Chapter 12

———————-

Diterjemahkan oleh Enuma ID

Penerjemah Enuma

———————-

◇◇◇◆◇◇◇

‘Oh sial. Rasanya sakit sekali.

Krek krek.

Itulah suara pergelangan tangan saya yang secara otomatis terpelintir saat saya menggunakan teknik ini.

Semua teknik ilmu pedang gaya Merida dikembangkan dengan mengasumsikan fisik elf.

Dengan kata lain, ada beberapa teknik yang tidak mungkin dilakukan dengan tubuh manusia.

Apa yang akan terjadi jika saya mencoba menggunakan teknik-teknik itu secara paksa melalui sebuah sifat?

Jawabannya sederhana saja.

Entah bagaimana itu akan terwujud dengan melampaui batas tubuh.

Bahkan jika itu berarti mematahkan tulang pergelangan tangan saya sendiri.

Pergelangan tangan itu, bengkak merah terang dan menggantung, terasa sakit seolah-olah akan pecah.

“Aku, aku kalah?”

Yerina masih tampak tidak percaya dengan kekalahannya, menatap kosong ke dalam kehampaan.

Apakah kekalahan pertama begitu memalukan? Wajahnya memerah dalam sekejap.

“Apakah saya terlalu ceroboh?

Bahkan saya merasakan sedikit tusukan pada hati nurani saya.

Pertama, saya mendorong Yerina dengan ilmu pedang gaya Thakia, yang paling saya kuasai.

Ketika Yerina yang kebingungan mulai menggunakan teknik, jendela sistem secara otomatis muncul.

[Trait ‘Frost-style (lv.1)’ diberikan.]

Ilmu pedang gaya Frost berhasil diperoleh.

Awalnya, itu adalah sifat yang hanya bisa didapatkan dengan menerima latihan ilmu pedang dari Yerina, tapi sepertinya pertandingan itu juga dinilai sebagai jenis latihan.

Berkat itu, saya dapat mengeksploitasi celah Yerina dengan teknik gaya Frost yang telah saya tiru.

Dan kemudian saya menyelesaikannya dengan ilmu pedang Elvish pada saat yang tidak pernah ia duga.

“Itu bukanlah pertarungan yang adil sejak awal.

Saya memasuki pertarungan dengan mengetahui segala sesuatu tentang Yerina, sementara Yerina bertarung tanpa mengetahui satu pun dari tiga gaya ilmu pedang yang saya gunakan.

Mereka mengatakan jika Anda mengenal diri sendiri dan musuh Anda, Anda tidak akan pernah kalah dalam seratus pertempuran.

Dengan kesenjangan informasi yang luar biasa, Anda bisa menang bahkan jika ada perbedaan dalam kelas berat badan.

“Bagaimana? Bagaimana Anda menghentikan pedang di tengah jalan?”

“…”

Dia juga cerdas.

Dia segera memotong ke inti permasalahan.

Bukan atas kemauanku sendiri aku menghentikan pedang di depan mata Yerina.

Bukan karena saya berhenti, tetapi saya tidak punya pilihan selain berhenti karena rentang gerak pergelangan tangan saya yang patah.

Yerina sepertinya juga mencurigai hal itu, tetapi tidak bisa memastikannya.

“Mengapa Anda tidak memukul wajah saya? Saya jelas-jelas mengatakan ada penyembuh yang terampil…”

“Aku tidak berani melukai wajah Yang Mulia. Bukankah akan merepotkan jika ada bekas luka yang tertinggal?”

“Itu tidak akan merepotkan! Bekas luka yang tertinggal di tubuh demihuman adalah luka yang mulia!”

𝓮𝗻um𝐚.𝐢d

“Orang yang akan bermasalah adalah aku. Saya merasa hati saya akan sakit setiap kali saya melihat wajah Yang Mulia.”

“…”

Crunch.

Yerina tanpa sadar menggigit bibirnya, lalu wajahnya berubah menjadi merah padam.

Dia tampaknya menganggapnya sebagai penghinaan besar sehingga dia tidak bisa mengendalikan wajahnya yang dengan cepat berubah menjadi merah dan pucat.

Hah? Bukankah itu tadi?

Menilai dari telinganya yang melipat ke belakang, dia sepertinya tidak dalam suasana hati yang buruk.

“Aku mengakui kekalahanku. Aku akan menerima perawatan, berpakaian, dan keluar. Petugas akan memandu kamu ke ruang perjamuan.”

“Perjamuan apa?”

“Ini sebenarnya adalah sebuah penghormatan yang kami berikan kepada para tamu yang datang ke Palana. Kami akan memperlakukan Anda dengan sangat baik selama Anda tinggal di Palana, jadi jangan menolaknya.”

