Chapter 23

———————-

Diterjemahkan oleh Enuma ID

Penerjemah Enuma

———————-

◇◇◇◆◇◇◇

‘Ini…’

Setelah menyelesaikan 10 tahun menjadi ksatria, dia dikhianati oleh tuannya dan menjadi seorang petualang. Namun, dunia bandit tampaknya cocok untuknya, dan ketika dia berulang kali terlibat di dalamnya, anak buahnya bertambah dengan cepat sebelum dia menyadarinya.

Geng bandit kecil berubah menjadi gerombolan besar dalam sekejap mata, dan dengan cepat menjadi terkenal di wilayah tersebut. ‘Bajingan-bajingan sialan ini. 10 tahun pengalaman bertempur yang nyata tidak bisa dianggap enteng. Bahkan pendekar pedang yang lincah dan penyihir yang menjanjikan pun akan dipenggal kepalanya saat mereka melawan.

Namun, tipe yang paling menyusahkan sang bos bukanlah pembangkit tenaga listrik.

“Peringatan terakhir!”

Pria dan wanita itu dengan tenang mengobrol meskipun ada pedang yang mengarah ke mereka. Itu menjengkelkan. Tidak ada seorang pun di daerah itu yang tidak tahu tentang keburukan gerombolan bandit itu.

Sementara penumpang lain dengan cepat mengangkat tangan mereka dan buru-buru melompat keluar untuk mengosongkan saku mereka, pasangan ini tampaknya tidak sepenuhnya memahami situasi, mempertahankan sikap santai.

‘Inilah mengapa saya paling benci berurusan dengan orang bodoh.

Jika mereka melawan, setidaknya dia akan memiliki pembenaran untuk memenggal kepala mereka, tetapi jenis ini bahkan lebih menyulitkan untuk ditangani. Dia tidak bisa membiarkan mereka hidup dan menyelamatkan muka setelah mengabaikan peringatannya. Menggorok leher mereka bahkan tidak akan memuaskan seperti ini.

Tepat saat bos itu menjentikkan lidahnya dan mengangkat pedangnya,

“Hm?”

Mata Yoo-jin membelalak saat dia merasakan niat membunuh samar-samar, bertemu dengan tatapan sang bos. Rasa dingin langsung menjalar ke tulang belakang sang bos. Pengalaman tempurnya yang beragam selama 10 tahun. Indra yang tajam diasah dari menghadapi penyihir. Mereka semua berteriak padanya. Lari.

Saat dia menyadari hal itu, sang bos sudah bergerak. Berpikir akan menjadi terlalu lambat. Dia telah belajar untuk secara naluriah membiarkan tubuhnya bergerak tanpa sadar untuk bertahan hidup.

‘Hah? Tapi mengapa penglihatan saya berputar ke arah yang berlawanan?

Namun demikian, cara perputaran bidang pandangnya terasa aneh. Jika dia melompat keluar dari gerbong, kepalanya seharusnya berputar ke arah pintu masuk. Tetapi bosnya memutar lehernya ke arah lain.

“Ah, sial-”

Saat itulah dia baru sadar. Ketika pandangannya berputar dan punggungnya sendiri mulai terlihat, dia akhirnya sadar. Dalam sekejap yang begitu singkat hingga ia bahkan tidak bisa melihatnya, kepalanya telah terpenggal.

“Hieek?!”

Gedebuk. Sementara kepalanya masih berguling-guling di dalam gerbong, mayat tanpa kepala bosnya sudah terjungkal keluar dan berguling-guling di tanah sebelum menerima perintah dari otaknya. Wajah para bawahan memucat saat mereka menghadapi tubuh bos mereka yang terpenggal.

“Cih. Orang itu terlihat paling tangguh. Aku bahkan tidak bisa menggunakannya untuk latihan seperti ini.”

