Chapter 20

———————-

Diterjemahkan oleh Enuma ID

Penerjemah Enuma

———————-

◇◇◇◆◇◇◇

Kebingungan saya mungkin tidak dapat sepenuhnya tersampaikan hanya melalui teks.

Jadi, betapa terkejutnya saya?

“Buka rana! Saya tahu semua yang ada di dalamnya!”

“Ugh… Kami sudah tutup…”

Di tengah malam, saya langsung berlari ke distrik lampu merah dan menggedor pintu sebuah toko.

Saat pintu yang terkunci terbuka, seorang pegawai dengan topi yang ditarik ke bawah untuk menutupi wajahnya di atas mulut muncul.

Dia mengusap matanya, bergantian menatap saya dan anak laki-laki, bukan, anak perempuan di sebelah saya, dan menjentikkan lidahnya.

“Tidak ada pengembalian uang. Anda membawanya secara gratis.”

“Anda tidak pernah mengatakan itu perempuan!”

“Saya juga tidak pernah mengatakan itu anak laki-laki.”

“…”

Saya kehabisan kata-kata.

Kalau dipikir-pikir, saya tidak pernah diberitahu jenis kelaminnya, dan saya juga tidak pernah bertanya.

Saya hanya berasumsi bahwa itu adalah anak laki-laki saat melihatnya.

“Lalu apa kau punya hantu darah lainnya? Yang laki-laki.”

e𝐧u𝓂a.𝒾𝓭

“Anak itu adalah satu-satunya hantu darah yang kami miliki. Kami punya banyak budak anak laki-laki yang bukan hantu darah. Ingin melihat mereka? Anak-anak tanpa cacat mulai dari 100 emas.”

“…”

Kepalaku mulai terasa sakit.

Bahkan jika aku membawa seorang budak baru, fakta bahwa aku harus membuang anak ini tidak akan berubah.

Aku telah melihat mayat monster sampai-sampai aku muak dengan mereka, tapi aku masih belum terbiasa membuang mayat manusia.

Jika dia mati sebagai pengorbanan di penjara bawah tanah, aku akan merasa sedikit kasihan sejenak dan itu saja, tapi membunuhnya dengan tanganku sendiri adalah masalah yang berbeda.

“Apa yang akan kamu lakukan? Apakah Anda akan membuangnya? Aku tidak bisa memberikan pengembalian uang, tapi jika kau hanya membayar biaya pembuangan mayatnya, aku akan mengambilnya kembali.”

“Tidak. Tidak apa-apa. Aku akan membawanya.”

Aku tidak ingin melakukan hal bodoh seperti membayar uang untuk menyingkirkan budak yang baru saja kudapatkan secara gratis.

Jika aku memikirkannya dengan tenang, tidak ada alasan untuk bereaksi begitu kuat.

Tidak peduli jenis kelamin apa yang akan saya gunakan hanya untuk mengaktifkan Guardian Knight.

… Bahkan jika aku mencoba menghibur diriku sendiri seperti itu, memang benar aku tidak merasa nyaman.

“Jadi kamu menginginkan anak laki-laki. Aku tidak tahu kalau itu adalah pilihanmu. Seharusnya aku lebih memperhatikan. Aku sangat menyesal tentang hal ini.”

“Bukan seperti itu.”

“Hehehe. Tentu saja tidak. Pokoknya, terima kasih sudah menerima anak kami yang merepotkan ini.”

“Anak yang merepotkan?”

“Ya. Dia adalah budak pertama yang aku tangkap setelah dipekerjakan disini. Aku sendiri yang mencabut taringnya. Dia adalah budak pertama yang kubawa, jadi aku dengan keras kepala menolak untuk membuangnya, bersikeras bahwa aku akan menjualnya, tetapi waktu berlalu dan tidak ada yang membelinya. Bosnya mengatakan dia akan membunuh dan membuangnya jika saya tidak bisa menjualnya besok. Saya merasa lega sekarang karena dia sudah terjual.”

