Chapter 14

———————-

Diterjemahkan oleh Enuma ID

Penerjemah Enuma

———————-

◇◇◇◆◇◇◇

“Aku bilang aku pernah bekerja sebagai ksatria pengawal wanita suci di masa lalu. Itu tidak cocok untuk saya, jadi saya berhenti dan pergi. Kami benar-benar tidak memiliki hubungan khusus.”

“Ya. Itu benar.”

“…”

Yerina menatapku dalam diam.

Jika aku melakukan kesalahan kecil saja, aku bisa membeku di tempat.

Bukan secara kiasan, tapi secara harfiah seluruh tubuhku membeku.

Memikirkan hal itu, kepalaku mulai berdenyut.

“Kami benar-benar tidak memiliki hubungan khusus. Sepertinya saintess sangat menghargai kemampuanku dan ingin aku kembali.”

“Benarkah begitu? Kalau begitu, haruskah kita membaca isi suratnya? Aku salah, Yoo-jin. Aku akan berbuat lebih baik. Aku akan menjadi gadis yang baik. Aku tidak bisa hidup tanpamu. Hmm. Kurasa tidak perlu membaca lebih lanjut.”

Sekarang kepalaku terasa seperti mau pecah.

“Katakan dengan jujur apa hubungan kalian. Aku akan memaafkanmu jika kau mengatakannya.”

Itu adalah sebuah kebohongan.

Aku, yang menulis kalimat-kalimat Yerina, tahu betul.

Jika saya mengatakan padanya, saya akan hancur.

“Jika kau terus begini, aku tidak punya pilihan selain mencurigai kau sebagai mata-mata dari negara musuh. Bekerja sama, Yoo-jin. Jika tidak, aku harus menahanmu.”

Aku tahu dia tidak benar-benar mencurigaiku.

Telinganya menunjukkan bahwa dia mempercayaiku.

Masalahnya, ‘kepercayaan’ Yerina agak berbeda dengan orang lain.

Yerina mencurigai agar bisa percaya.

Dan sekali dia memendam kecurigaan, kecurigaan itu terus berlanjut tanpa henti, tidak, mungkin selamanya.

“Yerina. Bolehkah aku ke kamar kecil sebentar? Ini mendesak.”

“Bahkan jika kamu harus buang air di sini, jawablah aku sekarang juga.”

Itu berarti jalan untuk melanjutkan rute harem telah lenyap.

Memastikan bahwa tidak ada harapan sama sekali, saya menutup mata dengan erat.

Lalu aku menjatuhkan bom asap yang ada di pinggangku.

Bang!

“Yoo-jin!”

Saat bom mana kecil itu meledak, asap bertebaran.

Dan pada saat yang sama, udara dingin mengalir dari segala arah, membekukan segalanya.

Yerina mulai mengamuk.

“Kuk?!”

Lantai es yang licin seketika berubah menjadi permukaan kasar dengan paku-paku, membekukan kakiku.

Saya tidak bisa menarik kaki saya keluar.

Saya tidak punya pilihan selain melepas sepatu bot yang diberikan Yerina dan melarikan diri tanpa alas kaki.

“Mengapa kamu melarikan diri?!”

Sebuah suara mengerikan menembus asap.

Mengapa saya melarikan diri?

𝓮𝓷um𝓪.𝒾d

Ini benar-benar gila.

‘Asap akan bertahan cukup lama. Aku harus melarikan diri melalui celah ini.

Tidak peduli seberapa banyak Yerina menggunakan mana untuk membubarkan asap, bom asap yang telah saya siapkan terus meledak, dan asapnya terus meningkat.

Di celah ini, saya benar-benar lolos dari gua es dan melarikan diri.

Tentu saja, Palana adalah daerah terpencil di antara daerah-daerah terpencil, yang benar-benar terisolasi dari luar.

Yerina akan segera keluar dari asap dan mengejar saya.

Tentu saja, pasti ada jalan keluarnya.

Saya sudah menyiapkan strategi keluar dengan tekun untuk berjaga-jaga.

“Sialan…”

Saat itu dingin.

Aku lapar.

Saya merasa seperti akan mati.

