Chapter 2

———————-

Diterjemahkan oleh Enuma ID

Penerjemah Enuma

———————-

◇◇◇◆◇◇◇

“Kiek! Berhenti di situ! Musuh yang membunuh ayah, kakak dan adikku!”

Hal ini membuat saya gila.

Berlari dan melarikan diri melalui hutan yang kasar, tidak tahu apakah ada ujungnya atau tidak, sudah berlangsung selama 5 menit.

Dalam sekejap, stamina saya yang rendah mencapai titik terendah dan napas terengah-engah mulai keluar dari bibir saya.

Tidak bisakah kita membicarakannya? Atau tidak bisakah kita menyebutnya imbang dan berpisah?

“Itu bukan aku!”

“Jangan menipuku! Kek!”

Sepertinya itu tidak mungkin.

Jadi untuk menjelaskan mengapa aku melarikan diri dengan sangat menyedihkan dari goblin yang jauh lebih kecil dariku…

Kita harus kembali ke 5 menit yang lalu.

𝗲𝓷𝓾𝓂a.𝓲𝓭

“Ah… Aku mulai memahami situasinya…”

Pemandangan kantor menghilang dan hutan yang lembab dan gelap terbentang di sekelilingnya.

Dan di depan, seekor goblin yang mencurigakan bergegas ke arahku, meneteskan air mata.

Semua orang di perusahaan kami, kecuali saya, mungkin akan kebingungan dan panik pada saat itu.

Tapi sebagai seseorang yang, setelah pulang kerja, membaca novel web sambil makan, membaca novel web dengan TTS sambil mencuci, dan merusak penglihatanku dengan membaca novel web sambil berbaring sampai aku tertidur, aku bisa menerima situasi yang tidak masuk akal ini tanpa masalah.

Saya dipindahkan. Ke dalam permainan baru yang dikembangkan perusahaan kami, namun gagal secara spektakuler.

Saya bisa mempertanyakan pengembang berkacamata itu, yang dicurigai sebagai dalangnya.

Saya bisa saja bingung dengan pakaian saya, yang mengenakan baju besi mencolok di seluruh tubuh. Namun, saya memutuskan untuk fokus pada goblin yang menyerbu saya dari arah depan, sambil memegang tongkat.

Gerakannya sangat lambat. Melihat gerakannya yang terlihat seperti gerakan lambat, statistik awalku mungkin jauh melampaui goblin itu.

[Selamat datang di Yggdrasil Online.]

[Nama pengguna: Yoo Jin]

[Umur: 21]

[Verifikasi informasi pengguna selesai.]

Pada saat itu, sebuah jendela tembus pandang memenuhi penglihatanku. Yggdrasil Online. Seperti yang diharapkan, itu adalah permainan kami.

Saya memutuskan untuk tidak melakukan hal-hal yang tidak produktif seperti menggelepar-gelepar sambil bertanya-tanya, “Huruf-huruf apa ini yang tiba-tiba muncul??? Apakah ini mimpi???” seperti seseorang yang baru pertama kali melihat novel kerasukan.

Apa pun alasannya, yang terbaik bagi saya adalah mengingat dengan baik apa yang dikatakan oleh kata-kata tersebut tanpa melupakannya.

[Jika Anda menyelesaikan permainan dan memenuhi kondisi pelarian, permainan akan segera berakhir dan Anda akan kembali ke dunia nyata].

[Kondisi Pelarian 1: Tingkat kasih sayang semua pahlawan wanita harus melebihi 95%.]

[Kondisi Pelarian 2: Bos terakhir ‘Draken’ harus dikalahkan.]

[Jika Anda menyelesaikan permainan tanpa memenuhi kondisi pelarian, Anda akan kembali ke titik awal.]

Aku bisa kembali. Syukurlah, bukan orang jahat yang melemparkan saya ke dunia game tanpa penjelasan dan mengabaikan saya.

Ditambah lagi, saya tidak perlu mempertaruhkan nyawa untuk menyelesaikannya. Jika saya gagal memenuhi Kondisi Pelarian 1 saat menaklukkan para pahlawan wanita, saya bisa menantang lagi dari awal.

Tidak ada faktor risiko, aman, dan merupakan permainan yang saya kenal dengan baik, jadi ada keuntungannya juga. Saya bahkan berpikir bahwa mungkin kehidupan di sini lebih baik daripada kehidupan nyata saya yang membosankan dan tanpa harapan.