Buk. Buk. Langkah kaki yang berat bergema dari dalam gerbong saat sesosok tubuh muncul. Seolah-olah sengaja menolak untuk menampakkan wajahnya, pria itu berhenti di dalam bayang-bayang. Satu, dua, tiga, empat…

Dia menganggukkan kepalanya, menghitung, lalu mengangkat pedangnya. Tidak ada setetes pun darah yang menodai pedang yang baru saja memenggal lehernya. Bahkan tidak ada waktu bagi darah untuk menempel.

“W-Wakil Kapten. Apa yang harus kita lakukan?”

“Sial, apa yang harus dilakukan! Semuanya lari…”

Pada saat itu, sosok pria itu lenyap. Dan di saat berikutnya, penglihatan wakil kapten berputar.

* * *

Klop klop klop klop. Kereta yang menuju ke desa itu begitu sunyi hingga terasa sunyi. Seolah-olah hanya ada mayat di dalamnya. … Tentu saja, itu hanya lelucon. Aku tidak membunuh satu pun penumpang yang tidak bersalah.

“Hic.”

“…”

Sedikit mengangkat topiku, orang-orang mengalihkan pandangan mereka dariku. Mereka semua berusaha sekuat tenaga untuk tidak melihat wajahku atau melakukan kontak mata denganku. Saya berterima kasih untuk itu. Akan merepotkan jika identitas saya terbongkar.

Bahkan jika saya menjadi terkenal di kemudian hari, akan jauh lebih nyaman untuk beroperasi tanpa nama dan wajah saya diketahui.

‘Ack. Sakit sekali.

Aku menahan erangan saat aku menarik topi itu kembali menutupi wajahku. Aku hampir mengerang karena rasa sakit yang berlebihan.

Jika ada yang menyentuh kakiku sekarang, aku mungkin akan langsung berteriak seperti gadis kecil. Tapi karena semua orang duduk jauh dari kami, kemungkinan besar hal itu tidak akan terjadi.

‘Apakah saya berlebihan tadi?

Memang, dengan semua fokusku yang tercurah pada Mana Control, kecepatanku sangat luar biasa.

Cukup untuk memenggal kepala seorang pendekar pedang yang tampaknya berpengalaman tanpa perlawanan. Namun, mempertahankan keadaan itu adalah masalah lain. Ada sekitar 50 bandit yang tersisa. Setelah dengan penuh semangat melompat keluar dari gerbong, aku bahkan tidak bisa memenggal 10 dari mereka sebelum mengamuk dan menyerah karena kelebihan beban.

𝗲𝐧uma.id

Saat kelebihan beban melanda, pada dasarnya saya telah dinetralkan, tetapi pertandingan telah diputuskan. Para bajingan yang ketakutan itu telah melarikan diri ke pegunungan tanpa menoleh ke belakang. Bahkan tidak perlu menjarah. Para bajingan itu benar-benar tidak membawa pedang yang layak.

Mereka tampaknya telah meninggalkan apa pun yang akan menghalangi pendakian gunung mereka, jadi tidak ada barang berharga. Sebagai gantinya, saya mengambil kalung anjing yang tergantung di leher bos. Itu terlihat sangat tidak pada tempatnya dalam suasana fantasi sehingga tangan saya bergerak sebelum saya menyadarinya karena tertawa.

Pada akhirnya, saya menyerah dan dengan susah payah naik ke kereta dengan langkah goyah. Butuh waktu cukup lama bagi para penumpang yang waspada untuk kembali naik, sehingga menunda keberangkatan kami.

[Pencapaian Tidak Terkunci]

[Pembantaian NPC!]

[Sebagai hadiah untuk pencapaian, trait ‘Reputasi’ diberikan.]

Setidaknya aku mendapatkan sesuatu yang lain selain mengonfirmasi performa Mana Control. Sifat Reputasi. Kalau dipikir-pikir, saya telah membunuh beberapa orang di regresi sebelumnya, tapi ini pertama kalinya saya melihat pencapaian seperti ini. NPC dan warga sipil biasa sepertinya dibedakan.

[Sifat: Reputasi]

[Periksa skor reputasimu.]