Menyeret perahu sendirian di tengah badai salju, rasanya seluruh tubuh saya akan hancur kapan saja.

“Sepertinya dia tidak mengejarku.

Saya berhasil melarikan diri dari Palana dengan selamat.

Yerina mungkin hanya mencari jalur darat.

Tentu saja, dia akan mengira saya mencoba melarikan diri melalui jalur gunung dan naik kereta lintas benua.

Dia akan mengira saya bersembunyi di dekat peron, bertahan hingga kereta tiba, dan akan menggeledah daerah itu.

Tapi saya memilih jalur laut, bukan jalur darat.

Jalur laut di mana kapal sama sekali tidak pernah berlayar kecuali untuk transportasi reguler bulanan atau kapal luar.

Sejak hari pertama saya tiba di sini, saya telah meminta seorang pengrajin untuk membuatkan saya sebuah perahu.

Dia menatap saya seperti orang gila.

Perahu yang saya selesaikan secara rahasia dari Yerina penuh dengan perlengkapan cuaca dingin, air minum, makanan, dan semua aset saya.

Dan hari ini, saya berpura-pura melarikan diri melalui jalur darat sebagai pelarian palsu, dan segera membuat perahu mengapung.

Mereka tidak akan pernah menyangka bahwa saya akan mengarungi laut utara dengan perahu kecil, bukan kapal pemecah es pada umumnya.

Saya memutuskan untuk memanfaatkan titik buta itu.

Perahu ini dirancang untuk meluncur dengan baik di atas es seperti kereta luncur.

𝓮𝓷um𝓪.𝒾d

Jika terhalang es, saya akan menyeretnya, dan ketika mencapai air, saya akan mengapungkannya di atas air lagi, mengulangi hal ini saat menuju ke selatan.

“Sungguh suatu perjuangan yang luar biasa…”

Saya hanya menyesal telah melepas sepatu saya.

Saya tidak mengira akan lolos tanpa alas kaki, jadi saya tidak menyiapkan sepatu bot secara terpisah.

Saya buru-buru membungkus perban di sekitar kaki saya, tetapi tetap saja, jari-jari kaki saya terasa sakit seolah-olah akan terputus kapan saja.

Melihat padang es yang tak berujung, saya menghela napas panjang.

Ah. Mulutku terasa beku.

Saya harus berhenti mendesah.

Setelah sekitar setengah bulan berlayar, saya berhasil mencapai sebuah pantai di benua utara.

Turun sedikit saja, cuaca terasa begitu hangat.

Suhu masih di bawah nol derajat, tetapi terasa seperti musim panas yang terik.

Sementara itu, tampaknya cakar Yerina sudah sampai di sini, karena poster bergambar wajah saya ada di mana-mana.

Pada akhirnya, saya segera membeli tiket kereta lintas benua dan turun ke benua selatan.

Sepertinya saya harus melarikan diri ke tempat yang tidak terjangkau oleh pengaruh Yerina agar aman.

Dengan datang ke selatan yang hangat, saya berhasil melarikan diri dari kejaran Yerina.

-Surat Perintah Penangkapan

-Nama: Yoo-jin

-Tuduhan Pengkhianatan

“Sial, apa ini sekarang?”

Di sini, Kantor Paus mengejarku.

Orang suci yang mulia telah menuntutku.

Mengklaim bahwa saya berusaha memperkosa wanita suci dan melarikan diri.

Mengesampingkan itu,

“Ada apa dengan semua ini?”

Saya tidak sengaja mampir ke kantor pos dan melihatnya.

Pemandangan ratusan surat yang menumpuk dengan tulisan ‘Yoo-jin’ di kolom penerima.

Semua alamatnya berbeda.

Diam-diam saya membuka beberapa surat, dan isinya sama dengan surat yang saya terima di Palana.

“Dia tidak tahu di mana aku berada.”

Jill tidak menemukan saya.

Dia hanya mengirimkan surat yang sama ke setiap alamat di seluruh negeri.

Berharap saya akan menerima surat itu dan kembali ke Hameln.

Itu berarti dia telah melakukan ini hanya untuk satu kemungkinan.

Pelacur gila.

