Chapter 28

———————-

Diterjemahkan oleh Enuma ID

Penerjemah Enuma

———————-

◇◇◇◆◇◇◇

[Kekuatan: 11 (x5) *Efek Ksatria Pelindung diterapkan]

[Stamina: 12 (x5) *Efek Ksatria Pelindung diterapkan]

[Mana: 13(x5) *Efek Ksatria Pelindung diterapkan]

[Kelincahan: 18(x5) *Efek Ksatria Pelindung diterapkan]

[Keberuntungan: 14(x5) *Efek Ksatria Pelindung diterapkan]

Saat kekuatan melonjak melalui betisku yang membengkak, tubuhku melompat ke depan. Dengan Guardian Knight dan Mana Control yang diterapkan, tubuhku terasa seringan bulu. Namun, itu masih belum cukup untuk menangkap Undecided saat dia jatuh ke dalam lubang paku.

“Ulurkan tanganmu!”

Tidak ada cara lain. Saya harus melompat mengejarnya. Saya segera menendang tebing dan meluncur ke bawah.

Mengejar Undecided, aku meraih tangannya dan dengan cepat menariknya ke atas, melingkarkan lenganku di pinggangnya.

“Ngh!”

Ka-kak.

Aku menghunus belati dengan tangan kiriku dan menusukkannya ke dinding, hampir tidak bisa memperlambat dan berhenti. Tapi aku sedikit terlambat.

Meskipun sudah menekuk kakiku sebisa mungkin untuk menghindari tertusuk paku, tulang keringku tertusuk dangkal.

“Fiuh. Hampir saja.”

Melihat ke bawah, itu adalah pemandangan yang cukup mengerikan. Kalau saja saya sedikit lebih lambat, tulang kering saya akan berubah menjadi sarang lebah, bukan hanya sebuah lubang kecil.

Tentu saja, tertusuk sekali saja sudah berbahaya karena racun lumpuh dan infeksi bakteri, tetapi ini adalah dunia fantasi.

Cukup taburkan ramuan penyembuh tingkat rendah yang dijual murah dari mana saja dan itu akan sembuh dengan cepat.

“Apa kamu terluka?”

“… Tidak.”

Aku memeriksa Undecided, yang hampir tidak bisa menopang dirinya sendiri dengan melingkarkan tangannya di leherku.

Dia sepertinya tidak menyentuh paku-paku itu. Tidak ada luka yang terlihat di tubuhnya.

Karena tubuhnya sulit untuk sembuh, saya harus memberikan perhatian khusus. Jika saya berkeliling dengan seorang anak yang penuh luka, bukankah citra saya akan menjadi aneh?

Aku tidak ingin berakhir di sel tahanan setelah dilaporkan atas pelecehan anak.

“Kamu terlihat baik-baik saja. Ayo naik sekarang. Naiklah ke punggungku.”

“… Yoo-jin?”

Undecided, yang telah menganggukkan kepalanya dengan patuh dan mencoba bergerak ke belakang punggungku, ragu-ragu. Tatapannya tertuju pada tulang keringku, yang mengeluarkan banyak darah.

Kemudian, dengan suara yang sedikit panik, dia memanggil nama saya.

Suaranya yang biasanya kering dan serak tampak mengandung sedikit kelembapan.

𝐞𝗻uma.𝐢𝐝

“Aku sudah bilang padamu untuk cepat naik. Lenganku sakit.”

“… Yoo-jin, Yoo-jin!”

“Aduh. Telingaku. Kenapa kau terus memanggilku?”

“… Kakimu. Kakimu!”

“Aku tahu aku juga terluka. Jadi ayo cepatlah pergi.”

Suara Undecided mulai bergetar, dan dia segera membenamkan wajahnya di tengkukku dan mulai terisak. Tidak peduli seberapa banyak saya mengatakan kepadanya bahwa ini bukan masalah besar, tidak ada gunanya.

Dia terus memanggil nama saya tanpa henti. Sungguh memalukan. Seolah-olah dia mengkhawatirkan saya. Apa ini benar-benar gadis yang sama yang biasanya tidak peduli padaku?

