Chapter 200

[Google Earth – Open World (.jp) Loading…]

Tokyo, Kota Setagaya, Jepang.

Saya terbangun di daerah pemukiman, agak jauh dari keramaian jalan, dan langsung menuju atap gedung di dekatnya.

[Haruka, tentang obat yang diberikan ibumu—apakah kamu masih punya?]

[Tidak. Semua yang dimiliki Ibu sudah habis. Bahkan yang sedikit pun, adikku membuang semuanya.]

Sebelum berpisah dengan I Boreum, aku bertanya padanya tentang obat yang diminum Haru.

“Itu? Ibu mendapatkannya dulu sekali saat liburan keluarga ke Jepang.”

Boreum menjelaskan keadaan mereka kepadaku.

“Ibu kami terjebak dalam aliran sesat.”

Ketakutan terhadap kematian tampaknya memiliki efek yang lebih menghancurkan pada seseorang yang secara alami memiliki watak rapuh.

[Haru, kalau kamu rajin belajar, kamu pasti bisa menyembuhkan penyakit Ibu, kan?]

Sekte Jepang ‘Aleph’.

Sebagai turunan dari Aum Shinrikyo yang terkenal, sekte ini bubar tak lama setelah didirikan, lalu muncul kembali dalam beberapa tahun terakhir.

Jumlah pengikutnya, lokasi cabangnya—semuanya masih belum jelas.

Satu-satunya informasi yang diungkapkan kepada media adalah lokasi satu pertemuan rutin.

Bahkan lokasi itu pun dipindahkan setelah polisi campur tangan, sehingga tidak ada petunjuk lebih lanjut.

“Saya tidak tahu bagaimana Ibu bisa terlibat dengan mereka. Pokoknya, suplemen itu agak aneh. Itu memang membuat kepala saya terasa lebih jernih, seperti katanya, tetapi keesokan harinya saya mengalami anemia parah, jadi saya membuang semuanya.”

Bagaimanapun, Boreum yang memberontak menolak meminum obat tersebut, dan perhatian serta obsesi ibunya beralih dari dirinya ke adik perempuannya, Haru.

“Kamu baik-baik saja, Kak?”

“Aku? Kenapa, ada apa?”

​​“Diamlah sebentar, kepalamu.”

“Hei, hei, hentikan, Nama! Leherku geli—ugh!”

Kembali ke rumah, saya menghabiskan waktu lama memandangi dunia beku di dunia terbuka 3D Google Earth.

“Mengapa aku membuka peta itu?”

Ketika mendongak lagi, saya melihat awan-awan dan burung-burung di langit semuanya membeku di tempat, seolah diawetkan.

Jika memang ada sesuatu di sini, apakah aku benar-benar berencana untuk pergi jauh-jauh ke Jepang?

Di kehidupan sebelumnya, mungkin. Tapi tidak dengan tubuh ini.

Ini dunia nyata, bukan permainan di mana sihir diaktifkan hanya dengan lingkaran sihir dan sejumlah MP.

Terutama sihir yang melukai orang lain—untuk menggunakannya dengan benar diperlukan kondisi fisik yang sesuai.

Cadangan mana yang cukup untuk mempertahankan sihir.

Kepekaan mana, yang secara langsung terkait dengan kecepatan casting.

Ketahanan mana untuk menstabilkan lingkaran sihir dan memperbaiki koordinat di tengah arus mana yang bergejolak.

Saat ini, jantung aura saya kekurangan semua elemen tersebut.

Apakah Anda benar-benar membutuhkan kekuatan fisik untuk bertahan hidup di zaman modern?

“Tidak harus.”

Meskipun pesulap teoretis dianggap paling hebat, sebagian besar pekerjaan tetap tidak ada hubungannya dengan sihir.

Selain itu, tidak peduli seberapa kuat kekuatan seseorang, sulit untuk melawan kelompok yang terorganisasi dengan baik.

en𝐮𝐦a.i𝒹

Pada akhirnya, untuk memperoleh kekuatan yang memadai di dunia yang sudah modern, seseorang membutuhkan lebih dari sekadar pengetahuan atau kekuatan fisik.

Itu bisa berupa uang, posisi tertentu, atau koneksi.

Memang benar dunia telah menjadi tempat yang lebih baik untuk ditinggali, tetapi juga menjadi jauh lebih rumit.