-Yoo-jin. Jika Anda kebetulan melihat pesan ini, silakan datang ke Hameln. Jika Anda datang, saya akan membatalkan tuduhan. Aku akan membuat tuduhan pengkhianatan menghilang.

“Ya ampun. Kau mengagetkanku.”

Saya mampir ke bank, melihat catatan ini tertempel di buku rekening saya, dan lari karena terkejut.

Aku tidak pernah menyangka dia juga menyentuh rekeningku.

Jika saya menarik uang secara sembarangan, tentara Paus akan bergegas masuk dan menahan saya dalam sekejap.

Membayangkannya saja sudah membuat saya merinding.

Saya tidak punya tempat untuk pergi.

Di utara, pengaruh Yerina sangat kuat, jadi jika saya menunjukkan wajah saya, saya akan segera diikat dan diseret ke Palana.

Di selatan, kekuatan gereja sangat kuat, jadi tidak ada tempat untuk bersembunyi.

Tetapi ada satu tempat.

Saya tahu sebuah tempat yang tidak terjangkau oleh kekuatan kedua kekuatan tersebut.

𝓮𝓷um𝓪.𝒾d

“Wow, kau telah menjadi seorang selebriti. A-apa yang telah kau lakukan hingga membuat gereja mengejarmu dengan mata berapi-api seperti itu?”

“Aku tahu, benar…”

Melihat pemandangan kota yang terlihat seperti kota modern asing yang terbentang di luar jendela,

Aku mendengar suara tawa dari belakang saat aku melihat tetesan air hujan yang terus menerus membasahi jendela.

Yulia, yang tampaknya telah mandi sementara itu, mengenakan gaun dan meletakkan nampan di atas meja.

Sepertinya dia membawa minuman keras.

“Oh, saya sangat terkejut.”

“Maafkan aku. Karena mampir begitu tiba-tiba.”

“Ah, tidak tidak. Tidak apa-apa. Tinggal di sini. Kamu, kamu tidak perlu merasa terlalu terbebani. Karena Yoo-jin adalah temanku yang berharga…”

Yulia dengan sigap setuju untuk menyembunyikanku, yang tiba-tiba saja kembali.

Meskipun aku telah melakukan hal yang tidak sopan dengan mampir sebentar ke Petenburg dan langsung pergi pada hari aku meninggalkan Hameln.

Aku memanfaatkan kebaikan Yulia.

Aku mengeksploitasi Yulia dengan memanfaatkan fakta bahwa aku adalah satu-satunya orang yang mengetahui jati dirinya.

Sejak awal, saya berniat menipu dan mengelabui semua pahlawan wanita untuk kembali ke dunia nyata.

Menghadapi Yulia, yang telah menerimaku tanpa menuntut imbalan apa pun, rasa bersalahku semakin bertambah.

“Terima kasih.”

“T-terima kasih kembali. Ungkapan terima kasih jauh lebih baik daripada permintaan maaf.”

Kau tidak memikirkan bagaimana perasaan pendengarnya.

Aku tertawa kecil dan menerima gelas yang disodorkan Yulia.

Aromanya sangat unik.

Apakah ini minuman keras yang Yulia sebutkan sebelumnya?

Minuman yang tidak populer di kalangan masyarakat tetapi sangat dihormati oleh para ahli.

“Rumor itu… A-apakah itu benar?”

“Bahwa aku mencoba untuk memperkosa orang suci? Tentu saja tidak. Hubungan saya dengan Jill menjadi sedikit tegang. Jadi saya menulis surat pengunduran diri saya, melakukan perjalanan, dan ketika saya kembali, keadaannya seperti ini.”

Tip hari ini.

Jika Anda mengucapkan selamat tinggal dengan tingkat penaklukan yang dinaikkan ke tingkat tertentu, gadis itu akan mengejar Anda dengan cara apa pun yang diperlukan, tanpa memilih-milih metode.

Entah itu fitnah atau apa pun.

Jill mungkin sudah menyadari sekarang bahwa Yerina benar-benar mencariku di utara.

Penaklukan harem sudah di luar jangkauan.

Dengan begini, permainan pertama telah benar-benar gagal.

Sekarang hanya ada dua pilihan.