Saya pikir itu adalah cerita biasa.

Namun kerutan samar tampak terlihat di sudut mulut si pegawai yang riasannya sudah luntur.

Dia terlihat cukup tua, dan budak yang dia bawa sendiri ke toko saat pertama kali dipekerjakan adalah hantu darah ini?

“Tunggu sebentar. Lalu kapan kamu membawa hantu darah ini ke dalam toko?”

“Hmm. Sudah lebih dari 10 tahun.”

“…”

Aku menoleh dan menatap hantu darah dengan wajah pucat itu sekali lagi.

Wajah yang terlihat sangat muda.

Dia terlihat berusia sekitar 12 tahun.

Karena 10 tahun telah berlalu setelah pertumbuhannya berhenti, usia sebenarnya lebih dari 20 tahun.

Itu berarti dia mungkin lebih tua dariku.

“Apakah ada masalah?”

“Tidak…”

“Kalau begitu, silakan datang lagi lain kali. Yaaawn.”

e𝐧u𝓂a.𝒾𝓭

Kepalaku semakin terasa sakit.

Aku meraih pergelangan tangan hantu darah dan berbalik.

Setiap kali aku meliriknya sekilas, desahan terus keluar dari bibirku.

‘Dia adalah sebuah objek. Jangan perhatikan dia.

Perempuan + anak.

Kombinasi yang akan membuat orang normal mana pun merasa simpati.

Saya pikir emosi saya sudah mati rasa setelah mengulangi regresi sebanyak 12 kali, tetapi sepertinya saya belum menjadi monster sampai sejauh itu.

Haruskah saya merasa lega dengan hal itu?

“Berapa umurmu sebenarnya?”

“… Abadi. 13 tahun.”

Itu berarti dia berusia 23 tahun.

Aku benar bahwa dia lebih tua dariku.

Saya merasa sangat tidak nyaman untuk berurusan dengannya.

Namun, saya memutuskan untuk merasa nyaman dengan kenyataan bahwa usia mental saya 12 tahun lebih tua karena tambahan waktu.

“Ugh.”

Sambil duduk, saya melihat bahwa matahari belum terbit.

Kelopak mata saya terasa berat dan saya masih merasa lelah.

Bangun pagi sudah menjadi kebiasaan, jadi meskipun saya tidur larut malam, mata saya akan terbuka secara otomatis.

e𝐧u𝓂a.𝒾𝓭

Tadi malam, saya telah kembali ke penginapan, mencuci hantu darah dengan kasar, dan tidur.

Aku pasti memejamkan mata, malu melihat tubuhnya yang telanjang, dan menggosoknya seperti mencuci pakaian.

Aku meletakkan selimut di lantai dan menunjukkannya ke tempat tidur, dan dia duduk dengan tenang di atas selimut dan menatapku.

Bahkan setelah saya mematikan lampu, dia hanya menatap saya dengan mata merah menyala dalam kegelapan.

Sepertinya hantu darah tidak tidur.

Pada akhirnya, saya membiarkannya seperti itu dan masuk ke kamar untuk tidur.

“Akan melegakan jika dia melarikan diri pada malam hari. Hah?”

Klik.

Saat aku memutar gagang pintu dan membuka pintu,

Aku dikejutkan oleh sebuah benda dingin yang tiba-tiba menimpaku dan melangkah mundur.

“… Ugh.”

“Ada apa?”

Itu adalah hantu darah.

Sepertinya dia telah bersandar di pintu sepanjang malam.

Tapi kondisinya tampak tidak biasa.

Dia terbaring di lantai, menggeliat lemah dan membuat suara-suara aneh.

Alih-alih ekspresi tanpa emosi yang ia kenakan sepanjang hari kemarin, ekspresi putus asa terpancar di wajahnya.

