Chapter 31

———————-

Diterjemahkan oleh Enuma ID

Penerjemah Enuma

———————-

◇◇◇◆◇◇◇

[Yoo-jin: 0.87%]

[Dikenal oleh sejumlah kecil orang. Kehadirannya sangat rendah. Seseorang yang menyimpan emosi yang kuat.]

“Ini gila…”

Ini adalah masalah besar. Skor reputasi ‘Yoo-jin’, yang telah berada di seperseratus persen, sudah hampir mencapai 1 persen.

Selain itu, penjelasan tambahan, ‘Seseorang menyimpan emosi yang kuat’, memperjelasnya. Jill mendapatkan kembali ingatannya dari putaran sebelumnya.

“Ronde yang mana ini? Dia seharusnya tidak mengingat semua ronde.

Saya merasa pusing. Sudah jelas apa yang dimaksud dengan ’emosi yang kuat’ yang dibicarakan oleh jendela reputasi. Obsesi, kemarahan, dan kebencian.

Jika Jill mendapatkan kembali ingatannya, dia pasti menyadari bahwa saya telah mengeksploitasi dan menipu emosinya. Bagaimana dia akan membalas dendam padaku jika dia menangkapku?

Jill mungkin sedang mencariku sambil dengan senang hati merenungkan pertanyaan-pertanyaan seperti itu.

‘Dia bahkan lebih menakutkan daripada bos terakhir…’

Apa hal terburuk yang bisa terjadi jika bos terakhir menangkap saya? Kematian akan menjadi akhir dari segalanya.

Tapi saya bahkan tidak bisa membayangkan apa yang akan terjadi jika Jill memergoki saya. Kebanggaan Jill, yang telah lulus kuliah di usia muda dan memperoleh banyak gelar, mencapai langit.

Saya telah bermain-main dengan Jill, jadi tidak mengherankan apa pun bentuk pembalasan dendamnya.

Pilar-pilar katedral yang hancur. Diperkirakan bom mana yang digunakan.

Saya memiliki gagasan yang samar-samar tentang mengapa dia meruntuhkan katedral dengan cara yang ekstrem. Itu adalah sebuah pesan untuk saya.

Untuk keluar saat dia masih berbicara dengan baik.

“Aku masih aman.

Dan itu berarti Jill benar-benar gagal menemukan saya. Dengan kekuatan santa, dia bisa menampar kedua pipi uskup agung manapun.

Namun dia tidak dapat menemukan saya bahkan dengan kekuatan itu. Memang harus seperti itu. Pada babak ini, saya benar-benar menyembunyikan nama asli saya selama hidup.

‘Sejumlah kecil’ orang yang mengetahui nama asliku hanyalah Blin, diriku sendiri, dan Undecided. Bahkan jika dia melakukan investigasi penuh, itu tidak akan menjadi masalah. Saya tidak memiliki kartu tanda penduduk.

Kecuali saya bertemu langsung dengan Jill, tidak mungkin saya akan ketahuan. Saya bisa menghindarinya dengan sedikit berhati-hati.

Tidak ada gunanya mengkhawatirkannya terus menerus, jadi saya memutuskan untuk berhenti dan memikirkan hal lain.

“Apakah kamu menyukainya?”

“… Ya.”

Melihat ke samping, aku melihat Undecided dengan kepala tertunduk, sepertinya tidak berniat untuk mengangkatnya. Dia terus-menerus memainkan cincin di jari telunjuk kanannya.

Cincin dengan batu mana merah yang tertanam di dalamnya. Cincin yang sama juga ada di jari telunjuk kiriku.

𝓮nu𝓂𝒶.id

‘Tay. Itu juga masalah jika kemampuanmu terlalu bagus.

Itu adalah batu mana dengan warna yang terlalu indah untuk dipamerkan seperti ini. Jadi, pada akhirnya, saya harus mengambil tindakan untuk mengurangi kilauannya dengan mengoleskan lapisan transparan pada batu mana.

Berkat itu, cincin ini tampak seperti cincin biasa dengan permata ruby di bagian luarnya.

“Apakah Anda sangat menyukainya?”