Menantang penaklukan bos terakhir apa adanya dan berusaha mencapai kondisi pelarian 2.

Atau kembali ke Jill, menyelesaikan permainan, dan memulai permainan kedua.

“Aku benci hal-hal yang berbahaya.

Meskipun saya tahu cerita sim kencan ini, saya tidak tahu apa yang akan terjadi di ruang bawah tanah.

Tidak aneh jika saya mati karena tipu muslihat penjara bawah tanah yang umum bahkan sebelum mencapai bos terakhir.

Ya. Mari kita kembali ke Jill.

Penaklukan dengan Jill telah berkembang hingga hampir mencapai tahap sebelum berkencan, jadi jika saya kembali sekarang, saya bisa menciumnya dalam tiga hari dan menyelesaikan permainan.

“Heh, hehe.”

“Kenapa kamu tertawa?”

“Hanya… Sejak pertama kali kami bertemu, aku sudah punya firasat akan menjadi seperti ini. Sosoknya juga tidak normal. Meniru teknik orang lain dan bertindak tanpa malu-malu.”

“Kau tahu sejak saat itu bahwa aku akan berhenti menjadi ksatria pengawal?”

𝓮𝓷um𝓪.𝒾d

“Ye-ya. Pada hari Yoo-jin mampir ke Petenburg dan pergi lagi, wanita suci itu menerobos masuk. Menuntut untuk menyerahkan Yoo-jin segera… Aku menyadarinya saat itu. Bahwa wanita suci itu telah melakukan kesalahan dan hubungan kami menjadi kacau.”

“Hahahaha. Terima kasih telah memihakku.”

“Aku tidak memihak. Yoo-jin benar-benar tidak bersalah. Jika memang ada kesalahan, itu hanya karena kau sedikit playboy?”

Aku terkejut.

Aku mendentingkan gelas dengan Yulia, yang tertawa sambil menutup mulutnya, dan meneguk minuman pahit itu.

“K-kau tidak membeda-bedakan ras, Yoo-jin? Manusia, elf, dan bahkan demihuman…”

“Demihuman? Demihuman?”

“Bukankah kau pergi ke Palana untuk mengawini seorang wanita demihuman?”

Yulia menatapku dengan tatapan bingung.

Tapi segera ia menyadari kesalahannya, dan ekspresinya berangsur-angsur mengeras.

Palana.

Mengapa nama tempat itu muncul sekarang?

Aku belum memberitahu siapa pun bahwa aku naik kereta lintas benua ke Palana.

“Ah…”

Sudah terlambat bahkan jika dia terlambat menutup mulutnya.

Semua potongan teka-teki telah disatukan.

Dengan jaringan informasi Petenburg, akan mudah untuk mengetahui bahwa saya telah membeli tiket kereta lintas benua.

Yulia telah mengetahui segalanya tentang di mana saya berada dan apa yang saya lakukan.

Jika dia mengetahui semua informasi, memprediksi masa depan tidaklah sulit.

Tidak, dengan kekuatan Petenburg, ia dapat memanipulasi masa depan sesuai keinginan.

Obat penghilang rasa sakit yang diminum Jill saat dia datang untuk jalan-jalan di Petenburg.

Siapa yang memberinya itu?

Tidak mungkin Jill, yang bahkan tidak tahu tentang keberadaan obat penghilang rasa sakit di hari pertama, tiba-tiba membelinya di hari kedua.

Seseorang pasti telah memberikannya, menyuruhnya meminumnya sebelum minum.

Itu adalah perbuatan seseorang yang akan mendapatkan keuntungan dari ketegangan dalam hubungan saya dengan Jill.

Dan jaringan logistik pos yang mencakup seluruh benua dimiliki oleh perusahaan milik Petenburg.

Itu berarti Yulia adalah orang yang menyetujui pengeboman surat Jill ke seluruh benua.

Dia pasti telah memberikan persetujuannya, mengantisipasi bahwa surat-surat itu akan mengusir saya dari Palana.

“Saya sudah punya firasat bahwa ini akan menjadi seperti ini sejak pertama kali kami bertemu.

Ini bukan hanya tentang firasat sederhana.