“… Yoo-jin. Kau tidak bisa, mati.”

“Aku tidak akan mati.”

“… Aku tidak ingin kau mati. Tidak lagi, aku tidak tahan. Bukan kau, Yoo-jin…”

“Ck.”

Undecided berbicara sambil membenamkan wajahnya di dadaku, gemetar dan terisak seolah emosinya tidak terkendali. Ini adalah pertama kalinya aku melihatnya seperti ini.

Sepertinya emosinya meluap-luap dan dia tidak bisa mengendalikannya.

“Ini merepotkan.

Saya telah memutuskan untuk menganggapnya sebagai monster tanpa emosi. Akan sedikit lebih sulit untuk melakukannya mulai sekarang.

Karena tampaknya akan membutuhkan waktu bagi Undecided untuk menenangkan diri, aku menyesuaikan genggamanku pada belati ke posisi yang lebih nyaman. Kemudian, saat aku menoleh, aku menemukan sesuatu yang tak terduga.

“Oh?”

Jauh di dalam lubang paku. Ada sebuah pintu yang tampak mencurigakan yang tertanam di tebing yang dapat dilihat oleh siapa pun yang mencurigakan. Sebuah penjara bawah tanah di dalam penjara bawah tanah.

Saya telah berhasil menemukan penjara bawah tanah ganda yang hanya saya dengar rumornya. Siapa sangka saya akan menemukannya dengan jatuh ke dalam jebakan?

Itu adalah sesuatu yang hanya bisa Anda temukan dalam game yang menghidupkan kembali setelah mati. Bagi saya, itu hampir tidak mungkin ditemukan. Aku hanya bisa tertawa terbahak-bahak melihat hal yang tidak masuk akal ini.

“Apa kau baik-baik saja sekarang?”

“… Ya.”

“Sudah kubilang ini bukan cedera fatal. Kenapa kamu membuat keributan seperti itu?”

“… Apa. Apa maksudmu.”

Undecided menoleh, berpura-pura tidak tahu. Suara dan ekspresinya yang biasa tanpa emosi dan tumpul.

Dia berpura-pura tidak tahu.

“Cepatlah naik ke punggungku. Kita harus masuk ke dalam sana.”

“… Oke.”

Namun, berkat Undecided, aku telah menemukan ruang bawah tanah yang tersembunyi. Sekarang objek itu mulai terlihat lebih mirip manusia, aku harus segera membuangnya, tapi…

Saya memutuskan untuk mengakui kontribusinya dan membiarkannya lebih lama.

“Ruangan macam apa ini?”

Memasuki ruang bawah tanah tersembunyi dengan ragu-ragu. Tidak, aku mulai ragu apakah itu memenuhi syarat sebagai penjara bawah tanah. Itu hanya sebuah ruangan lebar tanpa pintu atau lorong lain.

𝐞𝗻uma.𝐢𝐝

Untuk saat ini, aku menyemprotkan ramuan penyembuh tingkat rendah pada lukanya dan membungkusnya dengan perban sambil memeriksa ruangan. Lukanya agak sakit, tetapi tidak cukup untuk menghalangi saya berjalan.

Aku mungkin bisa menahannya dan berjalan dengan baik.

“Apa yang kamu lakukan?”

“…”

Merasakan sebuah tatapan yang menatapku dengan tajam, aku berbicara. Undecided, yang telah berlutut di sampingku dan dengan saksama memeriksa area yang sakit, akhirnya menoleh.

Biasanya, kecuali aku secara khusus berbicara dengannya, dia hanya akan berdiri di sana dengan tatapan kosong. Anak itu menjadi aneh.

Apakah dia patah tulang? Sungguh tidak masuk akal bahwa saya tidak bisa mengirim produk yang rusak untuk diperbaiki atau mendapatkan pengembalian dana.

“Apakah ruang bawah tanah ganda itu seperti konsep hadiah bonus?”

Itu adalah sebuah ruangan dengan peti harta karun di tengahnya, tanpa bagian lain. Tidak peduli bagaimana Anda melihatnya, itu tampak seperti ruang hadiah terakhir, tapi saya harus berhati-hati.