Dia mengulurkan tangannya yang gemetar ke arahku, seolah-olah meminta sesuatu.

“Ah. Aku harus memberinya makan.”

Ini sangat mengganggu.

Saya lupa memberinya makan kemarin dan pergi tidur.

Kamu mungkin berpikir aku bisa melemparinya makanan apa saja, kan?

Hantu darah memiliki organ pencernaan yang terhenti, jadi mereka tidak bisa mencerna makanan.

Sebagai gantinya, yang mereka gunakan sebagai sumber energi adalah darah.

Mereka harus minum darah untuk hidup.

Penjualan darah legal di sini, jadi darah segar tidak mahal dan tidak sulit untuk didapatkan.

Masalahnya adalah jika saya pergi keluar untuk membeli darah dan kembali lagi, saya khawatir anak ini akan mati.

Saya harus mengatakan bahwa dia mungkin berhenti berfungsi, bukan mati.

“Saya tidak punya pilihan. Buka mulutmu.”

“… Aaah.”

Karena tidak punya pilihan lain, aku membawa belati.

e𝐧u𝓂a.𝒾𝓭

Seolah-olah menyadari bahwa aku akan memberinya makanan, dia mengerahkan kekuatan terakhirnya untuk mengangkat kepalanya dan membuka mulutnya.

Desir.

Saat saya membuat luka kecil di telapak tangan saya, darah merah tua mengalir di jari-jari saya dan menetes ke dalam mulutnya.

Dia memejamkan matanya dan dengan tenang menerima tetesan darah itu.

Dari sudut ini, saya dapat melihat dengan jelas bagian dalam mulutnya.

Tempat di mana taringnya dulu berada telah kosong.

Karena 10 tahun telah berlalu, saya pikir giginya akan berantakan, tetapi saya sedikit terkejut melihat giginya yang bersih dan rapi.

“… Teguk.”

“Apa kamu sudah meminumnya semua?”

“… Mmm.”

“Hei.”

Saya pikir dia sudah selesai minum saat dia menutup mulutnya dan menelan dengan tegukan.

Dalam sebuah kecerobohan, dia meraih tanganku dan menggigit jariku.

Sepertinya dia tidak puas dengan menerimanya setetes demi setetes.

Dia mencengkeram lenganku dengan tangannya yang dingin dan menghisap jariku seolah memohon.

Saya tidak bisa mendorongnya menjauh karena sepertinya dia akan menumpahkan tetesan darah jika saya bergerak.

Pada akhirnya, saya harus terus memasok bahan bakar dalam keadaan seperti itu untuk waktu yang lama.

“Apa kamu baik-baik saja sekarang?”

“… Penuh. Penuh energi.”

Saya bertanya sambil membalut tangan saya dengan perban.

Kemudian dia tiba-tiba berdiri dan menjawab dengan ekspresi tanpa emosi.

Dia tidak lagi gemetar dan terlihat benar-benar baik-baik saja.

“Saya harus membeli beberapa paket darah.”

Meskipun saya tidak kehilangan banyak darah, namun tetap saja luka di tubuh saya terasa mengganggu setiap hari.

Aku harus membeli banyak paket darah dan menyimpannya dengan sihir dingin.

Sekarang setelah pasokan bahan bakar selesai, kami harus segera berangkat.

“Kamu ingat apa yang aku katakan kemarin, kan? Kita akan langsung menuju ke penjara bawah tanah. Bersiaplah untuk pergi. Ah. Kamu tidak punya apa-apa untuk dipersiapkan.”

“… Ya.”

“Aku harus membelikanmu pakaian. Itu akan menarik perhatian yang tidak diinginkan jika aku membawamu berkeliling dengan pakaian compang-camping.”

“… Ya.”

“Tapi kamu. Ck.”

Aku berhenti mengumpulkan peralatan dan menatapnya.

Dia masih diam berdiri di belakangku, mata merahnya bersinar.