[Ciri-ciri awal diberikan secara acak dan jendela status terbuka secara otomatis.]

[Jendela status bisa dibuka kapan saja.]

Hah. Dan itu bahkan tidak berarti menyembunyikan jendela status. Sungguh sistem yang ramah terhadap kepemilikan.

Masa depan itu cerah. Aku agak takut aku bisa menyelesaikannya dalam 1 kali percobaan. Bagaimana jika aku ingin tinggal di sini lebih lama?

[Sifat Awal: Ksatria Pelindung]

[Saat melindungi seseorang, statistik diperkuat. Saat tidak aktif, statistik dasar berkurang 5 sebagai penalti.]

[Statistik dasar ditentukan berdasarkan kondisi fisik yang sebenarnya.]

[Statistik]

[Kekuatan: 9 (-5) *Penalti Ksatria Pelindung diterapkan]

[Stamina: 7(-5) *Penalti Ksatria Penjaga berlaku]

𝗲𝓷𝓾𝓂a.𝓲𝓭

[Mana: 12(-5) *Penalti Ksatria Pelindung diterapkan]

[Kelincahan: 18 (-5) *Penalti Ksatria Pelindung diterapkan]

[Keberuntungan: 4(-5) * Penalti Ksatria Pelindung diterapkan]

“Hah?”

Ini omong kosong. Di mana ada orang yang bisa kulindungi di hutan ini? Jadi aku harus menghadapi goblin itu tanpa bantuan dari sifat awalku, tidak, sambil dihalangi oleh penalti.

Aku hampir panik dan membuat keributan seperti orang yang baru pertama kali membaca novel kerasukan, tapi aku segera menekan kegembiraan itu.

Tidak perlu takut. Itu adalah permainan kerasukan yang cukup baik untuk mengajarkan metode melarikan diri, memandu sifat-sifat awal, dan tidak memiliki pola ‘monster yang muncul di belakang punggung Anda di awal’.

Goblin yang telah menyerbu saya untuk sementara waktu baru saja mendekat dalam jarak 10 langkah dari saya.

Meskipun statistik awalku sudah menyusut setengahnya, melihat gerakan goblin itu sangat lambat, statistiknya sepertinya masih sekitar 1. Ditambah lagi, aku memiliki pedang di pinggang kiriku.

“Tidak ada yang bisa dilakukan. Setidaknya aku akan mengakhirinya tanpa rasa sakit.”

Bahkan dengan mempertimbangkan tutorialnya, itu terlalu mudah. Yah, mengingat kesenjangan antara aku, yang terlahir ditakdirkan untuk menjadi eksistensi transenden, dan goblin rendahan, itu adalah fenomena yang tak terhindarkan.

Keadaannya menyedihkan, tapi karena dia menyerangku lebih dulu, aku tidak punya pilihan selain melakukan serangan balik.

Mortal. Terkutuklah kekuatanmu yang lemah.

[Ini adalah akhir dari panduannya.]

[Efek perlambatan waktu menghilang.]

“Hah?” Perlambatan waktu…? Aku terkejut dan mendekatkan tanganku ke sarung pedang, dan…

“Kieek! Manusia! Mati dengan patuh! Kek!”

“Hei hei, hei hei hei!!!”

Goblin itu langsung menutup jarak. Meskipun aku baru saja memutuskan untuk tidak panik, aku sudah hampir panik.

Namun, jika aku berdiri teguh dan hanya menghunus pedangku, goblin dengan pentungan akan dengan mudah…

𝗲𝓷𝓾𝓂a.𝓲𝓭

Dentang!

“Ke, kek! Itu hampir melukai wajahku!”

“Ah…”

Sebuah suara yang jelas terdengar. Mengapa pedang yang seharusnya berada di tangan kananku berguling ke sana?

Pikiranku yang luar biasa dengan cepat mulai memahami situasinya, memanfaatkan pengalaman membayangkan

‘Jika saya merasuki di sana, saya akan melakukan ini’ sambil membaca novel web dan bermain game.

Pertama, 1. Saya adalah orang bodoh dengan statistik dasar sampah yang bahkan tidak bisa memegang pedang dengan benar. Saya bahkan mungkin memiliki statistik yang lebih rendah dari goblin.