Ini adalah pertama kalinya saya datang ke sini.

“…”

Tanpa lengah, aku membawa tanganku ke peti harta karun. Langit-langitnya bisa tiba-tiba turun, paku bisa muncul dari bawah, atau monster bisa melompat keluar dari dalam peti.

Kecerobohan itu dilarang. Dengan memusatkan semua mana di tubuhku untuk mempertahankan kondisi puncak, aku membuka peti harta karun itu.

“Fiuh.”

Apa yang terungkap di dalamnya adalah tiga botol. Sepertinya memang konsep ruang bonus. Tidak perlu menderita apakah itu racun atau ramuan. Dengan ‘Inspect’, aku bisa langsung mengidentifikasinya.

[Ramuan Peningkat Stat Pilihan (Milik: 0)]

[Meningkatkan stat pilihanmu secara permanen sebesar 10.]

Jackpot. Item yang hanya diberikan sekali di awal dan tidak pernah muncul lagi hingga akhir permainan – ada tiga di antaranya di sini.

Statistik hanya dapat ditingkatkan sedikit demi sedikit melalui pelatihan yang sulit dan item tersembunyi yang langka. Saya beruntung.

“Sekarang, apa yang harus saya tingkatkan? Dilema yang menyenangkan untuk dimiliki… Hah?!”

Tiba-tiba, kekuatan meninggalkan kakiku dan tubuhku ambruk. Sebelum saya menyadarinya, saya sudah tergeletak di tanah, mencium lantai. Apa yang sebenarnya terjadi…

‘Mana kelelahan!’

Sial. Mana saya sudah mencapai nol. Aku tidak pernah berpikir bahwa mana-ku sudah habis sampai sekarang.

‘Ah. Batu mana Tay…’

Berkat batu mana kelas atas, menggunakan Mana Control menjadi lebih mudah. Itu pasti menyebabkan mana saya cepat habis. Saya mungkin akan membutuhkan sedikit, tidak, lebih banyak mana di masa depan.

“Teguk, teguk! Batuk, batuk! Khkk!”

“… Apa kau baik-baik saja?”

Dengan tangan gemetar karena kelelahan, aku menenggak semua ramuan itu ke dalam mulutku.

[Status Mana meningkat 10.]

[Stat Mana meningkat 10.]

[Stat Mana meningkat 10.]

Bagus. Karena ini, saya akan menggunakan konsep pendekar pedang ajaib. Mengapa seorang pendekar pedang sihir hanya bisa menggunakan sihir yang cocok untuk pencuri kecil?

Aku akan mempelajarinya dengan benar nanti. Bagaimanapun, begitulah yang akan terjadi.

“Oh. Sudah?”

Sekembalinya dari penjara bawah tanah ke hotel, saya menemukan sebuah catatan di konter. Dikatakan bahwa pemrosesan batu mana telah selesai dan untuk datang mengambilnya. Itu bahkan belum 10 jam, jadi itu sangat cepat.

Saya ingin segera mengambilnya, tetapi tubuh saya berantakan sekarang. Saya ingin mengganti pakaian kotor saya, mandi, dan mengganti perban.

Undecided juga lelah, terlihat dari langkahnya yang menyempit meskipun tidak menunjukkannya secara lahiriah.

Saya juga harus menyuapi Undecided. Jadi, beristirahat sejenak di kamar adalah yang utama.

𝐞𝗻uma.𝐢𝐝

“Terima kasih telah menyimpan catatan untukku.”

“Tentu.”

Aku memberi salam datar kepada pemilik penginapan dan meninggalkan tempat dudukku.

“… Punggungku. Sakit.”

“Kenapa punggungmu sakit?”

“… Yoo-jin. Kamu tadi, terlalu kasar.”

[T/N: 0_0]

Apa karena benturan saat aku menangkapnya saat dia terjatuh tadi? Undecided berjalan sambil memegangi punggungnya dan mengerutkan alisnya. Tetapi tatapan pemilik penginapan yang ditembakkan ke punggungku sangat tajam dan tidak nyaman.