“… Ya. Berkilau. Cantik.”

Dia sudah lama menunjukkan ketertarikannya pada batu mana. Ketika aku membuatnya menjadi sebuah cincin dan memberikannya padanya, dia terus mengelus-elusnya sepanjang hari.

Saya sudah lama menyerah untuk menghentikannya. Jika dia menyukainya, apa yang bisa saya lakukan?

“Itu lebih berharga daripada nyawamu. Jaga agar tetap aman.”

“… Oke. Aku akan memperlakukannya dengan baik.”

“Jika kamu akan mati, pastikan untuk setidaknya menyimpan cincin itu sebelum mati.”

“… Oke.”

Apakah dia mendengarkan atau tidak? Dia terlalu sibuk menyentuh cincin itu, jadi tanggapannya sama sekali tidak tulus.

Aku menghela nafas panjang dan melihat ke luar jendela.

“Kita hampir sampai.”

Sebelum saya menyadarinya, pemandangan di luar jendela sudah benar-benar berubah. Ladang hijau telah menghilang, dan sebagai gantinya, ladang gandum yang luas membentang.

Hanya dengan melihatnya saja, saya merasa bisa mencium aroma kacang.

“… Wow.”

Bahkan Undecided, yang terpaku pada cincin itu, melihat ke luar jendela dan berseru. Itu adalah ekspresi yang agak asing.

𝓮nu𝓂𝒶.id

Sampai beberapa hari yang lalu, Undecided tidak akan terkejut dengan pemandangan apa pun yang dilihatnya. Namun pada titik tertentu, sepertinya sebagian emosinya telah dihidupkan kembali, meskipun hanya sebagian.

‘Ini juga tidak buruk.

Walaupun semakin sulit memperlakukannya sebagai objek, namun tidak masalah untuk menganggapnya sebagai teman bicara.

Sampai sekarang, saya merasa agak kesepian hanya dengan sebuah robot.

Saya berharap akan tetap seperti ini. Aku berharap tidak ada lagi emosi atau kenangan yang tidak perlu yang akan dihidupkan kembali.

“Menghela napas.”

Baiklah. Keinginanku tidak pernah dikabulkan. Apa bedanya dengan babak final nanti?

Saya terbiasa untuk selalu mengasumsikan yang terburuk dan bergerak sesuai dengan itu, jadi saya jarang kecewa.

Saya bisa merasakan kereta perlahan-lahan menginjak rem. Kami pasti sudah sampai.

Setelah melewati tembok kastil yang tinggi yang terlihat di luar jendela, bangunan-bangunan batu bata tiba-tiba ada di mana-mana.

“Pemberhentian berikutnya adalah ibu kota Kerajaan Suci, Cologne.”

Ibu kota Kerajaan Suci saat ini. Cologne.

Kota yang ditakdirkan untuk kehilangan fungsinya sebagai ibu kota setelah pembangunan Hameln selesai.

Sekilas, terlihat jelas bahwa Köln adalah kota yang cukup tua.

Dengan sejarah dan tradisi yang mendalam, kota ini sangat cocok sebagai ibu kota.

Namun, ketika Kerajaan Suci mulai berkembang, Köln dengan cepat mencapai batasnya.

Populasi terus bertambah, tetapi karena kota ini awalnya merupakan kota yang berada di dalam tembok kastil, perluasan tidak mungkin dilakukan.

Akibatnya, kepadatan penduduk terus meningkat, dan masalah mulai bermunculan di sana-sini.

Fakta bahwa semua ladang gandum yang luas itu hanya cukup untuk memenuhi kebutuhan satu kota sudah cukup menjelaskan semuanya.

“Ayo pergi. Kita sedang terburu-buru sekarang.”

“… Oke.”

Segera setelah kami turun dari kereta, aku meraih tangan Undecided dan mempercepat langkah kami. Cincin-cincin itu beradu, menghalangi kami.

𝓮nu𝓂𝒶.id

Alasan kami datang ke sini tak lain karena ini. Sebuah penjara bawah tanah telah muncul di tengah-tengah Cologne, dan telah ditetapkan sebagai penjara bawah tanah bintang hitam.