Dan 2. Berkat CEO yang menginginkan permainan yang ‘realistis’, para goblin di dunia ini cukup cerdas untuk menjatuhkan pedang lawan dengan tongkat.

Terakhir, 3. Saya kacau.

Waktu yang dibutuhkan untuk mengatur situasi hanya 1 detik. Cepat. Dan kaki saya juga cepat.

“Kiek! Kau berhenti di situ! Musuh yang membunuh ayah, kakak dan adikku!”

“Itu bukan aku!”

“Jangan menipuku! Kek!”

Yah… Begitulah hasilnya. Rasanya memalukan bahkan merasa dirugikan, menyebutnya tidak adil. Sistemnya cukup baik, tapi aku hanya kurang beruntung.

Dari semua hal, saya mendapat sifat awal yang hanya memberikan penalti tanpa keuntungan. Sebelumnya saya melihat stat keberuntungan dasar saya adalah 4, mungkinkah minus keberuntungan diterapkan setelah penalti -5…?

Ini tidak bagus.

Ini sangat tidak menyenangkan.

Secara historis, statistik keberuntungan rendah digunakan untuk membangun latar belakang protagonis yang tidak adil dan hancur. Itu adalah pengaturan khusus untuk penyiksaan protagonis yang nyaman bagi penulis.

Jika cara untuk meningkatkan statistik muncul kemudian, saya harus meningkatkan keberuntungan terlebih dulu, apa pun yang terjadi.

Saya tidak ingin skenario semacam itu di mana protagonis berguling-guling ke sana kemari sampai kondisi mentalnya runtuh, dengan sebagian kecil pembaca mengatakan “Kya~! Inilah rasanya~!” sementara sebagian besar diam-diam pergi tanpa sepatah kata pun.

Satu hal yang beruntung adalah, kecuali pakaian saya, saya telah sepenuhnya berpindah dengan tubuh saya sendiri apa adanya. Tidak, itu tidak benar-benar kerasukan. Menyebutnya sebagai ‘perpindahan’ akan lebih tepat.

Saya tidak perlu berkeliaran tanpa tujuan untuk beradaptasi dengan tubuh orang lain atau merasa pusing karena pemilik tubuh menyuntikkan sejarah masa lalu yang kejam. Sungguh suatu keberuntungan yang luar biasa.

𝗲𝓷𝓾𝓂a.𝓲𝓭

‘Sudah waktunya untuk menyelesaikan ini!’

Stamina saya sudah hampir habis.

Aku sudah hampir pingsan karena kelelahan, tapi melihat goblin itu masih tidak menunjukkan tanda-tanda kelelahan, sudah bisa dipastikan bahwa staminaku lebih rendah darinya.

Secara historis, kekuatan manusia adalah daya tahan, yaitu stamina.

Tidak peduli seberapa kuat, cepat, dan berkulit tebal seekor hewan besar, jika manusia berkerumun dalam kelompok dan mengejarnya hingga pingsan karena kelelahan, hewan itu tidak akan berdaya.

Jika aku tidak ingin mengalami nasib seperti itu di tangan goblin, itu berarti aku harus mengakhirinya sebelum staminaku benar-benar terkuras.

Mengobrak-abrik seluruh tubuhku, aku tidak bisa merasakan apapun yang bisa digunakan sebagai senjata selain pedang yang sudah kupersiapkan sebelumnya.

Aku mengenakan armor seluruh tubuh, tapi itu bukan armor pelat penuh yang kokoh, dan sulit untuk mengharapkan peningkatan besar dalam pertahanan melawan gada, bukan pedang.

Jika saya berhenti seperti ini dan menghadapinya, saya akan menjadi anak domba yang dikorbankan di bagian pengantar novel di mana seorang goblin yang marah akhirnya mencapai pembalasan dendam untuk keluarganya dan maju menuju kesuksesan.

“Aargh!”

“Kekeke! Manusia, lemah! Bodoh!”

Duk. Mungkin karena stamina saya terkuras, saya tersandung akar pohon yang dengan mudah saya lompati beberapa waktu lalu dan terjatuh. Cara saya jatuh membuat saya tidak mungkin untuk segera bangun.