Dia menatap saya seperti saya adalah seekor serangga. Dengan bingung, saya menaiki tangga dan membuka pintu kamar.

“Apakah Anda ingin mandi dulu?”

“… Mandikan aku.”

“Mandilah sendiri, kawan. Tapi apa kamu tidak masalah dengan air saat mandi?”

“… Air biasa saja. Tidak apa-apa. Air yang mengalir. Menakutkan.”

Begitu katanya. Saya pikir dia sama sekali takut dengan air.

Saya menyuruh Undecided ke kamar mandi terlebih dahulu, lalu melepas atasan saya yang basah kuyup oleh keringat dan melemparkannya ke samping.

“Jendela status.”

[Statistik]

[Kekuatan: 11 (x5) *Efek Ksatria Pelindung diterapkan]

[Stamina: 12(x5) *Efek Ksatria Pelindung diterapkan]

[Mana: 43(x5) *Efek Ksatria Pelindung diterapkan]

[Kelincahan: 18(x5) *Efek Ksatria Pelindung diterapkan]

[Keberuntungan: 14(x5) *Efek Ksatria Pelindung diterapkan]

𝐞𝗻uma.𝐢𝐝

Stat mana adalah 43. Dikalikan dengan 5 dengan buff Guardian Knight, menjadi 215. Melihatnya saja sudah membuat gigiku membusuk karena rasa manisnya.

Tentu saja, itu sangat tinggi dibandingkan dengan statistik lainnya, tetapi sebenarnya tidak setinggi itu. Statistik mana dasar Jill mencapai 200.

Statistik kekuatan dan stamina Yerina dengan mudah melampaui 200 juga. Jika kecerdasan juga ditampilkan sebagai statistik, saya pikir Yulia akan berada di sekitar 300.

Selain itu, Empat Raja Surgawi, rekan dekat bos terakhir, semuanya memiliki statistik melebihi 500 jika aku tidak salah ingat. Aku kuat sekarang, tapi tidak pada level yang sangat dominan.

‘Meskipun mana saya meningkat tiga kali lipat, jika saya menggunakannya dengan sembrono, itu akan segera hilang.

Selain itu, jika aku menggunakan Mana Control pada output maksimum, mana-ku akan habis seperti air.

Peningkatan mana memang signifikan, tetapi tidak sampai pada titik di mana saya bisa menggunakannya secara sembarangan tanpa khawatir.

Mulai sekarang, saya harus menuangkan setiap ramuan stat yang saya peroleh ke dalam mana.

“Oh.”

Aku mematikan jendela status dan mengambil koran hari ini. Sebuah wajah yang tidak asing ada di halaman depan.

Orang yang membuat perasaanku bercampur aduk antara benci dan sayang, sampai-sampai aku tidak yakin lagi emosi apa yang aku miliki. Orang suci itu, Jill Diner.

Kabarnya, faksi anti-saintess telah berusaha membunuhnya tetapi gagal, dan Jill selamat tanpa cedera. Desahan lega keluar dari bibir saya begitu saya melihatnya.

Jika Jill meninggal, Kantor Paus akan mengamuk, menyebabkan banyak kekacauan di dunia. Sungguh melegakan.

“Apa ini?”

Namun, saat saya membalik halamannya, saya harus meragukan mata saya. Pada halaman kedua, ada satu foto.

-Reruntuhan Katedral Hameln. Semua pilar telah patah karena ledakan yang tidak diketahui, menyebabkan langit-langit runtuh. Para pembunuh semua tewas di tempat.

Itu adalah foto katedral dengan langit-langit yang runtuh dan menyentuh lantai. Itu terlihat seperti katedral yang telah saya hancurkan di permainan pertama.

“Apa-apaan ini…”

𝐞𝗻uma.𝐢𝐝

Pupil mata saya bergetar, kehilangan fokus. Sebuah kemungkinan yang tidak menyenangkan muncul di benak saya. Kemungkinan bahwa Jill mungkin telah mendapatkan kembali ingatannya dari permainan pertama…

◇◇◇◆◇◇◇