Chapter 24

———————-

Diterjemahkan oleh Enuma ID

Penerjemah Enuma

———————-

◇◇◇◆◇◇◇

“Hah?”

[Yoo-jin: 0.02%]

[Dikenal oleh sejumlah kecil orang. Kehadirannya sangat rendah.]

Apakah awalnya 0,02 persen? Apa sudah naik sedikit?

“Ya. Perbedaan yang sama.

Perubahan seperseratus persen bisa terjadi kapan saja. Pertama-tama, satu-satunya yang tahu namaku di dunia ini saat ini adalah Undecided dan aku sendiri. Sepertinya itu sedikit meningkat karena Undecided bepergian dengan saya.

Jika itu melonjak sekitar 1 persen saja, saya akan menjadi tegang, tetapi tidak demikian. Itu mungkin bukan apa-apa.

Saya mematikan jendela reputasi dan mengangkat kepala. Pemandangan yang sayang untuk dilewatkan akan segera terungkap.

“Sungguh. Tidak peduli berapa kali aku melihatnya, tempat ini sangat menarik. Benar, Undecided?”

“… Ya.”

Undecided membuka bibirnya seolah-olah enggan menjawab. Itu jelas hanya basa-basi. Dan bisa dimengerti. Pemandangan desa yang terhampar di depan mata kami memang lucu dan cantik, tapi tidak terlalu menarik.

Setidaknya belum. Bangunan-bangunan kuno dan atap-atapnya yang berwarna-warni dan indah. Inilah Basel, sebuah desa yang terkenal dengan keahliannya. Disebut juga ‘Dunia Cermin’.

Basel adalah satu-satunya desa kurcaci di daerah itu. Hal itu terjadi karena pengrajin yang pertama kali menetap di sini semuanya adalah kurcaci, sesuai dengan latarnya.

“Ayo kita cari penginapan dulu.”

Pemrosesan batu Mana membutuhkan waktu yang cukup lama. Total waktu kerja sering kali melebihi 24 jam. Jarang sekali menerima produk jadi pada hari yang sama, dengan hari berikutnya atau sehari setelahnya lebih umum untuk pengambilan.

Jadi, saya bisa berharap untuk tinggal di sini selama sekitar dua hari. Tidaklah buruk untuk pergi ke ruang bawah tanah terdekat selama itu.

“Hei. Lepaskan sepatumu terlebih dahulu.”

“… Mengapa?”

“Kamu akan segera mengetahuinya.”

Undecided mengangkat kepalanya dengan bingung, lalu meraba-raba untuk melepas sepatunya dan memegangnya di tangannya. Saya juga melepas sepatu saya dan berjalan tanpa alas kaki di jalanan.

Sesampainya di alun-alun dan melihat sekeliling, semua orang juga bertelanjang kaki seperti kami. Banyak yang bahkan mengenakan celana pendek atau pakaian renang.

“Dengar suara itu?”

“… Hm?”

Suara desiran perlahan-lahan semakin keras dari kejauhan. Suara yang mengungkapkan identitas desa ini. Dan suara yang menjelaskan mengapa desa ini juga disebut ‘Dunia Cermin’.

𝐞n𝓾ma.𝓲d

Tak lama kemudian, air mulai menggenang dari ujung alun-alun. Dalam sekejap, air yang dangkal mengalir deras dan membasahi telapak kaki saya.

“… Air!”

“Ack!”

Namun demikian, pada saat itu, saya harus mengerang, seakan-akan leher saya patah menjadi dua karena kesakitan. Ragu-ragu, yang tiba-tiba berteriak ‘air’, menginjak punggungku dan secara paksa naik ke atas kepalaku.

Undecided, yang mencengkeram rambutku dengan erat seolah-olah tidak peduli apakah aku menjadi botak atau tidak, bergetar hebat. Tubuh Undecided, yang selalu tidak bergerak, bergetar hebat seperti alat pemijat listrik.

Tercengang sejenak, aku bertanya pada Undecided dengan hati-hati, “Jangan bilang kau takut air?”

“…”

Dunia Cermin. Nama lain dari Kota Air, Basel. Desa ini memiliki latar yang aneh. Tak lain adalah fakta bahwa kota ini secara berkala dilanda banjir.

Tentu saja, banjirnya tidak besar. Hanya cukup untuk air yang meluap hingga mencapai pergelangan kaki. Para kurcaci telah menyatukan kepala mereka untuk mencoba memecahkan masalah ini, tetapi dengan cepat menyerah.

Bukan karena secara teknis tidak mungkin. Melainkan, Basel telah mulai berkembang pesat sebagai objek wisata karena banjir. Desa ini telah terbiasa dengan banjir dan mengambil bentuk yang agak unik sebagai hasilnya.

