Chapter 25

———————-

Diterjemahkan oleh Enuma ID

Penerjemah Enuma

———————-

◇◇◇◆◇◇◇

Hanya ada satu jalan yang terbuka bagi saya. Berkat orang tua saya yang pecandu narkoba yang menjual saya untuk mendapatkan uang saku saat saya masih kecil, saya berakhir di bengkel ini sebagai petugas. Dalam beberapa hari, saya mendengar kedua orang tua saya meninggal karena overdosis akut.

Bahkan mendengar berita itu, saya tidak merasakan sesuatu yang khusus. Saya hanya merasakan kebebasan bahwa ikatan darah yang membelenggu saya akhirnya hilang. Untungnya, orang-orang di bengkel itu tidak terlalu buruk. Meskipun statusku tidak berbeda dengan seorang budak, aku menerima janji bahwa mereka akan membebaskanku setelah aku bekerja sesuai dengan jumlah yang mereka bayarkan untuk membeliku.

Maka, sebagai hasil dari bekerja tanpa lelah melayani para pengrajin selama setahun penuh tanpa istirahat, aku berhasil melunasi semua hutangku. Saya bebas sekarang. Namun, saya tidak punya tempat lain untuk dituju. Atas saran pemilik bengkel, saya mulai belajar kerajinan ini sebagai pekerja magang.

Bengkel yang tadinya milik saya sekarang menjadi tempat kerja, sarang, dan tempat belajar saya.

“Dasar lamban! Kenapa kamu lama sekali? Seharusnya kamu sudah menyelesaikan 10 buah saat ini, tapi kamu bahkan belum menyelesaikan satu pun?”

“…”

Memarahi dan menegur, satu demi satu. Aku sudah terbiasa dengan hal itu. Itu adalah sesuatu yang selalu kudengar bahkan ketika aku masih menjadi petugas. Saya tahu betul bahwa semua orang di sini kasar, jadi mereka tidak punya pilihan selain berteriak seperti ini saat mengajar.

Jadi saya bertahan dan bertahan. Karena ini adalah jalan yang telah dilalui oleh semua pengrajin lainnya. Karena saya bukan satu-satunya yang mengalami kesulitan. Jika aku menahan air mataku dan berusaha keras, aku juga akan melihat cahaya suatu hari nanti.

Kelahiran saya mungkin rendah, tetapi bukan berarti saya harus hidup dengan status rendah selama sisa hidup saya. Meskipun saya tidak menerima apa pun dari orang tua saya, saya ingin mendapatkan kepercayaan diri setidaknya dalam satu bidang. Dengan pemikiran tunggal itu, saya berlatih siang dan malam, berulang-ulang.

“Tay. Ikutlah magang.”

“Ah, halo. Jadi kamu adalah murid magangku.”

“…”

Kerumunan pengrajin magang datang. Benar-benar pemula yang tidak tahu apa-apa. Anak-anak yang dijemput entah dari mana. Saya mendengar pemilik bengkel telah mengambil mereka dari daerah kumuh…

“Benda-benda kusam ini adalah batu mana bermutu rendah. Jika Anda memegangnya di depan cahaya dan bersinar, tetapi kristal yang dipantulkan di dalamnya tidak murni dan tidak beraturan, itu adalah batu mana kelas menengah. Tentu saja, kami memiliki penilai, tetapi mereka sering kali sibuk, jadi kami juga harus tahu cara membedakannya. Pekerjaan utama mereka adalah menilai nilai batu mana kelas atas.”

“Ya!”

Sangat menyenangkan memiliki anak magang yang lucu. Melihat mereka menderita dan berjuang melalui proses yang sama sepertiku membuatku tertawa kecil. Saya pasti juga seperti itu, saat itu. Memikirkan hal itu, saya teringat akan para pengrajin yang telah merawat saya, jadi saya memperlakukan peserta magang saya dengan lebih baik lagi.

“Bagus sekali! Allen! Mengesankan. Segera bantu Karl! Kamu akan lebih baik belajar cara menangani batu mana kelas atas dari awal!”

“Terima kasih, pemilik bengkel!”

Para peserta magang mulai melampaui saya. Di tahun ke-3 saya, yang saya lakukan hanyalah melayani pengrajin biasa. Namun, para peserta magang dengan cepat melampaui saya dan mulai menangani batu mana bermutu tinggi dan bermutu tinggi. Saat itulah saya mulai merasa ada sesuatu yang tidak beres.

Saya merasa sangat tumpul. Hanya ketika para peserta magang melampaui saya, saya menyadari ada sesuatu yang salah.

“Tay baik, sopan, cerdas, dan sebagainya, tapi…”

“Tangannya cukup lambat, kan?”

“Tepat sekali. Melihatnya membuat saya ingin menjadi gila karena frustrasi.”