Yerina berbicara dengan nada dingin seolah enggan menawarkannya.

Saya tercengang.

Tidak ada alasan untuk menolak apa yang ditawarkan.

Untunglah biaya perjalanan saya juga terjamin.

Tak lama kemudian, Yerina, yang telah mengenakan mantel bulu dan mahkotanya lagi, berbisik saat dia melewati saya.

“Tentang pertandingan hari ini. Jika kamu mengoceh tentang hal itu, kamu tidak akan bisa meninggalkan Palana hidup-hidup.”

“…”

Rasa dingin menjalar di tulang belakang saya.

Jika saya terintimidasi oleh suara yang menakutkan ini dan terus menatap ke tanah, saya tidak akan menyadarinya.

Telinga Yerina berdengung dan berdebar-debar.

Ini berarti, suasana hatinya sedang sangat gembira.

“Wah…”

Saya mulai memahami situasinya.

Mungkin menaklukkan Yerina akan lebih mudah daripada pahlawan wanita lainnya.

𝓮𝗻um𝐚.𝐢d

***

“Ayo tenang…”

Tamparan.

Yerina memaksa dirinya untuk tenang dengan menampar pipinya sendiri dengan tangannya.

Memang benar bahwa dia telah menyatakan di masa lalu bahwa dia akan menikahi seseorang yang lebih kuat darinya.

Tapi bukan berarti dia harus menikah tanpa syarat dengan orang yang mengalahkannya dalam sebuah pertandingan.

Itu hanya berarti bahwa sekarang ada satu kandidat yang bisa ia nikahi.

Dia tidak bisa memaksakan kehendak karena ada niat dan keadaan orang lain yang harus dipertimbangkan.

Selain itu, orang itu bahkan bukan demihuman, tapi manusia.

“Orang itu bahkan tidak tahu. Apa artinya dia mengalahkanku dalam sebuah pertandingan.”

Sebagai orang luar, tidak mungkin dia akan tahu tentang pernyataan yang telah kubuat di masa lalu.

Saya bahkan mengancam akan membunuhnya jika dia mengoceh tentang hasil pertandingan.

Dia mungkin mengira saya adalah wanita jelek yang dengki karena saya kesal karena kalah dalam pertandingan.

“Ah, aku tidak seperti itu…”

Swish.

Tangan yang menutupi wajahnya perlahan-lahan jatuh, mengotori semua riasannya.

Dia harus mengulanginya lagi.

Yoo-jin sudah tiba di ruang perjamuan beberapa saat yang lalu.

Karena tidak memiliki keberanian untuk menghadapinya lagi, Yerina tanpa sadar mengulangi siklus merusak dan memperbaiki riasannya beberapa kali.

“Kamu terlambat.”

“…”

𝓮𝗻um𝐚.𝐢d

Di ruang perjamuan yang luas.

Dia terlihat menonjol bahkan di tempat yang kacau itu.

Seorang pria manusia yang duduk sendirian di sebuah meja kosong, menikmati perjamuan.

Dia memiliki ekspresi acuh tak acuh yang sama di wajahnya seperti yang dia lakukan di sore hari.

“Apakah semua orang saling menyapa? Ini adalah Yoo-jin, yang melakukan perjalanan ke sini jauh-jauh dari benua selatan yang jauh. Berkat dia, perjamuan ini diadakan untuk pertama kalinya setelah sekian lama, jadi tolong beri dia tepuk tangan.”

Terlambat, Yerina memperkenalkannya, dan tepuk tangan meriah pun bergemuruh untuk Yoo-jin.

Keluarga kerajaan terkenal hemat.

Kecuali ada acara atau perayaan penting, mereka jarang mengadakan jamuan makan.

Tepuk tangan meriah dari ratusan orang yang berkumpul di ruang perjamuan hampir berakhir,

Yerina duduk di depan Yoo-jin dan menghadapnya.

“Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengan diri saya sendiri setelah sambutan yang begitu antusias.”

“Itu tidak seberapa, jadi jangan merasa terbebani dan nikmati saja. Anda layak mendapatkan perlakuan seperti ini.”

Karena Anda adalah satu-satunya orang yang pernah mengalahkan saya dalam sebuah pertandingan.

Saat ini, kamu adalah satu-satunya kandidat untuk menikah.

Meskipun kamu berasal dari ras yang berbeda, tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi di masa depan, jadi aku tidak bisa memperlakukanmu dengan sembarangan.

“Jadi kenapa kamu datang ke Palana?”

“Saya datang untuk jalan-jalan. Saya dengar itu adalah tempat yang sangat indah.”

“Jadi kamu datang ke sini dari benua selatan sendirian tanpa rencana? Sepertinya ada alasan lain.”