[Yoo-jin: 0.01%]

[Dikenal oleh sejumlah kecil orang. Keberadaannya sangat rendah.]

[???: 11%]

[Mulai terkenal. Keberadaannya meningkat.]

Sekarang apa ini? Aku hampir menghela nafas tidak masuk akal saat melihatnya. Selain ‘Yoo-jin’, ada kolom tak dikenal lainnya yang berlabel ‘???’.

“Apakah karena orang-orang belum mengetahui identitas saya?

Para penumpang tidak melihat wajahku. Mereka juga tidak tahu nama saya. Yang mereka tahu hanyalah bahwa saya bisa menggunakan pedang dan membawa seorang gadis berkerudung. Keberadaan yang tercipta dengan menggabungkan potongan-potongan informasi itu mungkin adalah ‘???’.

Sepertinya reputasi dihitung secara terpisah dariku sebagai individu bernama Yoo-jin.

“Ini akan sangat nyaman.

Saya mengira itu akan menjadi keterampilan yang tidak berguna, tetapi terlihat cukup berguna. Saya bisa mengecek secara real-time berapa banyak rumor tentang saya yang menyebar. Selain itu, sifat ini memiliki satu fungsi lagi.

‘Bukankah ini hanya sifat untuk multi-akun?

Bisa dikatakan, ini memungkinkan teknik kloning bayangan. Lebih tepatnya, ini memungkinkan saya untuk langsung menentukan apakah upaya kloning berhasil. Jika identitas baru ditambahkan ke jendela reputasi ketika saya memperkenalkan diri dengan nama baru, maka itu sukses.

Sebaliknya, jika sesuatu seperti ‘Rumor mulai beredar bahwa dia memiliki sedikit penyakit mental’ muncul di kolom ‘Yoo-jin’, itu adalah kegagalan. ‘Eugh. Saya agak enggan untuk melakukannya. Saya selalu menjadi pengguna yang santun, bahkan di komunitas online anonim.

Saya hanya sesekali mengerahkan sekitar empat atau lima akun untuk memberikan upvote pada postingan saya ke bagian unggulan, atau menurunkan downvote secara massal pada postingan berbahaya. Semuanya untuk berkontribusi pada siklus komunitas yang baik. Saya adalah seorang netizen yang baik yang tidak pernah mencurangi suara atau memalsukan apa pun.

Jadi saya merasa agak ragu. Tapi apa lagi yang bisa saya lakukan? Sudah menjadi kebijakan saya untuk memanfaatkan segala sesuatu yang saya miliki. Untuk pertama kalinya, saya memutuskan untuk mengesampingkan hati nurani saya sedikit dan mencoba beberapa multi-akun yang kejam.

“… Bahaya.”

“Aah!!!”

Gedebuk. Sebuah tangan kecil mendarat di pundakku, membuatku berteriak seperti seorang gadis kecil. Rasa sakit yang diakibatkan oleh beban yang berlebihan terkonsentrasi di bahuku, membuatku berpikir bahwa aku akan mati karena kesakitan.

Sambil mengedipkan air mata, saya menoleh ke samping dan melihat Undecided mengejar seekor lalat yang berdengung di udara dengan matanya, setelah melompat dari bahu saya. Setelah saya mengatakan kepadanya untuk membangunkan saya jika ada bahaya, dia membangunkan saya karena seekor lalat…?

[???: 11.2%]

[Sighs] Mulai terkenal. Keberadaannya semakin meningkat. … Diduga ada gangguan tic.]

Sial.

Haruskah aku menjual akun ini?

* * *

Di malam yang gelap gulita, sebuah tangan besar turun ke atas kepala Jill, yang duduk memeluk lututnya, tidak bisa tidur. Perlahan membelai rambutnya, tangan itu membuatnya ingin menoleh ke belakang dari sentuhan lembut itu, tetapi lengan dengan lembut melingkari pinggangnya dari belakang.