Yulia benar-benar tahu.

Masa depan saya dikejar-kejar di selatan dan utara dan akhirnya melarikan diri ke Petenburg.

Masa depanku yang tak punya pilihan selain meminta bantuan Yulia, tak bisa mengandalkan orang lain.

Tentu saja itu sudah jelas.

Karena Yulia sendiri yang merancang masa depan ini.

“Aku, aku mengetahuinya secara kebetulan. Sungguh. Tolong percaya padaku.”

𝓮𝓷um𝓪.𝒾d

Tidak mungkin aku bisa mempercayainya.

Aku sungguh-sungguh berharap bahwa setidaknya Yulia akan tetap menjadi orang yang benar-benar baik.

Mungkin karena aku sedikit mabuk, aku meletakkan gelasnya.

Saya ingin mengakhirinya sekarang.

“Aku mengerti. Aku akan mempercayaimu. Tapi apa yang kamu katakan tadi, apa kamu bersungguh-sungguh?”

“A-apa?”

“Bahwa aku adalah teman yang berharga bagimu.”

“Itu t-benar.”

“Apa kau benar-benar ingin tetap berteman?”

“…”

Sejenak hening.

Mata Yulia, yang memerah karena mabuk dan pipinya yang memerah, menjadi kabur.

Dan kemudian, sambil menjatuhkan botol minuman kerasnya, dia mulai merangkak di atas meja ke arahku.

“K-kau yang merayuku duluan, Yoo-jin. Bahkan jika kau terkejut dan panik, aku, aku tidak tahu.”

“…”

Yulia meraih kerah bajuku dan mendekatkan wajahnya, dan pada saat itu, waktu tiba-tiba berhenti, dan Yulia membeku.

Yulia menegang seolah-olah waktu telah berhenti.

Perlahan-lahan aku melepaskan cengkeraman Yulia dan berdiri, dan melihat sebuah jendela sistem besar mengambang di luar jendela.

[Selamat. Anda telah menyelesaikan permainan.]

[Kondisi Pelarian 1: Tingkat kasih sayang semua pahlawan wanita harus melebihi 95%.]

[Kondisi Pelarian 2: Bos terakhir ‘Draken’ harus dikalahkan.]

[Melanjutkan penghitungan.]

[Jumlah monster yang diburu: 12]

[Bos peringkat A: 0]

[Bos peringkat B: 0]

[Bos peringkat C: 0]

[Skor perburuan: 315 poin]

[Tingkat kasih sayang pahlawan wanita]

[Jill Diner: 80%]

[Yulia Petenburg: 100%]

[Yerina Frost: 87%]

Seperti yang diharapkan, permainan selesai dengan akhir cerita Yulia.

Mencapai kondisi melarikan diri sama sekali tidak mungkin.

Tingkat kasih sayang Jill dan Yerina jauh di bawah 95%.

Saya sudah mengetahuinya sejak lama, tetapi dengan angka-angka yang disodorkan ke wajah saya seperti ini, saya hanya bisa menghela napas.

[Gagal mencapai kondisi pelarian.]

[Pindah ke titik awal dalam 10 detik.]

Jadi beginilah cara permainan pertama berakhir dengan antiklimaks.

Aku menoleh ke belakang dan melihat Yulia masih terdiam di atas meja, menatap kekosongan yang kosong.

Pelaku yang telah menghancurkan playthrough pertama membeku di sana.

Sambil menggertakkan gigi, saya mendekati Yulia dan berbisik di telinganya.

“Wanita jalang bodoh. Aku merayumu hanya untuk kembali ke dunia nyata. Kamu tidak lebih dari sebuah piala karena telah menyelesaikan permainan, tidak lebih, tidak kurang.”

“…”

Aku melakukan balas dendam yang malu-malu hanya setelah semuanya berakhir.

Dia tidak akan mengingatnya saat permainan kedua dimulai.

𝓮𝓷um𝓪.𝒾d

Tapi sepertinya mata Yulia bergerak sedikit tadi.

Itu pasti hanya imajinasiku saja.

[Kembali ke titik awal.]

Pandanganku menjadi gelap dan kesadaranku memudar.

◇◇◇◆◇◇◇