Siluman itu segera menyusul dan melompat tinggi, mencoba menyerang dengan tongkatnya, menambahkan gravitasi pada kekuatannya yang kurang. Kalau begini terus, aku akan mati. Tentu saja, hanya dengan kecepatan ini.

“Bahkan tidak bisa berlari lurus! Terus berbelok arah agar cepat tertangkap! Kek!”

“…”

𝗲𝓷𝓾𝓂a.𝓲𝓭

Jika tidak ada indikator untuk mengenali arah, manusia tidak bisa berjalan lurus. Saya ingat pernah membaca di suatu tempat bahwa manusia cenderung berbelok ke satu sisi, entah ke kanan atau ke kiri.

Namun, meskipun ada banyak hal di hutan ini yang bisa menjadi indikator, saya kembali ke tempat awal setelah berkeliling satu lingkaran penuh selama lebih dari 5 menit. Kenapa? Untuk mengambil senjata saya.

“Maafkan aku. Terlalu sulit jadi aku tidak bisa menaklukkanmu hidup-hidup.”

“Kiek?”

Swish. Dengan suara mengerikan yang menembus angin, sebuah garis merah tergambar di leher goblin itu.

Karena ia melayang di udara, ia tidak bisa menghindar, jadi membidiknya sangat mudah. Jaraknya dekat, targetnya besar, dan bilahnya lebar. Tidak peduli di mana itu mengenai, itu semua adalah serangan kritis.

Tongkat itu jatuh dengan gedebuk tepat di sebelah wajahku, dan segera tubuh goblin yang telah melepaskan tongkat itu jatuh ke tanah.

“Keek! Kiek! Kreek!”

Melihat goblin itu menggeliat kesakitan, memuntahkan darah dari lehernya, aku merasa kasihan. Meskipun aku bukan orang yang membunuh keluarganya, aku bisa sedikit memahami goblin itu, yang tidak bisa menahan diri untuk tidak dibutakan oleh kemarahan.

Saya mencengkeram pedang dengan kedua tangan yang gemetar karena kekuatan saya yang kurang dan menjatuhkannya. Kepala goblin itu terpenggal dan menjadi lemas, tidak lagi bergerak-gerak. Tidak ada efek mayatnya menghilang sambil memancarkan cahaya. Sepertinya saya telah memasuki versi sebelum pembaruan.

[Pencapaian Tidak Terkunci]

[Perburuan monster pertama berhasil!]

Perburuan monster pertama. Tidak, mungkin itu pembunuhan. Karena aku membunuh makhluk hidup dengan kecerdasan yang setara dengan manusia, bukankah itu tidak ada bedanya dengan pembunuhan?

Saat itu aku terdiam, merenungkan hal-hal seperti itu.

[Sebagai hadiah untuk pencapaian, kamu diberikan ‘Stat Boost Potion of Choice’ x1.]

[Ramuan Peningkat Stat Pilihan (Milik: 1)]

[Meningkatkan stat pilihan Anda secara permanen sebesar 10.]

“Glug glug! *Batuk batuk*! Ack!”

[Stat keberuntungan meningkat sebesar 10.]

Aku berhenti mengoceh omong kosong menyedihkan yang cocok untuk seorang filsuf dan dengan cepat menenggak ramuan itu terlebih dahulu.

Hal yang paling gila dari -1 stat keberuntungan adalah bahkan jika monster bos secara kebetulan muncul di belakangku sekarang setelah keluar untuk minum, aku harus mati dengan mengatakan “Ah, kurasa itu terjadi”.

𝗲𝓷𝓾𝓂a.𝓲𝓭

Tidak ada waktu untuk ragu-ragu. Aku memasukkannya ke dalam tenggorokanku, tidak peduli apakah ramuan itu masuk ke dalam paru-paruku karena aku meminumnya dengan tergesa-gesa hingga masuk ke dalam pipa yang salah.

Apa itu tadi tentang pembunuhan? Orang itu sangat berjasa dalam memulihkan status keberuntunganku. Dia mungkin meneteskan air mata kegembiraan di alam baka, bahagia karena telah menolong saya.

Mulai sekarang, aku harus menamainya Blin dan tidak akan melupakannya, untuk mengenang pengorbanannya yang terhormat. Aku memutuskan. Setiap tahun, hari ini adalah hari peringatan Blin.

◇◇◇◆◇◇◇