dalam bahasa yang tidak diketahui Lawrence.

Pria itu secara terbuka tidak menghormati Lawrence.

“Mereka berdua saling menatap satu sama lain.”

Cornelia juga tampaknya tidak menganggap tatapan pria itu tidak menyenangkan.

Melihat bagaimana mereka terus melakukan kontak mata sepanjang waktu membuatnya jelas.

Cornelia jelas telah jatuh hati pada pria tampan namun tak dikenal itu.

“Wanita benar-benar… Ada begitu banyak hal yang lebih penting daripada penampilan. Sialan.”

Mereka mungkin sedang memimpikan cinta terlarang saat ini.

Melarikan diri dari suami yang memukulinya setiap hari dan menikah lagi dengan orang biasa untuk hidup bahagia selamanya?

Tidak mungkin.

Dosa seorang tentara bayaran yang mengingini milikku sangatlah besar.

Dan dosa itu hanya bisa dibayar dengan kematian.

“Ha. Aku sangat kesal, aku bisa mati.”

Dia ingin melepaskan kemarahannya yang mendidih ini segera.

𝗲nu𝗺a.id

Dia ingin menerobos masuk ke kamar Cornelia dan menampar wajahnya sampai kemarahannya mereda.

Tapi saat ini ada tamu di rumah.

Dia tidak bisa membiarkan jeritan Cornelia menggema ke seluruh penjuru rumah.

Itu membuatnya semakin jengkel.

“Kau bilang semuanya akan berjalan baik jika aku hanya mendengarkanmu…!”

Lawrence tiba-tiba berteriak ke arah cermin.

Wajahnya di cermin berubah menjadi aneh.

“Saya bahkan menjual umur saya! Apakah saya harus khawatir istri saya akan diambil juga?”

Giginya bergemeletuk.

Berkat mendengarkan dengan baik apa yang dikatakan “orang itu”, dia telah sampai sejauh ini.

Meskipun instruksi tersebut tampak tidak masuk akal, jika dia mengikutinya dengan baik, semuanya menjadi baik-baik saja pada akhirnya.

Karena ia telah menjual 20 tahun masa hidupnya, maka hal ini wajar saja.

Tetapi harus khawatir tentang istrinya yang melarikan diri dengan seorang tentara bayaran yang tidak memiliki apa-apa selain wajah tampan.

Dia merasa seperti dia harus mendapatkan umurnya kembali pada saat ini.

“Kau bilang jika aku melakukan apa yang kau katakan, aku akan bisa membunuh orang itu… Baiklah. Aku akan percaya dan mengikutimu…”

Namun, pemberontakan Lawrence tidak berlangsung lama.

Lawrence, yang dengan cepat menundukkan kepalanya dan tunduk, berpikir sambil menggertakkan giginya.

Tentara bayaran yang sombong itu.

Dia akan membunuhnya besok pagi dan melemparkannya sebagai makanan buaya di selokan.

***

Hari untuk melaksanakan rencana itu tiba.

𝗲nu𝗺a.id

Garis besar rencanaku adalah sebagai berikut.

Membunuh Lawrence Briam dengan menyamar sebagai monster.

Cornelia menelan keluarga Briam.

Akhir.

Kau bilang itu terlalu sederhana?

Pada awalnya, semakin sederhana dan mudah rencananya, semakin baik hasilnya.

Tentu saja, sederhana tidak berarti detailnya juga sederhana.

Cukup banyak persiapan yang dilakukan.

Pertama, saya mengirim pesan ke pihak Hildegart tadi malam.

Sebentar lagi, Cornelia akan membunuh Lawrence Briam dan mengambil alih keluarga Briam.

Jadi bersiaplah untuk mendukung Cornelia.

Tepatnya, akulah yang akan membunuhnya, bukan Cornelia, tapi kami sepakat untuk merahasiakannya.

Daripada orang asing yang membunuhnya, akan lebih meyakinkan jika Cornelia tidak tahan lagi dan membunuh suaminya.

‘Cornelia akan menanganinya dengan baik. Itu tidak akan sulit.

Dalam keluarga Briam yang tidak memiliki penerus atau dewan tetua, begitu kepala keluarga, Lawrence, meninggal dunia, Cornelia secara alamiah menjadi pemegang kekuasaan tertinggi.

Jika itu terjadi, Cornelia akan dapat dengan cepat menaklukkan keluarga yang tidak memiliki akar seperti ini.

Karena dia cukup mampu, tidak perlu khawatir.

Cornelia pasti juga sangat menantikan situasi ini.

Dia pasti sudah berkhayal lebih dari sekali atau dua kali untuk menggulingkan keluarga Briam dan mengambil alih kekuasaannya.