Anda tidak bisa hanya menunjuk beberapa penjahat dan mengharapkan kaisar akan datang dengan pengawal kerajaannya seperti pada zaman Abad Pertengahan yang lebih sederhana.

Ambil contoh Amerika.

Ribuan korban sipil jatuh di Afrika setiap hari.

Bukan berarti AS tidak punya kekuatan untuk mengakhiri perang.

Namun, jalinan kepentingan yang rumit dengan negara-negara tetangga membuat mereka tidak bisa campur tangan.

“Ini sangat luar biasa.”

“Apa yang luar biasa?”

Ketika aku menoleh, Adella tengah mencubit pipiku sambil tersenyum lebar.

“Kapan kau sampai di sini, Adella?”

“Apa maksudmu, ‘kapan’? Kau pergi di tengah-tengah pesta! Kau tahu berapa lama aku mencarimu? Jadi, apa yang mengganggumu?”

“Hanya… aku khawatir tentang bagaimana aku akan hidup mulai sekarang.”

Sebenarnya, gagasan untuk diberi kekuasaan besar itu memberatkan saya.

Memiliki kekuasaan membuat saya merasa harus melangkah maju dan mengambil tindakan, dan jika keadaan kembali buruk, saya akan menyalahkan kekurangan saya sendiri.

Itu seperti lingkaran setan.

Terkadang aku menyesal tidak menjalani seluruh hidupku sebagai bunga rumah kaca yang terlindungi.

“Lakukan saja apa yang kamu kuasai, Kak!”

“Bukan apa yang aku suka?”

“Sekarang, mereka bilang kamu harus melakukan apa yang kamu kuasai, bukan apa yang kamu suka!”

“Kamu belajar itu dari YouTuber?”

“Ya! Kamu pandai merusak barang dan memukul orang. Lakukan saja itu!”

“Pekerjaan macam apa itu? Apa kamu menyuruhku belajar bela diri? Dengan tubuh seperti ini?”

“Kaha! Itu juga akan menyenangkan.”

“Tidak masuk akal.”

Kesalahan saya adalah meminta saran kepada Adella.

Untuk saat ini, saya memutuskan untuk menunggu pengumuman dari pemerintah.

Mereka dilaporkan telah menghubungi komandan PBB, jadi mungkin mereka akan menggali sesuatu—dan kebetulan, beberapa informasi tentang Walpurgis mungkin muncul juga.

Ketika saya menyegarkan situs berita, tiba-tiba judul berita diperbarui, menampilkan artikel yang sangat besar:

[Berita Terbaru – Presiden Newsom Mengonfirmasi Intervensi AS dalam ‘Perang Sudan’]

“Apa? Mereka bilang tidak mungkin mereka akan campur tangan!”

Tertarik, saya klik artikel tersebut, yang berisi informasi mengejutkan:

[Presiden Montana Newsom mengungkapkan bahwa perusahaan militer swasta Rusia ‘Verni Group’ bekerja sama erat dengan organisasi teroris ‘Walpurgis.’]

“Mengapa? Apakah itu sangat mengejutkan?”

“Tentu saja. Itu pada dasarnya berarti mereka bersedia memutuskan aliansi mereka dengan Rusia dan UEA terlebih dahulu.”

Bukan rahasia lagi bahwa AS terobsesi untuk membasmi Walpurgis.

Sepuluh tahun yang lalu, panggung utama Walpurgis untuk serangan teror adalah AS sendiri.

Namun, apakah ini cukup sebagai pembenaran untuk memutuskan aliansi dan berperang di negara asing?

Saya tidak yakin.

en𝐮𝐦a.i𝒹

“Seperti kekuatan super untuk bertindak tanpa berpikir dua kali, ya!”

Adella mengangkat alisnya.

“Hah?”

“Jika ada yang tidak berjalan dengan kekuatanmu saat ini, mungkin itu karena kamu tidak cukup kuat! Itu saja! Lihat? Jadi, sis, berhentilah berpikir berlebihan dan hiduplah dengan bebas. Bukankah populasi AS 400 juta? Jika pemimpin 400 juta orang dapat mengambil langkah berani, apa yang membuatmu begitu khawatir?”

Tatapan mata kami bertemu.

Meski Adella berbicara dengan nada riang, kata-katanya mengandung nada serius yang tak terduga.

