Chapter 183

Bahasa selalu menimbulkan masalah pelafalan.

Akan tetapi, kenyataannya adalah bahwa bahasa Inggris, sebagai bahasa universal, tidak banyak menimbulkan kebingungan karena pelafalan aslinya dipatuhi di mana-mana.

-Oh, itu bukan ‘No Noname’ tapi ‘No Na Me’?

-LOL, lucu banget.

-Serius, kadang ‘No Noname’ bertingkah seperti anak kecil.

-Itu bukan ‘No Noname,’ tapi ‘No Na Me’!

-Kedengarannya aneh banget LOL.

-Tapi memanggil mereka ‘No Na Me’ entah kenapa terasa jauh lebih menawan daripada ‘No Noname,’ bukan?

-Tapi siapa yang memberi nama seseorang ‘No Na Me,’? LOL.

-LOL astaga.

Kariri menarik napas dalam-dalam.

“Jangan, kumohon, jangan melewati batas itu! Itu bukan sekadar nama panggilan!”

Tidak mungkin dia bisa meyakinkan kerumunan yang berjumlah 550.000 orang.

“Oh, begitu! Jadi kamu mengucapkan nama panggilanmu sebagai ‘No Na Me,’ bukan ‘No Noname’!”

Melihat kesalahpahaman komentator, Noname menggelengkan kepala dan mengoreksinya.

“Tidak, kamu bebas memanggilku dengan nama panggilan apa pun yang kamu suka. Yang ingin kukatakan adalah tentang nama asliku. ‘No Na Me,’ tiga suku kata ini, adalah nama yang sangat berharga yang diberikan mendiang ibuku. Aku hanya ingin semua orang tahu itu.”

“Oh… eh, benar juga…! Nama yang sangat indah! Jadi… eh, ngomong-ngomong soal ‘No Name’—maksudku, Nona No Na Me—yang terpilih untuk gelar MVP Total yang luar biasa ini, pasti karena kontribusimu yang luar biasa…! Mereka baru saja selesai menyiapkan cuplikan cuplikannya, jadi mari kita semua menontonnya bersama sekarang! Wah…”

Si penyihir buru-buru mengeluarkan sapu tangan dari sakunya untuk menyeka dahinya.

Meskipun itu adalah realitas virtual dan tidak mungkin berkeringat, kegugupannya memicu tindakan refleksif.

Di layar-layar stadion pusat yang membentang ke segala arah, cuplikan cuplikan pencapaian NoName mulai diputar, diiringi musik megah.

Setiap adegan merupakan pertunjukan hebat yang mungkin tidak pernah dicoba oleh sebagian orang seumur hidup, tetapi mustahil bagi setiap orang untuk sepenuhnya memahami apa yang mereka saksikan.

-????

-Tunggu, ‘No Na Me’ benar-benar nama asli mereka?

-LOL, berhenti berbohong.

-Apakah mereka sudah terlibat dalam lelucon Talulah itu sejak sebelumnya? Mereka benar-benar memerasnya dengan saksama.

-Siapa yang menamai anak mereka ‘No Na Me’?

-ipfs://koreanname.me/ (Statistik Nama Korea) Apa ini? Apakah ini nyata?

-??????????

-????

-“Apa ini?”

-(Dibagikan): <Noname digunakan oleh 1 orang, peringkat ke-44.197 secara keseluruhan, ke-22.290 untuk wanita, dan tidak diberi peringkat untuk pria. Ini paling umum digunakan di Seoul relatif terhadap populasi regional. (Statistik Nama Korea)>

-???????

-Apakah ini nyata…?

-Wow!

-Jadi, ketika HyeBam dan Kariri memanggil mereka seperti itu, itu sebenarnya nama asli mereka?

-Jadi mereka mendasarkan nama panggilan mereka pada nama asli mereka?

-Sepertinya begitu.

-Jenius gila LOL.

e𝓷um𝐚.i𝓭

[Nama asli NoName adalah No Na Me?][62]

(Wawancara Langsung dengan No Noname.mp4)

Siapa yang mengira itu sebenarnya nama asli mereka? LOL

[Komentar]

-Wow.

-Tetapi jika hanya nama itu yang seperti itu, bukankah menghina ‘No Name’ akan langsung memenuhi syarat pencemaran nama baik berdasarkan kekhususan dan publisitas?

ㄴOMG.

ㄴKamu jenius?

ㄴSaya tidak bercanda; itu sebenarnya tampak masuk akal.

ㄴLOL LOL LOL.

ㄴSuasana forum klasik—memikirkan tentang tuntutan hukum terlebih dahulu LOL.

-Saya pikir ‘No Na Me’ adalah nama yang cantik sejak awal.