Semua bangunan memiliki fondasi yang ditinggikan agar tidak terendam, dan kursi-kursi di warung-warung pinggir jalan memiliki kaki yang panjang. Penampilan eksotis yang tidak dapat ditemukan di tempat lain ini memiliki daya tarik yang luar biasa sebagai tempat wisata.

Saat air naik, cairan biru jernih bercampur mineral akan menyelimuti kaki Anda. Permukaan transparan yang memantulkan seluruh lanskap kota secara terbalik juga merupakan pemandangan yang spektakuler.

Matahari terbenam yang dilihat sambil menyeruput alkohol di kios jalanan Basel benar-benar tak terlupakan. Siapa sangka, Anda bisa menyaksikan matahari menghilang di balik cakrawala di desa pegunungan ini. Itu adalah pemandangan yang tidak akan pernah membuat Anda bosan, berapa kali pun Anda melihatnya.

Tapi kenapa aku…

“Tapi kenapa kau…”

Kenapa aku memberi tumpangan kuda pada Undecided? Pundak saya mulai terasa pegal. Namun, bahkan ketika aku menatapnya secara halus, Undecided hanya mencengkeram erat rambutku seolah-olah itu adalah tali penyelamat, tidak menunjukkan niat untuk turun.

“Kalau dipikir-pikir, ada tanda-tanda.

Saya merasa ada sesuatu yang tidak beres. Gadis ini tidak meminta makanan bahkan ketika dia kelaparan sampai hampir pingsan.

Dia hanya duduk diam bahkan ketika seorang bandit mengancamnya dengan pisau. Kondisi defaultnya adalah tidak melakukan apa-apa, tidak mengatakan apa-apa, dan hanya diam di tempat kecuali saya memberinya perintah.

Namun, saat di penjara bawah tanah, dia memanggil saya dan mengatakan bahwa air menetes di kepalanya. Saya tidak terlalu memikirkannya saat itu, tetapi setelah mengingatnya kembali, saya baru sadar.

Bagi Undecided, air yang jatuh di kepalanya merupakan situasi yang jauh lebih mendesak daripada berada di ambang kelaparan.

“Apakah kamu juga tidak suka mencelupkan kakimu?”

“Ya.”

Dia segera memberikan jawaban langsung, lupa untuk berhenti sejenak seperti biasanya. Dia tampak baik-baik saja dengan air yang menetes di kepalanya setetes demi setetes, tetapi dia benci tersentuh air yang mengalir seperti ini. Saya merasakan ada sedikit dorongan untuk bermain-main.

“Eek!”

“Ow ow.”

Ketika saya sedikit memiringkan tubuh saya seolah-olah ingin menjatuhkannya, Undecided mengendus dan merangkak ke sisi lain. Hampir saja rambut saya tercabik-cabik saat mencoba melakukan lelucon kecil.

Saya sempat terdorong untuk melemparkan Undecided ke dalam air, tetapi saya urungkan niat saya. Keengganannya tampaknya lebih dari sekadar ketidaksukaan, sampai pada titik ketakutan naluriah yang tertanam dalam gennya, jadi saya tidak punya pilihan selain terus memboncengnya seperti ini.

“Kamu ini apa, pasien rabies?”

Apakah ada pengaturan tentang hantu darah yang takut air? Aku bahkan belum pernah bertemu dengan hantu darah dalam 12 kali regresi, jadi tidak mungkin aku mengetahuinya. Kalau dipikir-pikir, Undecided hanya minum darah dan tidak pernah mencari air.

Lalu apa yang akan dia lakukan saat hari hujan? Apakah dia akan menjadi gila dan melakukan tarian tap dance yang heboh atau semacamnya? Aku menjadi sedikit penasaran. Aku berharap hujan akan segera turun.

“Menghela nafas”. Aku ingin menikmati ini lebih banyak sebelum masuk. Tapi terima kasih, kepalaku sakit, jadi aku harus mencari kamar di penginapan terlebih dahulu.”

“… Oke.”

Suaranya terdengar sedikit memelas. Sepertinya dia meminta maaf, tapi itu mungkin hanya imajinasiku saja.

“Satu kamar saja. Satu tempat tidur sudah cukup. Untuk 2 malam.”

“Kamar 201. Pastikan untuk menyeka kaki Anda dengan baik sebelum menaiki tangga.”

Sikapnya cukup seperti seorang pebisnis, tetapi terasa sangat ramah. Mungkin saya terlalu terpengaruh oleh suasana serikat petualang. Saya mengeringkan kaki saya dengan handuk dan memakai sepatu saya kembali.

Setelah itu, Undecided perlahan-lahan turun dari pundakku dan mengikuti di sampingku setelah memakai sepatunya. Wajahnya cuek seperti tidak terjadi apa-apa.