Saya berdiri berjinjit untuk mengacak-acak rambutnya seolah-olah kagum dan mematikan Google Maps.

Bangunan-bangunan itu menghilang, digantikan oleh hamparan ruang putih kosong yang tak terbatas.

“Jadi, perang akan segera berakhir.”

“Hah? Kenapa? Mereka baru saja memutuskan untuk campur tangan. Kenapa harus berakhir sekarang?”

“Entah bagaimana, itu akan berakhir begitu saja.”

“Ngomong-ngomong, kapan kau akan membuatku menjadi mayat? Aku ingin keluar sekarang!”

Adella melompat-lompat tak sabaran, menghentakkan kakinya, sebelum menjatuhkan diri ke lantai.

Aku berbaring dengan kakinya sebagai bantal, menatap langit-langit kosong.

Aku ulurkan tanganku ke atas, merentangkan jari-jariku lebar-lebar hingga tampak mencapai garis pandang Adella.

“Agar kau bisa kembali ke dunia nyata sebagaimana dirimu sekarang, kita butuh tiga mantra secara total.”

“Uh-huh.”

“Pertama, Catatan Akashic 5 lingkaran. Itu sihir dasar untuk menciptakan tubuh fisikmu.”

“Lima lingkaran? Gampang sekali!”

Omong kosong.

Catatan Akashic bukanlah sihir sederhana yang bisa mengabulkan apa pun yang Anda inginkan hanya dengan sekali jentikan.

Diperlukan pra-penulisan ‘cetak biru’ ke dalam formasi sihir melalui pemodelan molekuler agar dapat diaktifkan dengan benar.

Dan satu-satunya cetak biru ‘manusia’ yang saya miliki adalah diri saya di masa lalu.

Awalnya, ide untuk merancang cetak biru tubuh manusia dianggap sangat tidak masuk akal sehingga siapa pun yang mengusulkannya akan langsung menjadi bahan tertawaan.

Namun, orang yang berhasil mewujudkannya tidak lain adalah Naga Biru, Tsurevis Ostantin, yang kebetulan hobinya adalah eksperimen manusia.

Didorong oleh tekad yang kuat untuk membuat bahan penelitian selama seratus tahun, ia menyelesaikan cetak biru itu di sebuah gua—dan, pada akhirnya, bahkan mencoba menggunakan saya sebagai korban.

Nah, berkat itu, saya memperoleh beberapa data yang benar-benar tak ternilai.

“Yang berikutnya adalah Persona Pyxis yang terdiri dari 7 lingkaran. Mantra ini mengubah data kepribadian yang mewakili Anda menjadi bentuk yang sesuai dengan tubuh fisik Anda.”

Mata Adella membelalak seolah-olah akan keluar dari kepalanya saat dia melihatku mengacungkan tujuh jari.

“Tujuh lingkaran…? Tidak… Tujuh lingkaran?!”

“Dan yang terakhir juga merupakan mantra 7 lingkaran: Dragonia Nascentia, yang menyatukan tubuh dan pikiran. Awalnya, ini adalah mantra yang mengoptimalkan target untuk lingkungan mereka saat ini. Karena pikiranmu terbiasa dengan tubuhmu, mantra ini menyesuaikan tubuh yang diciptakan oleh Catatan Akashic agar sesuai dengan tubuhmu. Dengan kata lain, mantra ini menghilangkan keterputusan antara realitas virtual dan realitas fisik.”

“Jadi… pada dasarnya mustahil, bukan? Hngh… Apakah aku akan tinggal di sini selamanya?”

“Aku akan bekerja lebih keras agar kau bisa keluar dan tinggal bersamaku.”

“Maaf… Aku merasa seperti sedang mengeluh…”

Suara Adella terdengar sangat pelan, telinganya yang biasanya tegak dan ekornya terkulai.

“Apakah kamu merasa sangat lelah sekarang?”

“Bukannya aku lelah… Hanya saja, terkadang, aku merasa sedikit sedih. Aku ingin bersamamu. Seperti pesta ulang tahun hari ini…”

en𝐮𝐦a.i𝒹

“Kamu benar-benar kecewa, ya? Lalu bagaimana kalau kita begadang sepanjang malam bersama, hanya kita berdua?”

“Benarkah? Tapi tunggu, bukankah besok hari Senin? Bukankah kamu harus pergi ke akademi?”

“Aku tinggal di rumah minggu ini. Aku hanya akan mengikuti ujian akhir.”