“Kita tidak bisa menahannya sebagai magang selamanya, jadi kita harus melepaskannya suatu hari nanti… Tapi pemiliknya sangat menyukainya, jadi kita juga tidak bisa melakukannya. Menghela nafas.”

“Tidak ada yang magang selama 3 tahun, kan?”

“Tidak ada. Tay yang paling lama di sini.”

Gosip yang sesekali kudengar menusuk hatiku dalam-dalam. Saya terlambat menyadarinya. Fakta bahwa saya tidak memiliki bakat. Fakta bahwa tidak semua orang menjalani masa magang mereka dengan penuh perjuangan seperti saya.

Saya adalah seekor lintah. Lintah yang makan gratis saat magang. Mereka bisa saja mempromosikan saya dari magang menjadi pengrajin, tetapi mereka mempertahankan saya sebagai magang karena mereka takut saya akan mati kelaparan. Pertimbangan yang hangat itu menyakiti hati saya.

en𝓊𝐦𝒶.id

“Allen memperoleh sertifikat pengrajin kelas 1 hari ini! Dengan ini, bengkel kami telah mendapatkan pengrajin lain yang dapat menangani batu mana kelas atas! Semuanya, tolong beri dia tepuk tangan!”

“Wow…”

Sudah 2 tahun sejak para peserta magang memasuki bengkel. Semua orang mulai menemukan tempat mereka. Kecuali satu orang yang berhenti, mereka semua mulai menerima komisi dan bekerja sebagai pengrajin yang tepat. Bahkan ada seorang anak yang telah menjadi yang terbaik di bengkel itu, menangani batu mana yang bermutu tinggi dan bermutu tinggi.

Sebaliknya, saya sendiri tetap sama. Sesekali menyentuh batu mana kelas menengah adalah yang terbaik yang bisa saya lakukan. Seorang asisten pengrajin yang hanya mendapat pekerjaan sekali dalam sebulan. Sekarang, tidak ada yang mencoba mengajari saya lagi. Semua orang sudah menyerah.

Karena aku terlalu bodoh. Karena saya tidak bisa belajar apapun yang mereka ajarkan. Bahkan jika saya belajar, saya terlalu lambat.

“Apakah ini bengkel tempat saya akan bekerja? Saya mengikuti rekomendasi pemiliknya yang sangat bagus, tetapi bengkel ini dalam keadaan yang menyedihkan!”

“Hahaha… Aku akan mengantarmu ke tempat kerjamu.”

“Siapa anak itu? Dia memiliki mata seperti orang yang layu.”

“Anak itu adalah anak magang. Anak kelas 5 SD.”

“Tahun ke-5? Bagaimana kau melatih murid magangmu? Taruh gadis itu di bawahku! Aku harus segera membuatnya berguna. Tidak heran bengkelmu kekurangan tenaga kerja jika kau memelihara lintah seperti dia.”

Itu adalah pertemuan pertama saya dengan guru saya. Guru saya yang muncul tepat ketika saya sedang merenungkan apakah saya harus meninggalkan bengkel dan kembali tinggal di daerah kumuh itu benar-benar menjadi penyelamat.

Guru saya sudah terkenal bahkan di luar Basel. Saat bepergian, dia bertemu dengan pemiliknya dan terkesan olehnya, jadi dia segera pindah ke bengkel kami.

“Anak ini tidak bisa dilatih dengan cara biasa! Letakkan batu-batu bermutu rendah! Apa gunanya menyuruhnya mengutak-atik benda-benda yang perlu diproses dengan cepat untuk produktivitas tinggi sepanjang hari? Kamu akan belajar bagaimana memproses batu mana bermutu tinggi mulai hari ini.”

“Apa?”

Saya sangat terkejut sampai hampir tidak bisa berbicara. Mengajari saya, yang bahkan tidak bisa menangani batu bermutu rendah dan menengah dengan benar, bagaimana cara memproses batu bermutu tinggi? Tentu saja, banyak pengrajin yang keberatan. Mengatakan bahwa itu hanya membuang-buang batu mana.

“Lihat ini! Bagaimana menurutmu?”

“Hmm. Itu adalah batu mana kelas menengah yang diproses dengan baik. Aku tidak bisa menemukan kekurangannya. Apakah Anda mengkhususkan diri dalam isolasi mana? Itu bahkan memiliki efek tambahan meskipun kelas menengah.”

“Batu mana ini diproses oleh lintah ini di sini. Dia membuat keributan, membuat karya seni meskipun itu adalah batu yang hemat biaya, tapi keahliannya tidak buruk!”

“Tapi tidak ada artinya jika dia tidak cukup cepat…”

“Apa yang tidak ada artinya tentang itu! Batu bermutu tinggi secara alami membutuhkan banyak usaha dan waktu! Gadis ini harus diberi batu bermutu tinggi!”