Jadi semua kelompok tentara bayaran yang terkenal telah menyerah dan melarikan diri.

Walikota Cologne yang kebingungan akhirnya memberikan hadiah dan mulai merekrut orang-orang untuk mengalahkan penjara bawah tanah tersebut.

Hadiah yang diberikan walikota tidak lain adalah kalung mutiara. Penjara bawah tanah itu sangat berbahaya, tetapi hadiahnya seperti ini, jadi tidak ada yang menerima tantangannya.

‘Tapi itu adalah barang tersembunyi yang harus saya dapatkan.

Saya benar-benar membutuhkan kalung mutiara itu. Lebih tepatnya, salah satu mutiara di kalung itu adalah item tersembunyi.

Dalam pengaturan permainan, mungkin digambarkan sebagai perangkat penyimpanan yang berisi informasi tentang kelemahan semua monster di dunia.

Saya tidak peduli dengan latar yang sangat kecil itu, tetapi yang penting adalah jika saya mendapatkan item tersembunyi itu, saya akan mendapatkan sifat ‘Titik Lemah’.

Itu adalah sifat yang membuat kelemahan semua monster terlihat olehku. Bagiku, yang telah menghafal kelemahan sebagian besar monster kelas teri, itu adalah sifat yang tidak berguna sampai sekarang.

Tapi sekarang aku telah memutuskan untuk menantang penaklukan bos terakhir, itu adalah sifat penting yang tidak dapat kulakukan tanpa mengetahui kelemahan bos terakhir, yang wajahnya bahkan tidak kukenal.

‘Untuk berjaga-jaga, ayo kita selesaikan lebih awal.

Pada putaran sebelumnya, saya datang ke tempat ini jauh lebih lambat, tetapi kali ini, saya datang sekitar dua bulan lebih awal.

Saya tahu itu adalah penjara bawah tanah yang tidak dapat dikalahkan oleh siapa pun meskipun ditinggalkan sendirian untuk waktu yang lama, tetapi saya takut hadiahnya akan berubah karena efek kupu-kupu.

Itu adalah sifat yang sangat penting sehingga saya bergegas untuk mendapatkannya.

“Fiuh. Ini adalah kandang ayam yang tepat.”

Berjalan menyusuri kota, saya terus mengerutkan kening.

Bangunan-bangunan yang berdesakan seperti kandang ayam, memberikan kesan yang lebih sunyi daripada apartemen modern.

Selain itu, sepertinya ada bau yang tidak sedap.

Ini adalah kondisi distrik tempat tinggal para bangsawan, bukan daerah kumuh.

“Jangan membuat satu suara pun. Tetaplah dekat denganku.”

“… Oke.”

Setelah berjalan beberapa saat, kami sampai di gedung balai kota.

Tidak hanya besar, tetapi dinding yang tertutup tanaman ivy membuktikan sejarahnya, membuatnya cukup megah.

“Saya di sini untuk memenuhi permintaan Anda.”

“Silakan ikuti saya.”

Mereka pasti sedang terburu-buru. Tanpa prosedur khusus, kami langsung dipandu masuk ke dalam.

“Walikota. Seseorang telah datang untuk menanggapi permintaan Anda.”

“Biarkan mereka masuk.”

“Ya.”

Berderit.

Saat pintu terbuka, bagian dalam kantor yang menyesakkan itu terungkap. Tumpukan dokumen tebal menumpuk di atas meja besar.

Dan duduk di tengahnya adalah seorang pria berkacamata. Dia mengangkat kepalanya untuk menatap saya, dan wajahnya berbinar.

“Senang berkenalan dengan Anda. Saya Lawrence Briam.”

“Suatu kehormatan bertemu denganmu, Count.”

“Count apa. Walikota… Tidak. Itu juga memberatkan. Panggil saja aku Lawrence.”

Lawrence melambaikan tangannya dengan meremehkan saat dia berbicara. Seperti yang sudah diduga, dia masih tidak menyukai formalitas.

Dia adalah seorang bangsawan aneh yang bersikeras mengenakan kemeja polos dan bukannya pakaian seremonial yang mewah meskipun dia seorang bangsawan.