ㄴ22222

ㄴAku juga, aku juga!

ㄴLOL, semuanya, lepas masker kalian.

-Dengan nama itu, mereka pasti 100% dibully di sekolah dasar.

ㄴYa, aku juga berpikir begitu T_T T_T T_T T_T

ㄴAh! Hentikan serangan ingatan itu!

[NoName menyedihkan sekaligus mengagumkan.][40]

Menggunakan nama asli mereka, yang diberikan oleh mendiang ibu mereka, sebagai nama panggilan mereka.

Sejujurnya, saya ingat bahwa sebelum usia mereka terungkap, mereka dulu mendapat banyak kebencian di belakang mereka karena trolling di LoL.

Namun fakta bahwa mereka keluar sana, berkompetisi di turnamen, dan membuktikan keterampilan mereka—itu mengagumkan untuk seseorang yang begitu muda dan sedikit pahit.

Saya bahkan tidak tahu bagaimana menggambarkan perasaan ini…

[Komentar]

-14 adalah usia yang sangat muda, sejujurnya.

-Saya kehilangan ibu saya di tahun kedua sekolah menengah, dan itu adalah kesedihan yang tak terlukiskan.

-Tetapi bukankah ibu NoName meninggal saat mereka masih sangat muda?

ㄴDari apa yang mereka katakan, sepertinya mereka samar-samar mengingatnya.

ㄴItu membuatnya semakin menyedihkan T_T T_T. Jika mereka tidak memiliki ingatan, mungkin akan sedikit lebih mudah.

​​ㄴTepat sekali.

-Apakah NoName pernah menunjukkan tanda-tanda kesulitan sebelumnya?

ㄴMereka pernah menangis sekali.

ㄴKapan? Saya tidak pernah mendengarnya.

ㄴKomentarnya sudah hilang sekarang, tetapi itu terjadi selama upaya kedua streaming World of Arceria.

ㄴSaya tidak menontonnya secara langsung, tetapi saya pikir itu karena komentar kebencian? Seseorang mengatakan takut atau sesuatu seperti itu.

-Orang-orang yang meninggalkan komentar kebencian harus dilacak dan dihukum, serius.

-Saya harap turnamen ini menghasilkan hal-hal hebat bagi mereka.

ㄴMereka tampak seperti orang yang menyenangkan.

ㄴTidak mengumpat dan jago bermain game sudah menempatkanmu di 1% streamer teratas, tapi menjadi gadis berusia 14 tahun juga? Akan lebih aneh jika mereka tidak meledak LOL.

-Fakta yang menakutkan: NoName adalah streamer kecil selama enam bulan penuh.

ㄴWow…

e𝓷um𝐚.i𝓭

Nama yang unik membawa reputasi tertentu.

Yang paling menarik dan mengejutkan adalah dalam VR, di mana Anda secara otomatis diberi NoName sebagai nama default jika Anda tidak mengaturnya, ternyata nama tersebut adalah nama asli seseorang.

“Itu bukan tipuan? Itu sungguhan…?”

Shia, yang telah berada di tim yang sama dengan Noname selama bertahun-tahun, merenungkan wawancara mereka dengan kaget.

“Tunggu, kau tidak tahu? Shia, kau selalu memanggil NoName dengan sebutan ‘Noname’!”

“Kupikir mereka bercanda saat meminta dipanggil seperti itu! Bagaimana mungkin nama seseorang… oh tidak, tunggu, bukan itu yang kumaksud!”

Shia menutup mulutnya dengan kedua tangan, menyadari bahwa ia hampir saja membuat kesalahan fatal lainnya terhadap Noname.

Sementara itu, siaran langsung kedua yang paling banyak ditonton setelah saluran resmi Letterbox tentu saja adalah siaran langsung Kariri.

[Hanya Ngobrol – Kemenangan Epik DOUBLE LOLI!!!]

[Durasi streaming: 0:49:29]

[Jumlah Penonton: 25.302]

-Kariri, seberapa banyak yang kamu ketahui?

-Apakah semua yang dikatakan NoName benar?

-Apakah tidak memiliki nama adalah nama mereka? Bisakah seseorang menerjemahkannya untukku?

-Jelaskan! Jelaskan! Jelaskan!

“Ssst…!”

Kariri diam-diam menempelkan jarinya ke bibirnya.

“Mari kita dengarkan dengan tenang.”

Reaksi yang tidak seperti biasanya. Tatapannya yang dingin dan tenang tidak mengungkapkan apa pun tentang pikirannya yang sebenarnya.

e𝓷um𝐚.i𝓭

Saat cuplikan sorotan berakhir, stadion kembali hening, dan suara komentator terdengar.