𝐞n𝓾ma.𝓲d

Saya segera menemukan kamar dan memasukkan kunci ke dalam gembok.

“Apakah Anda ingin tinggal di penginapan? Air turun dua kali sehari seperti ini. Kamu bisa tinggal di penginapan, dan aku akan mengurus urusanmu sendiri.”

Saat saya mengayunkan pintu hingga terbuka, bibir saya menegang. Berpikir bahwa saya mungkin telah menemukan kamar yang salah, saya memeriksa plat nomor dan nomor di pintu lagi.

Ini adalah kamar yang tepat. Kamar yang nyaman dengan tempat tidur ganda, jenis kamar yang mungkin disewa oleh pasangan untuk beberapa jam.

“Ugh…”

Saya lupa menentukan kamar single. Tentu saja mereka akan memberikan tempat tidur ganda jika ada dua orang yang datang dan meminta satu tempat tidur.

Namun, saya tidak berniat untuk pindah kamar pada saat itu. Lagipula, perbedaan harga antara kamar single dan double sangat kecil, dan yang terpenting, itu merepotkan.

Dengan tempat tidur yang lebih luas, saya bisa tidur lebih nyaman. Tentu saja, saya berencana untuk tidur di lantai.

“Ayo masuk.”

“… Oke.”

Kami memasuki kamar dan saya mulai membongkar barang-barang setelah menutup pintu. Menoleh ke belakang, aku melihat Undecided hanya diam berdiri dan menatapku tanpa melepas pakaian luarnya.

Itu sangat menyesakkan sehingga saya akhirnya melepas mantelnya dan menggantungkannya untuknya. Namun, Undecided terus mengikutiku dengan matanya.

“Apa? Kamu menginginkan sesuatu?”

Setelah tinggal bersama selama beberapa hari, saya telah mempelajari salah satu kebiasaan Undecided. Ketika dia tidak menginginkan sesuatu, dia hanya akan menatap kosong ke ruang kosong sendirian, tetapi ketika dia menginginkan sesuatu, dia akan menatapku dengan tajam.

Katakan saja padaku, sialan.

“Ada apa? Apa kamu lapar? Atau ingin ke kamar mandi?”

“… Aku tidak lapar. Pergi ke kamar mandi. Atau sesuatu seperti itu.”

“Tentu saja tidak. Lalu apa?”

“… Lapar.”

“Aku sudah bilang padamu untuk mengatakannya saat kau lapar. Aku akan meninggalkanmu jika kau pingsan karena lapar.”

“… Oke. Aku akan melakukannya. Mulai sekarang.”

Aku memiliki kantong darah yang telah kubeli sebelumnya dan disimpan dengan sihir dingin. Aku melemparkan satu padanya, tapi hanya menampar wajah Undecided saat ia mempertahankan posturnya yang kaku dan meluncur ke bawah.

Tangkaplah, ya.

“Minumlah itu.”

“… Oke.”

Hanya setelah aku memberikan perintah, Undecided mengambil kantung darah yang jatuh ke lantai dan memegangnya di tangannya. Sementara dia minum, aku mempertimbangkan untuk pergi mencari pengrajin, tapi kemudian Undecided menarik lengan bajuku.

Saya berbalik dan dia menyerahkan kantung darah itu kembali kepada saya.

“Kenapa?”

“… Ini. Rasanya tidak enak.”

“Makan saja.”

“… Bau. Aku tidak suka. Aku suka darah Yoo-jin.”

“Ck.”

Itu membuatku gila. Di mana di dunia ini ada hantu darah yang pilih-pilih soal darah? Aku pasti telah ditipu dengan baik oleh pedagang budak itu.

Jika dia akan menjengkelkan seperti ini, apakah aku harus membangunkannya secara pribadi nanti atau bagaimana?

“Buka mulutmu lebar-lebar.”

“… Oke.”

𝐞n𝓾ma.𝓲d

Dia adalah seorang budak yang aku dapatkan secara gratis. Membangunkannya adalah gagasan yang berlebihan. Aku tidak mengharapkan itu sama sekali.

***

“Apakah ini tempatnya?”

Itu adalah bengkel yang sudah sering aku kunjungi. Tempat ini terlihat jauh lebih kumuh daripada yang saya ingat, tetapi itu sudah diduga. Saya telah tiba jauh sebelum bengkel ini menjadi terkenal.

“Selamat datang, pelanggan. Apa yang membawa Anda ke sini?”

“Saya di sini untuk menjual beberapa batu mana mentah. Dan saya ingin meminta pemrosesan untuk salah satunya.”

“Lewat sini.”