Jika dibiarkan sendiri, dia akan menanganinya dengan baik.

“Tapi akibatnya akan sedikit sulit.

Tidak ada masalah dengan pelaksanaan rencana itu sendiri.

Bagian yang bermasalah adalah akibatnya.

Apa yang terjadi setelah Lawrence meninggal.

Tentu saja, akan ada orang yang menganggap kematian Lawrence mencurigakan.

𝗲nu𝗺a.id

Mereka akan berbusa-busa mengatakan bahwa Cornelia sengaja membunuhnya.

Kecurigaan tidak bisa dihindari.

Yang penting adalah tidak meninggalkan bukti.

Tidak peduli seberapa besar kemungkinan Cornelia membunuh Lawrence berdasarkan situasi yang ada, jika tidak ada bukti fisik, mereka tidak bisa sembarangan memfitnahnya.

Bahkan jika mereka mendorong Cornelia sebagai wanita jahat yang melahap suaminya tanpa bukti, itu tidak masalah.

Kita juga bisa melawan tanpa bukti, dengan mengatakan bahwa Lawrence sebenarnya adalah seorang pria brutal yang memberi makan racun kepada istrinya.

Tidak masuk akal bahwa kedua hal ini adalah fakta.

“… Persiapan. Selesai.”

“Bagaimana kondisimu?”

“… Sempurna.”

“Kalau begitu, ayo pergi.”

Count Slayer (calon) kita mengatakan dia sudah siap.

Saat aku hendak membuka pintu.

Tanpa ragu menarik lengan bajuku, menghentikanku.

“… Kaki.”

“Bagaimana dengan kakiku?”

“… Apakah kakimu. Oke?”

Apa dia berbicara tentang kaki yang terluka karena jebakan paku saat itu?

Setelah mengoleskan ramuan dan membungkusnya dengan perban, itu sembuh dengan cepat.

Tapi kenapa dia masih bertanya tentang sesuatu yang sudah lama sekali?

“Itu sudah sembuh. Hanya sedikit bekas luka yang tersisa.”

“… Ah. Bekas luka.”

Ekspresi Undecided berubah sejenak.

Apakah dia merasa menyesal?

Anak yang lucu.

Sambil tertawa kecil, aku membuka pintu…

Pagi-pagi sekali.

Lawrence menutup jam sakunya dengan satu klik dan memasukkannya ke dalam saku.

Seorang tentara bayaran dengan pedang di pinggangnya meninggalkan kediaman dan berjalan ke arah sini.

“Kudengar kau akan menantang penjara bawah tanah mulai hari ini. Aku akan memandumu.”

“Oh. Baik sekali kau. Kebetulan aku lupa jalannya, jadi ini berjalan dengan baik.”

Tidak tahu masa depannya sendiri, dia sangat bahagia.

Benar-benar pria yang bodoh.

Lawrence menelan ejekannya dan memimpin.

Jalan yang mengarah ke selokan.

Menoleh ke belakang, Lawrence mendecakkan lidahnya.

𝗲nu𝗺a.id

“Ini meresahkan.

Seorang tentara bayaran dari rakyat jelata yang tampan.

Dan seorang anak kecil yang menemaninya.

Dia masih belum tahu nama, pekerjaan, atau asal mereka.

Mereka tidak memberikan kesan sebagai orang jembel yang tidak jelas yang biasa ditemukan di daerah kumuh.

Firasat bahwa mereka menyembunyikan sesuatu perlahan-lahan semakin kuat.

‘Apa yang perlu dikhawatirkan? Saya adalah raja di sini.

Tentu saja, tidak akan ada dampaknya.

Penjara bawah tanah itu bahkan dinilai sebagai bintang hitam, penghakiman yang ditinggalkan.

Jika seseorang, tidak peduli seberapa hebatnya, mati di sini, itu tidak akan aneh.

“Hm? Kamu langsung memasuki penjara bawah tanah?”

“Ya. Apa ada masalah?”

“Tidak…”

Sebuah pintu batu besar memancarkan aura yang tidak menyenangkan di mata siapa pun.

Tentara bayaran itu mendorong pintu batu itu dan maju ke depan tanpa ragu-ragu.

Lawrence harus menahan senyum yang mengancam untuk memelintir mulutnya.

Di antara ruang bawah tanah, ada banyak jenis di mana monster muncul dari pintu masuk.

Namun dia benar-benar lengah seperti itu.

Dia adalah seorang pemula di antara para pemula, sangat kurang.

Seiring dengan tumbuhnya keyakinan itu, ketegangan sekecil apa pun pun menghilang.

‘Jika saya melakukan apa yang diperintahkan, itu akan berjalan dengan baik.