“Kamu memiliki intuisi yang bagus. Sebenarnya, aku datang untuk mencari pengantin. Aku mendengar itu adalah tempat dengan banyak wanita yang sangat cantik.”

“…”

Ekor Yerina terkulai dalam kekecewaan.

Apakah dia tipe pria yang mengejar-ngejar wanita?

Minus 10 poin sebagai calon pengantin.

“Jadi, apakah rumor itu benar?”

“Ya, itu tidak salah. Memang ada banyak wanita cantik, tapi aku hanya melihat satu orang yang cocok dengan seleraku.”

𝓮𝗻um𝐚.𝐢d

“Hmm. Aku mengerti. Di mana kampung halamanmu?”

Aku tidak peduli dengan siapa kamu jatuh cinta.

Siapapun itu, aku tidak akan menyerahkan satu pun wanita di Palana padamu.

Yerina secara terbuka menunjukkan ketidakpuasannya melalui telinganya dan dengan cepat mengubah topik pembicaraan.

“Ini ambigu. Saya tidak punya tempat untuk disebut rumah. Saya seorang pengembara yang berpindah-pindah dari satu tempat ke tempat lain.”

“Bagaimana dengan keluargamu?”

“Saya tidak lagi memiliki keluarga sedarah di dunia ini.”

“Ya ampun. Jadi kau mencari nafkah dengan ilmu pedang yang kau pelajari?”

“Ya. Saya berkeliling dan terkadang bekerja sebagai ksatria pengawal…”

Perjamuan (yang ditulis sebagai ‘perjamuan’ tetapi dibaca sebagai ‘pemeriksaan latar belakang’) berlanjut untuk waktu yang lama.

Setiap pertanyaan dan jawaban sangat diperlukan.

Saat pertanyaan dan jawaban bolak-balik, nilai Yoo-jin di benak Yerina naik turun.

Seorang yatim piatu tanpa saudara sedarah.

Seorang rakyat jelata, tetapi tampaknya telah menerima cukup banyak pendidikan.

Memiliki bakat luar biasa dalam ilmu pedang.

𝓮𝗻um𝐚.𝐢d

Tidak punya kekasih.

Tidak ada kampung halaman untuk kembali.

Agak tampan. Tidak, sebenarnya sangat tampan.

‘Aku benar-benar tidak ingin melepaskannya…’

Kecuali kekurangannya sebagai manusia, hampir semua faktornya sempurna.

Akan sulit untuk menemukan pasangan pernikahan yang lebih baik bahkan jika dia mencari di seluruh benua.

Selain itu, pria ini bahkan telah mengalahkan Yerina dalam sebuah pertandingan.

Mungkin dia sudah mulai tertarik padanya sejak pertama kali mereka bertemu.

Untuk pria yang mengembara di pegunungan bersalju dengan tatapan yang berani.

Kepada pria yang menghunus pedangnya dan menghadapi beruang demi seorang wanita yang baru pertama kali ditemuinya.

Untuk pria yang menahan hipotermia untuk menyerahkan kantong tidur bulunya kepada wanita yang dia temui untuk pertama kalinya.

Kepada pria yang tampak canggung tetapi memiliki keterampilan ilmu pedang yang tulus.

“Jika saya membiarkan orang ini pergi, tidak akan ada kesempatan kedua.

Mungkin tidak akan ada orang lain yang bisa mengalahkan Yerina dalam sebuah pertandingan di masa depan.

Bahkan jika ada yang muncul, itu akan terjadi ketika usia pernikahan Yerina sudah lama berlalu dan kekuatannya mulai menurun.

Hanya ada satu kesempatan ini.

Dan dalam satu kesempatan itu, calon suami terbaik muncul, dengan satu-satunya kekurangannya adalah dia adalah manusia.

Dia harus menangkap pria ini apa pun yang terjadi.

Telinga Yerina bergetar karena tegang.

“Berbicara tentang mencari pengantin, saya tidak berencana untuk meluangkan waktu.”

“Apa? Apa maksudmu dengan itu?”

“Ini adalah masalah yang mendesak. Aku ingin segera menemukannya dan mengadakan upacara pernikahan.”

𝓮𝗻um𝐚.𝐢d

“Pfft. Itu mungkin akan sulit. Demihuman cenderung memiliki masa pacaran yang lama sebelum menikah. Aku dengar manusia sering menikah terlebih dahulu bahkan jika mereka tidak saling mencintai.”

“Ya, para bangsawan memang seperti itu. Untuk orang biasa, lebih umum untuk memiliki masa pacaran yang lama seperti demihuman.”

“Itu menarik. Kebiasaan pernikahan berbeda menurut kelas. Ngomong-ngomong, bolehkah aku bertanya kenapa kamu mencari seorang pengantin dengan begitu mendesak?”