“Ayo kita lakukan. Lawrence. Apakah tidak apa-apa jika saya tidak menyebutkan nama saya?”

“Tidak apa-apa. Lagipula aku tidak tertarik. Hahaha.”

Lawrence tertawa terbahak-bahak saat dia mengungkapkan perasaannya yang jujur. Tidaklah berlebihan jika dikatakan bahwa kelancaran operasi kota Cologne yang padat penduduk (setidaknya di permukaan) sepenuhnya berkat Lawrence.

Setelah menjabat sebagai walikota, ia menghancurkan semua prosedur administrasi yang tidak perlu dan membangun sistem yang semata-mata mengejar efisiensi.

Dia mempekerjakan rakyat jelata jika mereka mampu dan mendorong mereka untuk bekerja tanpa menghiraukan etika para bangsawan.

Ia memiliki banyak musuh karena kepribadiannya yang seperti buldoser, tetapi tidak masalah karena basis pendukungnya sudah solid.

𝓮nu𝓂𝒶.id

Seluruh kota besar Cologne adalah wilayah pengaruhnya, jadi apa yang perlu ditakutkan?

“Kamu pasti lelah karena perjalanan jauh, jadi kamu harus beristirahat dulu.”

“Tidak. Tidak apa-apa. Kamu sepertinya sedang terburu-buru, jadi tolong ceritakan padaku tentang penjara bawah tanah terlebih dahulu.”

“Kamu terus terang. Aku menyukainya.”

Kami berdua memiliki kepribadian yang suka berterus terang.

Ketika dua orang seperti itu berkumpul, pekerjaan berjalan dengan kecepatan yang memusingkan.

“Penjara bawah tanah itu muncul dua bulan lalu di gorong-gorong Cologne. Kelompok tentara bayaran yang tak terhitung jumlahnya berbondong-bondong ke Cologne.

Kota itu tidak menjanjikan imbalan tersendiri, tetapi karena kehormatan untuk menyelamatkan kota terbesar di Kerajaan Suci akan menyusul, upaya penaklukan sangat aktif.”

Lawrence mengeluarkan setumpuk dokumen dari lemari dan menuangkannya di depanku.

Isi dari setiap tantangan kelompok tentara bayaran ke penjara bawah tanah dicatat secara rinci.

Mereka tidak hanya membuat peta berdasarkan struktur ruang bawah tanah yang dipahami, tetapi juga jenis dan titik pemijahan monster. Hal itu sangat rinci sampai berlebihan.

Lawrence mungkin satu-satunya orang yang membuat catatan ruang bawah tanah yang sistematis seperti itu.

Jika dilihat dari sisi ini, dia tampak seperti orang yang dingin dan blak-blakan, tetapi tidak sepenuhnya demikian. Lawrence juga terkenal sebagai seorang pencinta yang penuh gairah.

“Surat-surat yang dia tulis untuk almarhum istrinya saja berjumlah ratusan, bukan?

Lawrence memiliki latar belakang yang memilukan. Dia memiliki seorang istri yang meninggal karena sakit, dan dia sangat menyesal karena tidak memperlakukannya dengan baik ketika dia masih hidup, dia sangat merindukannya.

Ada juga interpretasi bahwa dia memaksakan diri untuk bekerja terlalu keras untuk melupakan rasa sakit itu.

“Semua catatannya ada di sana, jadi lihatlah dan putuskan.”

“Apa maksudmu?”

“Apakah akan menantangnya atau tidak.”

“…”

Lawrence sudah memakai kacamatanya lagi dan duduk di mejanya, melanjutkan pekerjaannya. Seolah-olah dia tidak memiliki harapan sama sekali terhadap saya.

Dia mungkin mengira aku akan langsung menyerah dan pergi.

-Bertemu dengan 3 Orc. 2 mati. 1 terluka parah.

-6 manusia kadal menyergap dari dalam air. 3 tewas.

-Ledakan perangkap. 1 tewas. 1 terluka parah.

Bagaimanapun, catatan itu penuh dengan cerita mengerikan. Sampai-sampai hanya sedikit orang yang kembali hidup-hidup setelah menantangnya.