“NoName—tidak, Nona NoName! Selamat atas kemenanganmu! Ah, Asteria… gila sekali, sejujurnya. Pencurian penyembuh terakhir itu pasti membuat semua orang tegang. Pada akhirnya, kamu melakukannya sendiri! Kami hanya ingin mendengar darimu—bagaimana kamu bisa begitu hebat dalam permainan ini? Hah?”

“Uh… kurasa refleksku cukup bagus.”

“Refleks! Kelihatannya memang begitu! Itulah kunci permainanmu yang lancar!”

-Contoh terbaik tentang bagaimana menjadi muda adalah OP LOL.

-Waktu refleksnya pasti sekitar 0,1 detik, sumpah.

-Dia bukan manusia, aduh.

-Dia monster, monster yang sesungguhnya.

-Apakah kita akhirnya akan melihat gamer pro wanita pertama di ACK?

– ACK apa? Dia harus pilih LCK.

-LOL, bermain-main dengan pemain baru tidak akan membuktikan apa pun. Sementara itu, di LoL, dia melawan pemain profesional dan penantang.

-Tidak tertarik dengan pasar yang sedang sekarat~

-Apa yang sebenarnya kamu bicarakan? Mengapa NoName malah bermain game alih-alih berkontribusi pada kemajuan matematika Korea?

ㄴMaaf m—

ㄴUgh, serius? Mengapa kamu malah membicarakan hal itu di sini?

“Kepada semua penggemar yang mendukung saya, dan semua orang yang mendukung saya, silakan sampaikan pesan yang panjang dan menyentuh hati tentang pikiran Anda! Ah, tunggu dulu, apa ini?”

Penyiar menekan earpiece mereka, fokus pada instruksi yang datang dari kantor pusat.

“Ini yang pertama. Ya! Rupanya, streamer NoName meramalkan mereka akan memenangkan penghargaan Total MVP dan menyiapkan video ucapan terima kasih sebelumnya! Kami telah melihat video promo saluran sebelumnya, seperti tahun lalu oleh Harashow, tetapi tidak pernah ada vlog seperti ini! Kepercayaan diri yang luar biasa!”

-LOL klasik.

-Ketidaktahuan ini! Itulah NoName yang kita kenal!

-Tentu saja, Total MVP akan selalu menjadi miliknya. LOL.

-Jika dia tidak memenangkan MVP, itu akan menjadi bentuk kepercayaan diri yang berlebihan.

-Apakah vlog tersebut memperlihatkan wajahnya? Apakah vlog tersebut memperlihatkan wajahnya? Apakah vlog tersebut memperlihatkan wajahnya? Apakah vlog tersebut memperlihatkan wajahnya? Apakah vlog tersebut memperlihatkan wajahnya? Apakah vlog tersebut memperlihatkan wajahnya?

-Apa itu NoName???

-Saya yakin dia akan mengunggahnya di saluran YouTube-nya LOL. Jangan lewatkan promo saluran itu.

e𝓷um𝐚.i𝓭

-Ayo maju~ ayo maju~ ayo maju~!

-Tidak! Seseorang mengambil ponselku sekarang T_T T_T T_T T_T T_T Petugas jaga, tolong T_T T_T T_T Kasihanilah.

ㄴLOL, teruslah bekerja.

ㄴDi mana orang ini melayani sampai-sampai mereka masih mengoleksi ponsel?

ㄴSetidaknya mereka berhasil menonton cuplikannya dengan tenang.

ㄴKamu bisa menontonnya lagi di YouTube besok, tidak masalah.

* * *

“Sini, sini! Nikmatilah, murid!”

Suara seorang pria, diubah oleh alat pengubah suara.

Tangan-tangan tua dan keriput mengulurkan sebungkus krep jalanan yang ditumpuk tinggi dengan stroberi dan es krim.

Sudut kamera menurun sedikit, mengarah ke bawah, dan tampaknya sang tokoh utama telah menerima suguhan itu saat kios pedagang kaki lima itu kembali terlihat.

“Terima kasih. Saya harap Anda bisa menjual banyak, Kakek.”

Kali ini, suara kekanak-kanakan, lembut dan menenangkan, datang dari luar layar, juga diubah oleh modulator suara.

Matahari bersinar terik di langit.

Langit biru yang tak berawan dan sesekali mobil yang lewat adalah bagian dari pemandangan kota yang biasa.

e𝓷um𝐚.i𝓭

Kabut panas yang mengepul dari aspal mengisyaratkan betapa panasnya cuaca saat itu.

“Halo, ini NoName. Kupikir aku akan merekam vlog pendek, tetapi dari semua hari, hari itu harus di salah satu hari terpanas.”

Suara itu sama dengan suara anak tadi.

Kamera sedikit bergetar. Tokoh utamanya tetap tidak terlihat.