Ini adalah pertama kalinya saya mendengar pujian seperti itu. Meskipun cara bicaranya kasar, Guru jelas-jelas membela saya. Sejak hari itu, saya mulai belajar bagaimana menangani batu mana bermutu tinggi dari Guru.

“Bahkan bijih mentah harganya lebih mahal dari gaji bulanan kebanyakan pengrajin. Jika kau mengacaukannya, aku akan kelaparan selama sebulan. Mengerti?”

“Ya, ya!”

“Tapi jangan terlalu gugup. Jika tubuhmu menjadi kaku, kemampuanmu yang sangat sedikit itu akan semakin menurun. Aku siap untuk kelaparan selama sebulan atau lebih, jadi bekerjalah dengan pikiran yang tenang.”

Batu mana tingkat tinggi berbeda dengan batu mana tingkat rendah atau menengah. Ini adalah pertama kalinya saya melihat mereka dari dekat seperti ini. Susunan kristal-kristal itu sangat teratur dan konsisten.

Tidak seperti batu bermutu rendah dan bermutu menengah, di mana Anda bisa secara fleksibel memotong dan memproses sesuai dengan batu tersebut, batu bermutu tinggi membutuhkan pekerjaan yang seragam. Memang, tangan saya yang lamban tidak terlalu menjadi masalah. Sepertinya saya bukan satu-satunya yang lamban dalam hal batu bermutu tinggi.

en𝓊𝐦𝒶.id

Bahkan para pengrajin yang terampil pun sering menghabiskan waktu satu jam untuk mengikis setitik debu saat memproses batu bermutu tinggi. Saya bukan satu-satunya yang lambat. Saya bukan satu-satunya yang tertinggal. Saya juga bisa melakukannya. Saya pikir saya berusaha lebih keras lagi dengan pikiran-pikiran itu.

“Tay. Berhenti saja.”

“T-Guru?”

“Tinggalkan bengkel. Tidak peduli bagaimana aku melihatnya, ini bukan jalan untukmu.”

“…”

Ekspresi guru mengeras setelah melihat produk jadi. Dan kemudian dia mengusirku tanpa ragu-ragu. Guru yang dengan baik hati mengajariku satu per satu meskipun sikapnya yang kasar sekarang berpaling dariku.

“Bukan jalanku? Ini adalah satu-satunya jalan yang terbuka bagi saya sejak awal. Saya telah menempuh jalan ini dengan susah payah. Dan sekarang kau menyuruhku untuk kembali? Saya merasa hati saya seperti runtuh.

“Saya tidak bisa meninggalkan tempat latihan ini… Saya telah mendedikasikan hidup saya untuk itu, Guru…”

“Hidup apa, gadis kecil yang naif! Enyahlah jika kau akan merusak selera makanku!”

“Tolong, aku mohon padamu. Aku tidak akan memintamu untuk mengajariku apa pun. Saya akan memulai dari awal sebagai pelayan. Jadi tolong jangan usir saya. Kumohon?”

“…”

Aku bahkan tidak bisa membayangkan jalan lain. Jadi saya berpegang teguh pada Guru, menangis. Sebagai hasilnya, aku berhasil bertahan sebagai parasit. Tetapi tidak ada lagi tatapan hangat yang ditujukan padaku.

Bahkan Guru hanya memintaku untuk membawa peralatan yang diperlukan dengan suara dingin. Dia tidak mengajari saya apa pun dan tidak mengharapkan apa pun dari saya. Tidak peduli seberapa banyak aku memproses batu mana kelas rendah dan menengah, reaksinya acuh tak acuh.

Mereka memang menjual. Dengan harga yang cukup tinggi juga. Dengan harga 1,5 kali lipat dari harga batu mana biasa. Tetapi mengingat butuh waktu lima atau enam kali lebih lama untuk memprosesnya, patut dipertanyakan apakah saya menghasilkan uang.

Sekitar waktu gelombang kedua peserta magang melampaui saya dan melepaskan status magang mereka, dengan kata lain, tahun ke-6 saya sebagai peserta magang, saya benar-benar kehilangan kepercayaan diri.

Saya sudah lama menyerah pada mimpi untuk menjadi sukses dan hidup dengan bangga. Saya akan hidup selamanya sebagai benalu di bengkel ini. Semua itu karena pemiliknya menyayangi saya. Berkat seseorang yang telah lama meninggalkan bengkel ini dan tidak pernah kembali, aku hidup dari makanan di bengkel ini sampai hari ini.

“Selamat datang, pelanggan. Apa yang membawamu ke sini?”

“Saya di sini untuk menjual beberapa batu mana mentah. Dan saya ingin meminta pemrosesan untuk salah satunya.”

