Chapter 3

———————-

Diterjemahkan oleh Enuma ID

Penerjemah Enuma

———————-

◇◇◇◆◇◇◇

“Beristirahatlah dengan tenang, Blin.”

Pemakaman Blin dilakukan sebagai pemakaman alami. Setelah mengadakan ritual mulia dimana ia menjadi satu dengan hewan liar, jamur dan pepohonan, kembali ke alam, saya meninggalkan tempat itu. Saya sama sekali tidak meninggalkan mayatnya begitu saja di tanah dan pergi.

Apa yang saya dapatkan sebagai jarahan adalah gada kayu milik Blin.

[Pencapaian Tidak Terkunci]

[Harta rampasan pertama yang didapat!]

[Sebagai hadiah untuk pencapaian, trait ‘Inspect’ diberikan.]

[Trait: Inspect]

[Mengungkapkan informasi tentang item.]

Itu adalah pencapaian yang mudah. Trait yang diterima sebagai hadiah juga merupakan trait dasar. Tapi hanya karena itu dasar, bukan berarti bisa dianggap enteng.

[Tongkat Kayu (+1 Peningkatan)]

𝓮num𝗮.𝓲d

[Tongkat yang dibuat dari ukiran kayu. Kebencian dari seseorang yang kehilangan keluarganya tertanam di dalamnya].

Awalnya, tidak mungkin untuk mengintip informasi kecuali item yang diberikan sistem sebagai hadiah. Tapi sekarang, jika aku menggunakan ciri-ciri pada item seperti ini, informasi tentangnya akan muncul. Bahkan informasi yang tidak bisa saya ketahui hanya dengan mengamati dengan mata saya.

Dalam game, Anda dapat langsung mengetahui identitas item yang Anda peroleh, tetapi tidak dalam kenyataan. Jika Anda mengambil jamur, tidak ada cara untuk mengetahui apakah jamur itu beracun atau dapat dimakan. Sifat Inspect memungkinkan hal tersebut. Apa yang tadinya hanya kemampuan dasar dalam game berubah menjadi sebuah cheat ketika diterapkan pada dunia nyata.

“Aku mulai merasa tidak nyaman.”

Ini tidak menyenangkan. Game ini baik, tapi terlalu berlebihan. Itu bahkan bukan hadiah dari menyelesaikan pencapaian tersembunyi seperti membunuh 100.000 goblin, pada dasarnya itu adalah barang gratis, namun memberikan sifat pada level ini.

Mungkin itu bukan menghujani hadiah dengan baik hati karena murah hati, tetapi karena Anda tidak bisa menyelesaikannya meskipun Anda menghujaninya – pikiran seperti itu terlintas di benak saya.

Tergerak oleh sistem permainan di sini sama bodohnya dengan tergerak oleh kata-kata profesor bahwa ujian ini adalah ujian terbuka, aku yakin.

“Ayo kita keluar dulu.”

Meskipun saya mendapatkan lebih dari yang saya kira untuk sebuah tutorial, masih banyak yang tidak saya ketahui. Malahan, saya tidak mendapatkan informasi yang berarti selain

‘Untuk menyelesaikan game ini, rayu para pahlawan wanita yang kamu ciptakan sendiri’.

Saya perlu mengumpulkan informasi. Dan untuk melakukan itu, pertama-tama saya harus keluar dari hutan ini. Mengatur arah tidak terlalu sulit. Setelah saya mengetahui arah mata angin dari pergerakan matahari, saya hanya perlu menuju ke arah barat tanpa henti sejak saat itu.

Saya ingat bahwa di sebelah timur desa awal, terdapat hutan tempat tinggal para goblin, jadi saya bisa dengan mudah membuat keputusan. Ketika saya berjalan selama hampir satu jam tanpa istirahat dan tidak ada tanda-tanda hutan itu berakhir, saya mulai cemas.

Mungkin ini bukan hutan di dekat desa awal, melainkan hutan terpencil lainnya yang kebetulan memiliki satu goblin. Untungnya, saat keraguan itu mulai merayap, desa mulai terlihat.

Jika seseorang yang tidak mengetahui permainan ini datang, mereka pasti akan terdampar dan mati… Setelah berhasil lolos dari hutan, aku tercekat memikirkan Blin. Jika bukan karena Blin, saya akan menjelajahi hutan dengan status keberuntungan -1 dan bertemu monster bos setidaknya lima atau enam kali.

Mulai sekarang, saya harus mengabadikan tongkat kayu ini sebagai benda suci.

“Wow. Megah. Sangat megah.”

Berdiri di atas bukit dan melihat ke bawah ke arah desa, seruan itu secara otomatis keluar. Ini bukanlah kota yang besar sampai-sampai bisa disebut megah.

Saya baru saja terpana melihat secara langsung desa yang selama ini hanya saya lihat sebagai ilustrasi latar belakang yang buram.

“Benar-benar terasa seperti saya sedang berpetualang.