Jika itu adalah diri saya yang dulu, saya mungkin akan ketakutan setelah melihat ini.

“Aku sudah selesai memeriksanya secara kasar. Tolong bimbing aku ke pintu masuk penjara bawah tanah.”

“Apa?”

Tapi aku sudah pernah menaklukkan penjara bawah tanah ini sebelumnya. Meskipun rumit, itu lebih mudah dibandingkan dengan dungeon tingkat atas.

Sekarang setelah Mana Control-ku naik ke level 4, ini akan menjadi sangat mudah bagiku.

“Kamu bisa membaca, kan?”

“Itu pertanyaan yang tidak sopan untuk ditanyakan.”

“Saya minta maaf. Hanya saja satu-satunya orang yang menantang penjara bawah tanah setelah melihat itu adalah buta huruf. Saya secara pribadi akan memandu Anda ke penjara bawah tanah.”

Lawrence tiba-tiba berdiri dan mulai memandu saya. Seperti yang diharapkan, saya menyukai keterusterangannya.

“Saya berencana menaikkan hadiah jika tidak ada penantang yang muncul. Ini berhasil dengan baik.”

“Haha. Saya cukup puas dengan kalung itu.”

“Maaf? Kalung apa…”

𝓮nu𝓂𝒶.id

Lawrence memiringkan kepalanya dengan ekspresi bingung, dan pada saat itu,

“Ah.”

“Oh.”

Saat kami berbelok di tikungan, kami bertemu dengan seorang wanita tepat di depan kami. Apakah dia sekretaris Lawrence? Tapi pakaiannya cukup mewah untuk itu.

“Cornelia. Ada apa?”

“Ah. Sayang…”

Wanita itu ragu-ragu sejenak, lalu segera menurunkan pandangannya ke lantai saat melihat Lawrence. Cornelia. Sayang.

Kombinasi kedua kata itu di kepalaku menimbulkan kebingungan. Istri Lawrence seharusnya sudah meninggal…?

‘Benar. Aku datang dua bulan lebih awal.

Barulah aku sadar. Cornelia Briam, yang telah meninggal setiap kali saya datang ke Cologne pada putaran sebelumnya.

Istri Lawrence yang telah meninggal masih hidup pada saat itu.

Rasanya aneh, seolah-olah orang yang sudah meninggal hidup kembali.

“Katakanlah halo. Orang ini adalah orang yang menantang penaklukan penjara bawah tanah kali ini.”

“Terima kasih…”

“Untuk apa berterima kasih? Semua orang datang untuk mendapatkan hadiah.”

Cornelia menundukkan kepalanya untuk mengungkapkan rasa terima kasihnya. Pada saat itu, Undecided, yang matanya berbinar-binar, tiba-tiba menunjuk ke arah Cornelia.

Terkejut, saya meraih tangan Undecided dan menariknya ke bawah.

“… Gemerlap.”

“Beraninya anak ini bersikap kasar pada Countess.”

“Tidak apa-apa. Mungkin dia mengacu pada ini?”

Cornelia tampak bingung sejenak, lalu tersenyum dan mengeluarkan sebuah kalung dari dalam kerah bajunya untuk menunjukkannya. Kalung itu penuh dengan mutiara.

Saat saya melihatnya, pikiran saya membeku.

“… Berkilau. Cantik.”

“Terima kasih, Nona kecil.”

Tidak ada keraguan. Kalung mutiara itu adalah kalung yang memberikan sifat ‘Titik Lemah’. Tapi kemudian ceritanya menjadi sangat aneh.

‘Mempersembahkan kalung almarhumah istrinya sebagai hadiah…?

Seorang kekasih yang tidak bisa melupakan istrinya yang telah meninggal dan menulis ratusan surat kepadanya akan menyerahkan kenang-kenangan istrinya kepada orang asing?

Itu tidak masuk akal.

Saya memiliki ilusi bahwa udara dengan cepat berubah menjadi dingin.

Senyum Lawrence, yang selama ini saya rasakan menyegarkan, mulai terlihat agak menyeramkan.

◇◇◇◆◇◇◇