Dilihat dari gerakannya yang sesuai dengan kecepatan berjalannya, kemungkinan besar dia memegang kamera dengan satu tangan sambil berjalan.

“Hari ini tanggal 6 Juni, sehari sebelum final. Aku sudah mempersiapkan diri dengan keras, jadi aku tidak gugup, tetapi aku sedikit khawatir apakah aku bisa membagikan video ini kepada kalian semua. Oh, ini krep. Lagipula, ini vlog, jadi aku harus makan sesuatu—kesukaanku.”

Dia bergegas memakannya sebelum es krimnya meleleh, suara dia menyeruput bagian yang meleleh itu sungguh memekakkan telinga.

“Pertama-tama, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang menonton video ini. Kalau dipikir-pikir, ini adalah serangkaian hari yang sangat menyenangkan. Yang terpenting, persiapan untuk turnamen ini mengingatkan saya sekali lagi bahwa perjalanan lebih penting daripada hasil. Saya rasa kompetisi ini akan tetap menjadi kenangan indah di hati saya selamanya.”

Dia berbelok di suatu sudut, dan kamera mengarah 90 derajat ke arah sebuah gang.

“Ada banyak alasan mengapa saya memutuskan untuk merekam video ini, tetapi izinkan saya berbagi satu alasan. Ada cukup banyak pemirsa asing di saluran saya. Di antaranya adalah orang tua, saudara kandung, atau anak-anak yang menunggu dengan cemas orang-orang terkasih mereka yang sedang bertugas. Secara pribadi, saya merasa sangat sedih dengan ‘Krisis Hibiscus’ baru-baru ini di Sudan. Saya berharap tidak akan ada lagi kehilangan tragis di seluruh dunia dan ingin menyampaikan belasungkawa yang sedalam-dalamnya dari jauh.”

Meski tidak terkait dengan Korea, NoName berupaya untuk mengatasi masalah tersebut dan menolak untuk mengabaikannya.

“Dan bagi para penonton yang tinggal di Korea, jika boleh, saya ingin berbagi satu pemikiran. Akhir-akhir ini, hidup terasa semakin menantang. Saya dapat merasakannya dari hari ke hari, karena semakin banyak penonton yang datang untuk menonton streaming saya setelah seharian bekerja keras.

Mosaik lembut muncul di layar, saat dia memasuki kompleks apartemen, mungkin untuk menjaga privasi.

“Bahkan di tengah ketidakpastian dan kesulitan, tekad Anda untuk melangkah maju menuju masa depan yang lebih baik patut dikagumi. Saya juga berjanji akan memberikan yang terbaik di ujian akhir besok, berharap usaha saya dapat membawa secercah harapan bagi Anda. Saya berharap hari-hari yang lebih cerah dan bahagia di masa depan—baik bagi saya maupun bagi Anda semua.”

Dia memasuki lift dan tiba di rumah. Melewati lemari sepatu, dia berjalan ke ruangan di dekatnya, sambil berkata dengan malu-malu.

“Ini kamarku. Aku merapikannya sedikit, tetapi sebagian dari kalian mungkin masih menganggapnya berantakan. Sebagian besar konten yang aku unggah ke YouTube dibuat di sini.”

Seperti yang dikatakannya, catatan-catatan Post-it yang tersangkut tidak aman dan penuh dengan persamaan-persamaan yang rumit berserakan di kertas dinding.

Ia meletakkan kamera pada tripod yang telah disiapkan sebelumnya. Di tengah ruangan, kursi anak kecil menghadap kamera—tata letak yang terasa sangat tidak pada tempatnya.

Kamera berhenti bergerak saat sebuah tangan kecil melambai di udara beberapa kali sebelum menghilang dari layar. Beberapa saat kemudian, seorang anak berjalan tertatih-tatih ke arah kanan dan duduk di kursi.

Cahaya lembut di ruangan itu menyorot rambutnya yang hitam legam, yang terurai melewati sandaran kursi, hampir menyentuh lantai. Kulitnya yang putih pucat sangat kontras dengan pakaiannya yang gelap, dan tubuhnya yang kecil dan halus tampak seolah-olah bisa tertiup angin.

Namun, wajahnya menonjol dengan fitur-fiturnya yang tajam, meskipun tubuhnya mungil. Matanya yang setengah terbuka dan tampak lelah menatap langsung ke kamera—dan ke arah 550.000 penonton.

Lalu, dengan nada datar dan kering, dia berbicara.

“Halo. Nama saya Noname, siswa kelas dua SD Sepheron Academy.”

Apa yang tadinya terdengar seperti suara termodulasi jelas-jelas adalah suaranya sendiri.

“Senang berkenalan dengan Anda.”