Jantung saya seakan berdegup kencang saat memasuki desa ini. Hal-hal yang selama ini hanya saya ketahui melalui teks dan beberapa ilustrasi, kini terbentang dengan jelas di depan mata.

Tidak hanya goblin hijau yang jelek, tetapi orang-orang juga bergerak dan berbicara secara alami. Siapa yang tidak akan gembira melihat permainan yang mereka ciptakan menjadi kenyataan dan menggeliat hidup?

‘Mari kita sangat berhati-hati.

Tapi saya tidak boleh gegabah di sini. Apakah pemain yang datang ke sini hanya saya? Sulit untuk mengatakan dengan pasti. Karena game ini memungkinkan Anda untuk menyesuaikan segala sesuatu seperti nama, penampilan, pekerjaan, dan peralatan awal sebelum memulai, Anda tidak dapat secara pasti mengatakan siapa yang berada di posisi protagonis hanya dengan melihat dari luar.

Dengan kata lain, mungkin ada orang lain yang terjerumus ke dalam game ini dan baru saja menerima kenang-kenangan Blin seperti saya. Saya tidak tahu apakah ini permainan kooperatif atau permainan pemenang mengambil semua. Jika saya mengungkapkan diri saya sebagai pemain di sini, pemain lain yang telah bersembunyi mungkin akan menikam saya.

Karena masih belum ada cara untuk mengetahui apa yang terjadi jika Anda mati, saya tidak punya pilihan selain berhati-hati. Tentunya itu bukanlah sesuatu seperti mencapai ‘Kematian Pertama’ dan menyemburkan omong kosong sambil memberikan keterampilan curang, bukan?

‘Untuk saat ini, mari kita bertindak sebagai NPC dan mengamati situasinya.

Kamu tidak akan pernah tahu. Orang-orang yang berteriak “Pikachu!” dengan penuh semangat mungkin akan muncul. Saya harus ingat, bahwa saya mungkin akan menampar mereka di belakang kepala.

Jika tidak ada seorang pun yang menunjukkan perilaku aneh muncul bahkan setelah menunggu dengan tenang selama beberapa saat, saya tidak punya pilihan selain menyimpulkan secara tentatif bahwa saya adalah satu-satunya pemain di dunia ini … Maka mungkin akan sedikit sepi.

Jadi, bagaimana Anda bertindak sebagai NPC? Sederhana. Berjalanlah mengelilingi desa dengan langkah alami. Sebagai bonus, saya bisa mengumpulkan informasi tentang harga pasar barang secara kasar dengan mengelilingi pasar sekali.

Untungnya, nama asli saya juga Yoo-jin, jadi sangat cocok untuk menyamar karena kedengarannya fantastis.

“Satuan mata uangnya sama dengan permainannya.

𝓮num𝗮.𝓲d

Roti yang besar, keras, dan tampak tidak menggugah selera itu harganya 3 emas. Apel masing-masing 3-5 emas. Jasa mengasah pisau adalah 10 emas. Jasa membersihkan baju besi adalah 20 emas.

Gila. Sangat boros.

“Apakah bisnis berjalan baik-baik saja?”

“Menghela napas. Sulit. Perang telah berakhir beberapa tahun yang lalu tetapi ekonomi masih belum pulih.”

“Hahaha. Tahun berapa perang berakhir lagi?”

“Wilhelm…”

“Saat itu Wilhelm tahun ke-8, kan? Aku ingat sekarang. Jadi sekarang Wilhelm…”

“Tahun 12.”

“Ah. Benar.”

Nama negara, nama era, dan tahun sekarang. Saya memeriksanya sealami mungkin tanpa menimbulkan kecurigaan. Tidak mengherankan, mungkin, ini benar-benar sesuai dengan pengaturan di awal permainan. Artinya, tidak ada alur cerita yang tidak ada gunanya atau mengharukan seperti

“Astaga, saya benar-benar kerasukan 100 tahun sebelum permainan dimulai???”

“Apakah ini dompet?

Saya membuka kantong di pinggang saya, dan ternyata penuh dengan koin emas. Dengan penuh semangat saya menjulurkan tangan saya ke dalam, sebuah jendela seperti ini muncul.

[Uang yang Dimiliki: 3000 Emas]

Hanya karena namanya emas, mata uangnya pun koin emas. Bukankah standar nasionalnya adalah 1 koin emas adalah biaya hidup sebulan untuk keluarga beranggotakan 4 orang? Mengatakan bahwa Anda dapat menukar 3 koin emas dengan satu buah apel…? Omong kosong tak berdasar apa ini?

Kemarahan melonjak sejenak tetapi saya hampir tidak bisa menahannya. Begitulah yang terjadi dengan game otaku yang dibuat tanpa berpikir oleh perusahaan yang tidak tahu apa-apa tentang subkultur, mendengar bahwa game culun menghasilkan banyak uang akhir-akhir ini.

“Selamat datang.”