Masuk ke dalam, saya melihat para pengrajin kurcaci sedang sibuk bekerja. Saya telah menyebutnya kumuh, tetapi itu hanya dibandingkan dengan masa depannya yang berkembang pesat. Bahkan sekarang, skala bengkel ini sama sekali tidak kecil.

Para penilai yang menyortir batu mana berdasarkan kualitasnya sedang memeriksa batu-batu tersebut dengan kaca pembesar di salah satu sudut. Di sudut lainnya, para pengrajin sedang asyik membentuk dan mengolah batu mana dengan berbagai alat.

“Kalau begitu, bisakah Anda tunjukkan batu mana yang mana?”

“Ini yang saya jual.”

“Ya ampun. Itu banyak sekali.”

Batu mana kelas rendah dan kelas menengah mengalir keluar dari tas saya berbondong-bondong. Batu-batu bermutu tinggi juga tercampur di sana-sini. Namun, karyawan itu dengan tenang menyortir batu mana dan memberikannya kepada penilai tanpa mengedipkan mata.

Jumlah sebanyak ini mungkin tidak mengherankan untuk bengkel seperti ini.

“Dan ini adalah batu mana yang ingin saya proses.”

“Ini…?!”

Tetapi saat saya mengeluarkan batu mana yang telah saya simpan terpisah di dalam karung, tidak hanya karyawan tetapi bahkan tatapan para pengrajin yang sedang bekerja, semuanya menyatu di sini sekaligus.

Itu wajar saja. Batu mana ini, yang seakan-akan memancarkan cahayanya sendiri, memancarkan cahaya cemerlang seakan-akan mengandung alam semesta di dalamnya. Sekilas orang bisa mengetahui bahwa batu ini berada di liga yang sama sekali berbeda dari batu mana lainnya.

“M-mungkinkah Anda mempertimbangkan untuk menjualnya?”

“Aku hanya akan meminta untuk diproses. Itu adalah sesuatu yang saya rencanakan untuk digunakan sendiri.”

“Ya ampun, sayang sekali. Tapi kami akan melakukan yang terbaik untuk memprosesnya untuk Anda. Apa tujuannya?”

Mereka mungkin kecewa karena jika mereka membelinya, mereka dapat memprosesnya sesuka hati dan menjualnya, tetapi sekarang mereka harus memprosesnya sesuai dengan spesifikasi saya.

Karyawan itu menghela napas panjang, dan seakan-akan ia lupa bahwa ia sedang berada di hadapan pelanggan. Karena itu adalah batu mana yang sangat berkualitas tinggi bahkan di antara kelas tertinggi, kekecewaannya pasti lebih besar.

𝐞n𝓾ma.𝓲d

Seperti yang diharapkan dari para kurcaci, mereka tidak berkompromi dalam hal pekerjaan. Aku tidak perlu khawatir tentang mereka yang setengah-setengah dalam bekerja.

“Hmm. Sebelum membahas tujuannya, bolehkah saya memilih pengrajin yang akan menangani pekerjaan ini?”

“Tentu saja, tidak apa-apa. Anda sepertinya sudah mengenal seorang pengrajin dari bengkel kami.”

“Memang benar. Seorang individu yang sangat terampil.”

“Hans! Allen! Karl! Kemarilah! Ketiganya adalah yang paling berbakat di bengkel kami, jadi Anda bisa memilih salah satu dari mereka. Mungkin orang yang Anda dengar dan Anda cari adalah salah satu dari ketiganya…?”

Beberapa nama yang tidak saya kenal berbaris. Karena tidak tertarik, saya membalikkan badan dan karyawan itu buru-buru mengikuti saya. Aku mulai melangkah lebih dalam ke dalam bengkel, memeriksa wajah para kurcaci satu per satu.

“Hahaha. Kamu pasti ingin mempercayakannya pada seseorang yang memiliki hubungan pribadi denganmu. Tapi tolong percayalah padaku. Mereka bertiga tidak diragukan lagi adalah yang paling terampil di bengkel kami. Aku tidak tahu siapa yang kau cari, tapi akan lebih baik untuk menyerahkannya pada salah satu dari ketiganya…”

“Ah. Itu dia.”

“Maaf? Siapa yang Anda maksud?”

Saya akhirnya menemukannya. Tersenyum cerah, aku melambaikan tangan padanya. Kemudian, seorang gadis kerdil yang berlumuran jelaga, yang sedang mengambil peralatan dan melayani seorang pengrajin, mengangkat kepalanya.

Ekspresi wajahnya bingung, seolah-olah bertanya apakah saya benar-benar memanggilnya. Benar, Yonsuk. Itu kamu.

“Aku akan mempercayakannya pada anak itu.”

“Apa?!”

Bengkel itu meledak menjadi gempar.

◇◇◇◆◇◇◇