“Lewat sini.”

Hari itu adalah hari yang sama seperti hari-hari lainnya. Melayani Guru yang mengabaikanku. Di waktu luangku, aku tanpa sadar memproses batu mana yang dibuang karena cacat, dengan jarak.

“Dan ini adalah batu mana yang ingin aku olah.”

“Ini…?!”

Cahaya terang memancar dari area resepsionis. Terkejut, tatapanku tertuju ke sana. Sebuah batu mana kelas atas. Sebuah batu mana kelas atas yang telah ditangani oleh bengkel kami hanya 5 kali dalam 6 tahun.

Saya menatap batu mana kelas atas yang muncul sekilas, meskipun dari kejauhan. Bentuknya yang cemerlang, seolah-olah mengandung alam semesta. Saya berdiri di sana dalam keadaan linglung untuk waktu yang lama, terpesona oleh ketidakteraturannya yang indah.

“Tay! Pahat! Ambilkan pahatnya!”

“Ah, ya…”

Tetapi, saya segera mengalihkan pandangan dan kembali ke ruang kerja. Tempat itu adalah dunia yang berbeda dengan tempat tinggalku dulu. Dunia di mana ratusan ribu emas berpindah tangan. Dunia yang bahkan saya tidak berani memandangnya.

Sebuah dunia di mana sangat tidak sopan bagi seorang lintah seperti saya untuk mengintip.

“Hm. Sebelum membahas tujuannya, bolehkah saya memilih pengrajin yang akan menangani pekerjaan ini?”

“Tentu saja, tidak apa-apa. Anda sepertinya sudah familiar dengan pengrajin dari bengkel kami.”

“Memang benar. Seseorang yang sangat terampil.”

Aku diam-diam berdiri di sisi Guru saat dia bekerja, menunggu pesanan berikutnya. Saya sudah berbalik ke meja resepsionis sebelum dimarahi lagi. Namun secara bertahap, langkah kaki mulai mendekat ke arah sini.

“Hahaha. Kamu pasti ingin mempercayakannya pada seseorang yang memiliki hubungan pribadi denganmu. Tapi tolong percayalah padaku. Mereka bertiga tidak diragukan lagi adalah yang paling ahli di bengkel kami. Aku tidak tahu siapa yang kau cari, tapi akan lebih baik untuk menyerahkannya pada salah satu dari ketiganya…”

“Ah. Itu dia.”

“Maaf? Siapa yang Anda maksud?”

Tampaknya pelanggan itu tidak akan memilih seseorang dengan sertifikat kelas satu, tetapi pengrajin yang berbeda. Saya langsung tahu siapa yang dia cari. Itu adalah Guru.

Meskipun Guru tidak memiliki sertifikat, keahliannya dalam menangani batu mana kelas atas tidak kalah dengan Allen. Dia hanya tidak mau repot-repot mendapatkan sertifikat karena merasa itu merepotkan dan mengabdikan dirinya hanya pada batu-batu bermutu tinggi.

Ia mengatakan bahwa ia adalah seorang pengrajin, bukan seniman, dan bahwa misinya adalah memasok batu mana bermutu tinggi berkualitas tinggi. Dia telah melepaskan kehidupan seorang pengrajin terkenal yang menyelesaikan batu mana bermutu tinggi, menghasilkan uang, dan menghabiskan sepanjang tahun dengan berperahu pesiar dan bermain-main.

Dia adalah orang yang keren. Seseorang yang telah mencapai puncak suatu bidang dan mengundurkan diri dengan sendirinya. Itulah mengapa ada pelanggan yang berusaha keras mencarinya seperti ini.

en𝓊𝐦𝒶.id

Saat aku menyeringai pada diriku sendiri tanpa disadari oleh Guru, Guru melepas kacamatanya, berdiri, dan ekspresi bingung terpancar di wajahnya.

“Tay. Berbaliklah.”

“Apa?”

Dan kemudian dia berbicara kepada saya dengan ekspresi tidak percaya. Apa yang terjadi? Aku berbalik dan melakukan kontak mata dengan seorang pria berpakaian rapi.

Saat itu, aku kotor dengan jelaga di seluruh wajahku, belum dicuci, jadi aku merasa malu menghadapinya. Semakin bersih, bermartabat, dan keren orang itu, semakin aku merasa menyedihkan. Tubuh saya menyusut dengan sendirinya.

Tapi pria itu terus menatapku dengan senyum di wajahnya. Apakah dia benar-benar melihat saya? Bingung, saya menunjuk diri saya sendiri dengan jari telunjuk saya, mengungkapkan kebingungan saya.

“Aku akan mempercayakannya pada anak itu.”

“Apa?!”

Dan hari ini. Duniaku berubah.

◇◇◇◆◇◇◇