Rasanya canggung untuk terus memanggilnya ‘kau’ atau ‘anak’.

Rasanya lebih nyaman untuk memberinya nama.

“Apa kamu punya nama?”

“… Lupa. Ini.”

“Tentu saja kamu punya. Aku harus memberimu yang baru. Apa yang harus saya beri nama Anda? Untuk saat ini, mari kita pakai Undecided dan putuskan setelah kamu berpakaian lengkap.”

“… Ragu-ragu.”

“Ya. Ragu-ragu.”

“… Ragu-ragu.”

Mengapa dia mengulangi hal yang sama?

Setelah merenung sejenak, saya berbalik dengan tergesa-gesa, sambil berpikir ‘uh-oh’.

Dia tidak mungkin memahami namanya sebagai ‘Ragu-ragu’, kan?

“Tidak. Namamu bukan Undecided. Itu berarti aku belum memutuskan.”

e𝐧u𝓂a.𝒾𝓭

“… Ragu-ragu. Seperti itu.”

“Sudah kubilang itu bukan namamu.”

“… Tidak bisa?”

“Haa. Oke. Pakai saja Undecided. Itu norak, tapi terserahlah.”

Aku menyerah pada akhirnya.

Saya tidak ingin menderita karena menamai alat yang hanya akan saya gunakan sebentar dan kemudian saya buang.

Dengan nama seperti ini, tidak mungkin saya akan terikat.

Hei. Namamu adalah Undecided mulai sekarang.

“Baiklah. Ayo pergi sekarang.”

“… Ya.”

Bahkan jika aku memanggilnya ‘hei’, ‘kamu’, ‘kawan’ lebih sering saat hanya kami berdua.

“… Yoo-jin.”

“Apa.”

“… Yoo-jin.”

“Jadi kenapa kau meneleponku?”

“… Hanya karena.”

Dia sudah melakukan hal ini sejak aku mengajarinya namaku.

Saya memutuskan untuk mengabaikan suara yang menggema di dinding gua dan berkonsentrasi.

Aku mengikatkan tali dengan erat ke stalaktit.

Sekarang saya hanya perlu mengikat satu lagi dan selesai.

“… Yoo-jin.”

“Jika kau memanggilku tanpa alasan lagi, aku akan memukulmu.”

“… Tinggallah. Disana?”

“Ya. Berdiri di sana.”

“… Air.”

“Anda ingin air?”

“… Jatuh.”

Ketika aku menoleh sedikit, aku melihat Undecided berdiri di tengah-tengah rongga yang sangat besar.

Tetes. Tetes. Tetes.

Tetesan air yang jatuh dari stalaktit di langit-langit terus mengenai kepala Undecided.

Sepertinya dia telah berdiri diam tanpa bergerak sedikit pun, basah kuyup, seperti yang saya katakan padanya untuk berdiri diam.

“Jika itu mengganggumu, minggirlah sedikit.”

“… Oke?”

“Tidak apa-apa. Hanya selangkah.”

Saat Undecided sedikit menyingkir, sebuah pintu yang terlihat mencurigakan mulai terlihat.

Itu adalah pintu masuk ke penjara bawah tanah yang akan kita tantang hari ini.

Penjara bawah tanah yang mana lagi?

Saya pikir itu adalah yang ke-6.

Itu disebut Black Star Dungeon dan memiliki tingkat kesulitan paling tinggi di antara dungeon tahap awal.

Sebenarnya, tipu muslihat di dalam penjara bawah tanah itu tidak terlalu sulit.

e𝐧u𝓂a.𝒾𝓭

Masalahnya adalah untuk mencapai pintu masuk, Anda harus berjalan melalui gua yang mirip labirin.

Dan dari pintu masuk, Anda harus bertarung dalam pertarungan hidup dan mati.

“Apakah sudah selesai sekarang?”