‘Jika saya melakukan apa yang dikatakan “orang itu”, saya akan dapat membunuh orang itu dengan mudah.

Lawrence berpikir demikian sambil menggenggam erat sebuah batu mana di sakunya.

“Tapi apakah Anda berencana untuk terus masuk lebih dalam ke ruang bawah tanah? Itu berbahaya. Saya pikir akan lebih baik untuk kembali ke sini.”

“Hahaha. Tidak apa-apa. Aku sudah sering ke penjara bawah tanah ini, jadi setidaknya aku tahu tidak ada ancaman di bagian awal.”

Itu bohong.

𝗲nu𝗺a.id

Penjara bawah tanah ini adalah ciptaan iblis yang dipenuhi dengan kebencian murni.

Itu adalah tempat di mana ancaman yang tidak terduga selalu muncul dari tempat yang tidak terduga dan pada waktu yang tidak terduga.

Penjara bawah tanah ini tidak dimaksudkan untuk ditaklukkan sejak awal.

“Hm?”

Mungkin merasakan sesuatu yang aneh, tatapan tentara bayaran itu beralih ke atas.

Dia tampak cukup terkejut, seolah-olah dia tidak memiliki informasi sebelumnya.

Jika dia tidak punya informasi sebelumnya…

“Orc?!”

Dia tidak akan pernah bisa memprediksi segerombolan Orc jatuh dari tebing seperti itu.

Gedebuk! Boom!

Dengan suara pendaratan yang keras, raksasa berkulit hijau yang jatuh tiba-tiba mengelilingi tentara bayaran dan anak kecil itu.

Tubuh mereka yang besar, empat atau lima kali lebih besar dari manusia, memegang pentungan raksasa.

Kulit mereka yang tebal tidak bisa ditembus oleh ujung tombak, dan sebagian besar sihir terpental.

Orang itu sudah tamat.

“Mereka akan mati bahkan jika aku tidak datang.

Namun para Orc tidak menunjukkan ketertarikan pada Lawrence, hanya mendekati tentara bayaran dan anak kecil itu.

Itu berkat sihir tembus pandang menggunakan batu mana yang dipegang Lawrence di tangannya.

Lawrence menelan ludahnya dan perlahan-lahan melangkah mundur.

Bang! Kwang!

Tak lama kemudian, suara mengerikan terdengar dari arah gerombolan Orc.

Lawrence membalikkan badannya.

Jika dia melihat pemandangan daging yang meledak di sana-sini, dia merasa akan kehilangan selera makan.

Itu sudah ditangani.

Dengan ini, dia telah berhasil membalaskan dendamnya.

Setidaknya itulah yang dipikirkan Lawrence.

“Untuk mengingini milikku, dosaku dibayar dengan nyawamu… Hah?”

Gedebuk.

Kemudian, setelah suara sesuatu yang runtuh, suasana menjadi hening di belakangnya.

Ini tidak mungkin.

Lawrence, yang terkejut, berbalik, dan ekspresi ngeri menyebar di wajahnya.

“Mata pisaunya agak tumpul. Pisau itu tidak memotong dengan baik.”

“Apa…?”

Orc dengan leher tebal mereka teriris, tergeletak di sana-sini.

Di tengah-tengah mereka berdiri tentara bayaran dan anak kecil itu, memeriksa pedang dengan ekspresi tidak senang.

Tanpa satu pun luka. Sama sekali tidak terluka.

Tak lama kemudian, mereka sepertinya mengingat sesuatu yang telah mereka lupakan.

Mereka mengangkat kepala mereka dan melakukan kontak mata langsung dengan Lawrence.

Itu pasti sebuah kebetulan.

𝗲nu𝗺a.id

Karena dia berada di bawah pengaruh sihir tembus pandang, tentu saja…

“Hei. Kemarilah.”

“…?!”

Tentara bayaran itu menatap lurus ke arah Lawrence, memberi isyarat dengan jarinya.

Terguncang oleh ini, sihir tembus pandang dihilangkan.

Saat tentara bayaran itu menyarungkan pedangnya dan mendekat, Lawrence pingsan di tempat.

“Tunggu, tunggu. Tenanglah. Aku pasti keliru. Aku yakin tidak ada Orc terakhir kali. Struktur penjara bawah tanah pasti sudah berubah…”

“Baiklah. Katakanlah itu yang terjadi. Apakah hanya itu yang harus kau katakan untuk kata-kata terakhirmu?”

Tentara bayaran itu menggosok telinganya dengan ekspresi kesal.

Mendengar itu, wajah Lawrence menjadi pucat pasi.

Segalanya telah terungkap.

Tapi harga diri Lawrence tidak akan mengizinkannya untuk berlutut dan memohon di sini.