“Wow, pemalas sekali!”

Adella menjentikkan jarinya dan menjentik dahiku.

“Aduh!”

“Sudah kupikirkan ini sejak lama, tapi kau benar-benar berandalan!”

“Hah, jadi kau tidak menyukaiku lagi?”

“Tidak, aku masih menyukaimu! Oh, benar! Aku tidak percaya aku hampir lupa memberitahumu!”

Adella mengepalkan tangannya seolah baru saja mengingat sesuatu.

“Tadi aku sudah mendapat otorisasi akun resmi dari Capsule Company! Sekarang aku juga bisa bermain game!”

* * *

Musim hujan yang panjang akhirnya berakhir, dan jangkrik mengumumkan datangnya musim panas dengan teriakan mereka yang tak henti-hentinya di bawah terik matahari.

Di antara mereka yang merasa bosan dengan kehidupan yang monoton, ada seorang gadis yang menjalani kehidupan yang jauh dari kata biasa, selalu mengaduk-aduk cerita besar dan kecil ke mana pun ia pergi.

Di gang belakang Gangnam, Seoul, anak-anak sekolah dasar berlarian dengan energi yang tak terbatas dalam perjalanan pulang dari sekolah.

Di tengah kekacauan itu, seorang gadis dengan rambut kepang dua berjalan santai, dengan es krim di mulutnya.

Meskipun dia menyipitkan matanya karena sinar matahari yang terik, ekspresi itu pun tampak menggemaskan bagi siapa pun yang melihatnya.

“Wow, ini benar-benar NoName…!”

“Hah? Tuan, apakah Anda kenal teman kita?”

“Name! Seseorang memanggilmu lagi!”

“Kena kau! Sekarang kaulah yang melakukannya!”

“Hei, itu curang! Waktu habis, waktu habis!”

en𝐮𝐦a.i𝒹

Anak-anak yang ceria itu menarik NoName dengan tangannya, menyeretnya ke depan seorang pemuda.

Sambil melindungi matanya dengan tangannya, gadis itu mendongak ke arahnya dan tersenyum licik.

“Kita pernah bertemu sebelumnya. Jadi, bagaimana protes terakhir itu?”

* * *

Liburan musim panas adalah waktu untuk menyegarkan pikiran para siswa setelah semester yang berat.

Bagi orang tua yang tinggal di rumah, itu adalah neraka; bagi anak-anak, itu adalah surga.

Suatu hari di musim panas, seorang anak laki-laki yang berhasil lulus ujian akhir menerima sebuah kapsul sebagai hadiah. Dengan hati yang gemetar, ia masuk ke realitas virtual untuk pertama kalinya.

Sebelum memasuki permainan, ia teringat sebuah frasa yang pernah dilihatnya di suatu tempat:

[Jika Anda ingin menguji keberuntungan Anda, pergilah ke Channel 4 di lobi pada pukul 3:30 siang dan carilah seorang wanita pirang cantik dan seorang kucing setengah manusia berambut perak.]

Dia memasuki World of Arceria, Channel 4.

Tanpa mengenakan apa pun kecuali baju besi kulit usang, bocah itu menutup mulutnya karena terkejut.

[NoName]

[Adella]

Kedua wanita itu, yang cukup terkenal hingga menjadi legenda di industri game, mengobrol serius sambil bergandengan tangan.

Saat anak laki-laki itu mencoba mendekat dan berbicara, mereka berubah menjadi sorotan cahaya dan menghilang ke medan perang.

‘Andai saja aku datang lima detik lebih awal.’

Itulah batas keberuntungan anak itu.

* * *

Setiap pertemuan pasti ada perpisahan, dan mereka yang berpisah pada akhirnya akan bertemu lagi.

[Baek Ah-rin – Login terakhir: 10 bulan lalu]

Namun, bagaimana pertemuan itu terjadi,

[Baek Ah-rin – Aktif]

bahkan surga tidak dapat dengan mudah memberikan jawaban.

[Baek Ah-rin: Nama…]

[Baek Ah-rin: Tolong bantu aku…]

[Baek Ah-rin: Aku mohon… Tolong…]

* * *

Catatan Penerjemah:

Tanggal rilis asli bab ini, 11 Juni 2023, telah dinyatakan sebagai Ulang Tahun No Name yang ke-8 oleh Penulis.