Meninggalkan Undecided yang masih berdiri diam, saya berjalan berkeliling untuk memeriksa kembali apakah persiapannya sudah sempurna.

Puluhan lubang di dinding gua, cukup besar untuk dilewati satu orang.

Dan tali-tali yang terpasang erat di depannya.

Tak ada masalah.

Aku mengacungkan jempol pada Undecided dan pergi bersembunyi di tempat yang aman.

“Hei. Buka pintunya.”

“… Oke.”

Atas perintahku, Undecided mengangguk dan mengulurkan tangan ke pintu.

Sekarang, saat pintu itu terbuka, segerombolan monster level mid-boss, Fenrir, akan bergegas keluar.

Mereka adalah penyebab utama yang membuat para pemula, yang mulai berpikir bahwa mereka sudah mahir menaklukkan ruang bawah tanah, keluar dari game yang menyebalkan ini.

Pengguna harus menyentuh pintu untuk memenuhi syarat agar Fenrir muncul, jadi mereka harus selalu memulai pertempuran dengan dikelilingi monster di tengah rongga.

Ini adalah tingkat kesulitan gila yang bahkan tidak dapat Anda sentuh kecuali Anda telah berkembang hingga menantang bos terakhir.

Cara yang tepat adalah dengan membentuk kelompok dan saling melindungi satu sama lain.

Lucu melihat para pengguna yang mengincar tokoh utama yang sama bekerja sama dalam sebuah game visual novel, tetapi bagaimanapun juga, begitulah adanya.

Tentu saja, saya tidak memiliki rekan satu tim untuk berpesta, tapi tidak masalah.

“… Membukanya.”

Bergemuruh…

Pintu bergerak perlahan dengan suara yang menakutkan.

Dan pada saat yang sama, lolongan serigala yang ganas meledak dari segala arah.

“Grrr!”

“Aroooo!”

Dalam sekejap, puluhan serigala besar bermunculan dari dalam gua.

Tali yang menghalangi pintu masuk terlepas begitu saja tanpa daya.

Cakar dan taring tajam bergegas menuju Undecided, yang berdiri diam sesuai perintahku.

Tapi pada saat itu.

“Twang!”

Buk.

Anak panah yang ditembakkan dari busur panah yang telah kusiapkan sebelumnya secara akurat menembus kepala monster-monster itu.

Pemicu untuk menembak adalah tali yang diikat di depan pintu masuk.

Monster-monster itu menarik pelatuknya sendiri dan menembakkan anak panah ke kepala mereka sendiri.

Aku tahu kecepatan lari para Fenrir yang telah kulihat berkali-kali selama 12 kali permainan, jadi selama aku mendapatkan sudut yang tepat, itu adalah pukulan yang pasti.

“… Ahhh.”

Ragu-ragu berteriak dengan ekspresi tanpa emosi, tanpa ketulusan.

Mayat-mayat Fenrir terjungkal dan berhenti tepat di depan Undecided.

Tak lama kemudian, bangkai-bangkai serigala menumpuk di sekitar Undecided hingga hanya wajahnya saja yang nyaris tak terlihat.

“Apa kau baik-baik saja?”

“… Tidak.”

Mereka memberatkan untuk dijatuhkan sendirian dan memakan banyak waktu.

Aku memiliki banyak ruang bawah tanah untuk dilalui hari ini, jadi aku tidak bisa membuang energi dari awal.

e𝐧u𝓂a.𝒾𝓭

Jika ada cara untuk menyelesaikannya tanpa mengerahkan tenaga, saya secara aktif menggunakannya.

Itu adalah metodeku untuk menaklukkan ruang bawah tanah.

“Kalau begitu ayo segera masuk. Kita kekurangan waktu.”

“… Ya.”

Melangkahi mayat serigala, aku menendang pintu yang sedikit didorong oleh Undecided.

Tidak ada waktu lagi.

Ayo kita pergi dengan cepat.

◇◇◇◆◇◇◇