“Tentang itu…”

“Tunggu sebentar.”

Ada sesuatu yang terasa aneh.

Yerina, dengan telinga yang terangkat, bertanya pada Yoo-jin sejenak dan mengamati suasana di sekitar mereka.

Orang-orang tertawa kecil sambil melihat ke arah meja tempat Yoo-jin dan Yerina duduk.

Dan itu bukan hanya satu atau dua orang, keseluruhan suasana ruang perjamuan seperti itu.

Sepertinya mereka sedang membicarakan sesuatu yang lucu yang hanya diketahui oleh pihak ini.

Yerina buru-buru memanggil kepala pelayan dan bertanya tentang situasinya.

“Apa yang sedang terjadi?”

“Yang Mulia. Sepertinya ada rumor yang beredar.”

“Rumor apa?”

“Bahwa Yang Mulia dikalahkan dalam sebuah pertandingan, tapi sebenarnya, Anda sengaja kalah karena Anda ingin menikah dengan seorang pria bernama Yoo-jin…”

“A-apa yang kau katakan?!”

Wajah Yerina berubah menjadi merah padam dalam sekejap.

Rincian pertandingan telah bocor?

Tidak ada seorangpun di antara para ksatria pengawal atau pelayan yang akan membocorkan hal itu.

𝓮𝗻um𝐚.𝐢d

Kemudian pelakunya mengerucut pada satu orang.

“Kamu! Bagaimana bisa kamu menyebarkan rumor palsu!”

Yerina membanting meja dengan wajah memerah sampai ke telinganya.

Suaranya sangat keras sehingga orang-orang yang terkejut memenuhi ruang perjamuan dengan keheningan.

Namun demikian, Yoo-jin masih memusatkan pandangannya pada makanan dan berkata dengan santai,

“Saya tidak ingat menyebarkan rumor palsu. Aku hanya menyebarkan fakta bahwa Frost Duchess dikalahkan olehku. Bagian tentang sengaja kalah sepertinya telah dilebih-lebihkan selama ini.”

“Bukankah aku sudah mengatakannya dengan jelas padamu? Jika kamu mengoceh tentang pertandingan itu, kamu akan mati.”

“Itu terlintas dalam pikiranku. Jadi, apakah kamu akan membunuhku?”

“…”

Ketika Yoo-jin menjawab dengan kurang ajar, dia kehilangan kata-kata.

Untuk berpikir dia akan dengan begitu mudahnya mengabaikan peringatan kematian dari penguasa absolut tempat ini.

Dia pasti memiliki nyali yang mencuat dari perutnya.

Atau apakah dia menyadari kebaikanku?

Itu tidak mungkin.

Karena aku telah menyembunyikan bantuanku dan memperlakukannya dengan dingin sepanjang waktu.

“Terima kasih, aku berada dalam posisi yang sangat canggung sekarang! Dengan begini, sepertinya aku mengagumimu!”

“Itu bukan maksud saya, dan saya sangat menyesal. Bolehkah saya menyarankan cara untuk menyelesaikan situasi ini?”

“Apa itu?”

“Kamu bisa menikah denganku.”

Telinga Yerina perlahan-lahan tertutup kembali.

Percakapan dari beberapa waktu yang lalu kembali muncul di benaknya dan menyatu.

Wanita yang sangat dicari Yoo-jin, untuk melangsungkan pernikahan.

Dan wanita yang Yoo-jin katakan sesuai dengan seleranya, satu-satunya yang dia temukan.

Dia baru saja menyadari siapa yang mereka maksud.

“Meskipun Yang Mulia bukan manusia dan saya bukan seorang bangsawan, bagaimana kalau kita mengikuti kebiasaan bangsawan manusia sekali ini saja? Karena sudah sampai pada tahap ini, bahkan jika kita tidak memiliki rasa cinta satu sama lain, kita bisa mulai dengan pernikahan terlebih dahulu dan…”

“C-c-gila! Kau bajingan gila!”

“Yang Mulia!”

Bam.

Di tengah-tengah perhatian itu, Yerina, yang tidak dapat menahan rasa malunya, membalikkan meja dengan satu tangan dan melarikan diri.

Saat Yerina melangkah keluar dari ruang perjamuan, ekornya yang menempel di bagian belakangnya bergoyang dari satu sisi ke sisi lain.

Sementara itu, Yoo-jin hanya duduk diam dan menunggu para pelayan mengembalikan meja tersebut.

Setelah meja kembali ke tempatnya dan makanan disajikan lagi, Yoo-jin melanjutkan makannya sendirian dengan santai.

Ini merupakan kesempatan yang langka untuk jamuan makan, jadi ia berniat menikmatinya sampai habis sebelum beranjak.

◇◇◇◆◇◇◇