Memikirkan kehormatan “orang itu”, dia sama sekali tidak bisa melakukan itu.

“S-semoga kau tidak berpikir untuk membunuhku sekarang? Kau tidak mungkin sebodoh itu! Apa kau pikir kau bisa melarikan diri dengan aman setelah membunuhku? Seluruh Cologne berada di bawah kendaliku! Bahkan uskup Cologne pun merinding mendengar kata-kataku, jadi orang sepertimu, orang biasa…! Khek!”

Buk!

Sebuah suara yang jelas terdengar saat sebuah pentungan terbang dan menghantam dahi Lawrence.

Tak lama kemudian, mata Lawrence berputar ke belakang dan dia terjatuh ke belakang.

“… Damai.”

“Bagus sekali. Dia berisik sekali.”

Ragu-ragu, memegang tongkat kayu Blin dengan satu tangan dan membuat tanda V dengan tangan lainnya.

Yoo-jin mengacak-acak rambut Undecided dengan kasar dan mendekati Lawrence.

Lawrence, telah kehilangan kesadaran dengan benjolan besar di dahinya.

Dia tidak mati, hanya pingsan.

“Ck. Ini terlalu bersih. Tidak terlihat seperti perbuatan monster.”

“… Benarkah?”

“Hah? Hei?”

Thwack. Smack. Smack. Squelch. Splat. Squish.

Undecided menjatuhkan pentungan itu beberapa kali lagi, diiringi dengan suara mengerikan dan darah berceceran di mana-mana.

Setelah memukulinya untuk waktu yang lama, ketika Undecided meletakkan tongkat itu, sebuah wajah yang hancur tak bisa dikenali terungkap.

Ini pasti sudah mati.

“Sekarang ini lebih terlihat seperti pekerjaan monster.”

“… Heh.”

Undecided tertawa tanpa emosi, memegang pentungan yang meneteskan darah.

Yoo-jin, tersenyum canggung padanya, menyeka tangannya dan meregangkan punggungnya sambil mengerang.

“Fiuh. Sudah berakhir.”

Itu saja.

Sangat mudah sehingga terasa antiklimaks.

Rekan-rekan dekat Lawrence yang menunggu di atas mungkin mengharapkan Lawrence untuk membunuhku dan Undecided dan kembali sendirian.

𝗲nu𝗺a.id

Mereka bahkan tidak akan membayangkan Lawrence mati di sini.

Sementara itu, keluarga Hildegart, yang telah menyelesaikan persiapan, akan mengirimkan dukungan.

Cornelia juga akan bersiap untuk mengambil alih kendali keluarga.

Itu adalah kemenangan yang mudah.

“Kau seharusnya tidak berpikir kau bisa membunuhku hanya dengan orc.”

Kesalahan Lawrence adalah menganggap remeh Yoo-jin.

Orc memang monster yang kuat.

Bahkan para ksatria bersenjata lengkap pun kesulitan melawan Orc.

Tapi kekuatan tempur Yoo-jin sudah jauh melampaui level ksatria biasa.

Pada titik ini, tidak banyak makhluk yang bisa menandingi Yoo-jin.

Saat Yoo-jin dengan santai mencari-cari di saku mayat untuk menjarah,

|Pengorbanan ditawarkan

“…?!”

Mendengar suara aneh itu, tangannya membeku.

Sebuah suara menggelegak datang dari dalam tenggorokan mayat berdarah itu.

Dia segera menyadari.

Ini bukan suara manusia.

“Gila.”

Dengan cepat meraih tangan Undecided dan melangkah mundur, mata Yoo-jin perlahan-lahan melebar.

Energi gelap menyebar dari mayat Lawrence.

Hanya dengan merasakan energi itu menyentuh kulitnya, membuat bagian dalam tubuhnya bergejolak dan kepalanya pusing.

|I. Iblis besar…

Mengeluarkan suara-suara aneh, mayat Lawrence mulai bergerak.

Kemudian mayat itu memutar sendi dan tulangnya secara aneh dan mengangkat tubuhnya.

Sebuah gerakan yang tidak wajar, seolah-olah membalikkan proses jatuh ke belakang.

Itu berbahaya.

Sangat berbahaya.

Pengalaman Yoo-jin selama 12 tahun, yang sudah menjadi naluri, berteriak demikian.

Saat bulu kuduknya merinding, Yoo-jin menghunus pedangnya dan mengambil posisi bertarung.

|”Belphegor akan muncul di dunia sekarang

“Ragu-ragu. Mundur.”

“… Oke.”

Tangan kanan bos terakhir, Draken.

Salah satu dari Empat Raja Surgawi.

Itu adalah kemunculan Belphegor, Iblis Kemalasan.

◇◇◇◆◇◇◇