Jill merasa aman dalam tekanan sedang itu dan bersandar ke belakang. Menyandarkan kepalanya ke dada yang lebar, dia mendengkur di atasnya. Dia merasa seperti dimanjakan saat itu juga. Sambil mengaitkan jari-jarinya dengan tangan yang mengelus perutnya, Jill berbisik pelan,

“Mari kita tidak pergi ke mana-mana besok dan hanya tinggal bersama…”

𝗲𝐧uma.id

Tapi dia tidak bisa menyelesaikan kata-katanya. Tenggorokannya terasa kaku, dan tidak ada lagi suara yang keluar. Tubuh kokoh yang menopangnya dari belakang dan lengan kuat yang melingkari pinggangnya lenyap. Ekspresi sedih terpancar di wajah Jill.

“Haa! Haa… Haaa…”

Saat fajar menyingsing, Jill terbangun dari tidurnya, terengah-engah. Tangannya berkeringat, dan keringat dingin membasahi dahinya. Mimpi itu lagi. Mimpi bersama pria tak dikenal itu.

Entah mengapa, bersama pria itu membuatnya merasa nyaman. Dia merasa pria itu akan menerimanya meskipun dia mengungkapkan sisi buruknya. Dan yang terpenting, dia merasa dapat diandalkan. Seolah-olah apapun yang terjadi, dia tidak akan pernah meninggalkan sisinya dan akan melindunginya.

“Fiuh. Mimpi apa ini…”

Ini jelas merupakan mimpi buruk, jika bisa disebut demikian. Karena mimpi itu selalu berakhir dengan pria itu menghilang dari pandangan. Ketika dia mencoba melihat wajahnya, pria itu menghilang. Bahkan ketika dia menyerah untuk mencari tahu identitasnya dan hanya ingin menikmati kehangatannya, pria itu dengan cepat menghilang.

Jelas sekali, pria itu adalah pria yang belum pernah ia temui sebelumnya. Namun, perasaan akan kenyataan ini menolak untuk memudar. Seperti kebanyakan mimpi, ia mengira gelombang emosi akan mereda setelah bangun dan beberapa waktu berlalu. Namun ternyata tidak demikian. Seiring berjalannya waktu, mimpi-mimpi itu menjadi semakin jelas, dan dia mulai mengalami mimpi yang semakin rumit setiap malam.

‘Mungkinkah ini adalah pasangan yang ditakdirkan untukku atau sesuatu?

Jill mendengus dan perlahan-lahan berjalan ke luar. Dia bukan orang yang mudah terpengaruh oleh mimpi. Dia tidak akan pernah terpengaruh oleh sesuatu yang sepele seperti mimpi, menjadi sadar akan seorang pria yang tidak pernah ia lihat sekilas sepanjang hidupnya.

Itu mungkin pekerjaan sihir atau sihir oleh faksi yang menentang kesucian.

“Hm?”

Mata Jill menyipit saat ia memeriksa kotak surat. Sebuah amplop yang asing. Bukan hanya asing, amplop itu terbuat dari kertas berkualitas rendah, tidak terlihat seperti sesuatu yang akan dikirim oleh seorang bangsawan.

Jill mengerutkan kening dan mengeluarkan amplop itu. Itu terlihat jelas bahkan tanpa melihatnya. Beberapa orang biasa mengungkapkan rasa terima kasih dan harapan mereka kepada orang suci. Ia akan langsung membuangnya ke tempat sampah, tapi ia merobek amplop itu dengan kasar untuk membaca isinya, untuk berjaga-jaga.

“…”

Saat dia merobek surat itu, alis Jill berkerut. Isinya tidak menyenangkan. Sebuah pesan iseng yang nakal, yang mengklaim bahwa faksi anti-kesucian sedang merencanakan sesuatu. Kolom pengirimnya kosong. Tapi Jill segera menyadari bahwa ini bukan lelucon belaka.

“Hah?”

Gelombang emosi menerjang dirinya sekaligus. Sebelum dia menyadarinya, air mata mengalir di pipi Jill. Pada saat yang sama, potongan-potongan kenangan mulai muncul kembali.

◇◇◇◆◇◇◇