Memasuki gedung yang tidak asing lagi, pemandangan yang tidak asing lagi menyambut saya. Guild Petualang. Sebuah tempat yang memberikan misi kepada para petualang dan menyediakan hadiah dan berbagai layanan untuk mereka.

Saat saya masuk, tatapan mata tiba-tiba terfokus pada saya, jadi saya menjadi tegang. Tapi alasan saya menarik aggro sepertinya karena saya mengenakan baju besi yang mencolok untuk seorang petualang, bukan karena perilaku saya yang mencurigakan.

Di mata orang lain, aku mungkin terlihat seperti orang yang tidak punya baju besi yang mengambil pinjaman dan menghabiskan seluruh kekayaannya untuk membeli baju besi.

“Apakah ada kamar kosong di penginapan?”

“Ya. Ada.”

Untuk saat ini, aku butuh tempat untuk membersihkan diri dan beristirahat. Aku sudah basah kuyup oleh keringat karena berjalan-jalan dengan baju besi ini selama berjam-jam. Tempat yang tidak terlihat oleh orang lain juga bagus untuk menguji kemampuanku.

“Tolong satu malam saja.”

“Berapa banyak yang sudah Anda periksa sebelum datang?”

“Maaf?”

“Saya bertanya berapa banyak yang Anda periksa sebelum datang.”

𝓮num𝗮.𝓲d

“…”

Luar biasa. Saya tidak pernah menyangka akan menghadapi tawar-menawar yang memaksa dari karyawan Guild Petualang. Dalam game, mereka selalu mengatakan bahwa protagonis dipandang rendah karena memiliki latar belakang petualang, tapi melihatnya sekarang, sepertinya itu dibenarkan. Ternyata tempat ini adalah sarang para penjahat yang tidak pernah belajar sopan santun.

Anda harus berurusan dengan orang-orang yang tidak sopan dengan cara yang tidak sopan.

“1 emas.”

“Silakan pergi.”

“Permisi?”

“Aku bilang silakan pergi. Anda terlalu kasar sehingga kami tidak bisa menerima Anda.”

Karyawan itu berbicara dengan tangan terkepal. Tidak mungkin, ini benar-benar orang gila, bukan? Dengan tercengang, aku menoleh ke belakang tetapi para petualang yang berkumpul di guild semuanya duduk dengan tenang, dan sepertinya tidak ada yang menganggap sikap karyawan itu aneh.

“Berapa harga ramuan ini?”

“Kami tidak melakukan pengecekan harga. Silakan periksa pengumuman di papan pengumuman.”

“Ah. Kesalahan saya. Saya akan memeriksa pengumuman di alun-alun dan kembali lagi.”

Percakapan seperti itu berlangsung seperti tidak ada apa-apa. Perasaan takut menyelimuti saya bahwa jika saya tetap di sini, saya mungkin akan berubah menjadi pria seperti itu, dengan canggung menggaruk bagian belakang kepalanya saat dia pergi.

“Semoga harimu menyenangkan, pelanggan. Saya harap Anda tidak pernah kembali.”

“…”

Aku buru-buru meninggalkan Guild Petualang. Tidak peduli bagaimana kamu melihatnya, itu adalah sarang bajingan gila. Dengan modal awal yang cukup terisi, saya tidak perlu melakukan kerja paksa, jadi saya tidak berniat untuk terlibat dengan orang-orang ini di masa depan.

Itu akan menguntungkan untuk bergaul dengan para bangsawan juga. Tidak perlu dengan sengaja merangkak masuk ke dalam kelompok yang bertindak sebagai batasan bagi sang protagonis pada awalnya.

‘Tapi akan lebih baik untuk mengetahui performa dan kondisi aktivasi dari sifat setidaknya.

[Sifat Awal: Ksatria Pelindung]

[Saat melindungi seseorang, statistik diperkuat. Saat tidak aktif, statistik dasar berkurang 5 sebagai penalti].

Sifatnya, Ksatria Pelindung. Kondisi “Saat melindungi seseorang” sedikit mengkhawatirkan. Itu adalah ekspresi yang agak ambigu, jadi akan lebih baik untuk mengetahui kondisi pastinya. Dan aku masih belum tahu jumlah amplifikasi statistiknya.

Akan menyenangkan untuk mengumpulkan rekan-rekan dan pergi ke tempat berburu sekali.

-Turnamen Pemilihan Ksatria Pengawal

“…?”

Pada saat itu, saya melihat pemberitahuan yang menarik di papan pengumuman alun-alun desa.

-Pemilihan ksatria pengawal Saintess Jill Diner

-Ras, etnis, status, pendidikan, jenis kelamin tidak dipertimbangkan sama sekali

-Diputuskan hanya berdasarkan kemampuan dan karakter

-Diadakan di ibu kota Hameln

Akhirnya, itu muncul. Acara penampilan pahlawan utama. Kawan-kawan yang membeku sampai mati, ketika merayu pahlawan wanita akan menyelesaikan segalanya.

◇◇◇◆◇◇◇