Header Background Image

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    Setelah mengarahkan tinju mereka untuk saling menyerang, saya segera membersihkan area tersebut.

    LEDAKAN!

    Rasa merinding menjalar ke tulang punggungku, membayangkan bagaimana aku akan dicincang seperti bawang putih jika aku berjalan lebih lambat sedikit saja.

    ‘Tidak boleh lengah.’

    Yang membuat golem sulit ditebak adalah meski tampak seperti makhluk hidup, sebenarnya mereka bukan.

    Normalnya, memukul tulang rusuk dengan kepalan tangan seukuran wadah akan membuat Anda menggeliat kesakitan dan tidak dapat bergerak dengan baik.

    Tetapi karena mereka adalah golem, selama mereka tidak sepenuhnya tidak bisa bergerak, mereka dapat bergerak persis seperti sebelumnya.

    Berderit berderit berderit.

    Seperti kereta api yang melaju kencang hingga mesinnya rusak.

    Bahkan dengan sisi-sisi mereka yang runtuh, Pertonba1 dan 2 entah bagaimana mempertahankan keseimbangan mereka dan terus bergerak.

    ‘Dan mereka masih menggunakan semburan uap.’

    Seperti orang gila, mereka memutuskan membunuhku sepadan dengan luka yang mereka terima.

    SUARA MENDESING!

    en𝐮𝐦𝓪.𝓲𝒹

    Tampaknya karena menyadari daya tembak mereka tidak cukup, kedua Pertonba itu melepaskan uap yang lebih kuat lagi, bagaikan panci presto yang diisi penuh.

    Bunyi itu, yang mengingatkan pada bunyi penanak nasi yang menandakan selesainya memasak, lebih terdengar seperti jeritan putus asa yang ingin mengakhiri hidupku.

    “Berat badan yang berlebih sebenarnya membantu saya bertahan. Kalau tidak, itu mustahil.”

    Saat saya sempat mempertimbangkan untuk melepas beban demi bertahan hidup daripada latihan Infinite Track…

    Gelang penambah beban di anggota tubuhku penting untuk menghindari hanyut oleh momentum Pertonba.

    Bahkan selama serangan balik yang berhasil tadi, berat badan asliku mungkin telah remuk akibat massa tinju itu.

    “Pepi! Sembuhkan!”

    “Mengerti!”

    Dia segera menyembuhkan lenganku yang terkilir karena serangan balik tinju Pertonba.

    Untuk mencegah aggro beralih ke Pepi, saya melompat ke tubuh Pertonba1.

    Saat sepatuku menyentuh bongkahan batu itu, terdengar suara mendesis yang menunjukkan intensitas panasnya.

    Membayangkan harus melakukan ini beberapa kali untuk setiap penyembuhan sungguh menakutkan.

    Pilihan terbaiknya adalah bertahan selama tiga menit tersisa tanpa penyembuhan, tetapi melihat gerakan Pertonba yang semakin intensif membuat hal itu tampak mustahil.

    KEREN BANGET!

    Pertonba1 dan 2 mengeluarkan raungan keras saat mereka mulai memukul tanah dengan panik.

    ‘Mereka sangat marah.’

    Tentu saja mereka akan mati—serangga yang seharusnya bisa mereka hancurkan itu terus melompat-lompat, menolak untuk mati.

    ‘Tetapi saya masih bisa melakukan ini.’

    Walaupun monster lain bernama mungkin berbeda, dengan Pertonbas saya masih punya ruang untuk bermanuver.

    Meski diberi nama, mereka pada akhirnya adalah golem yang ditingkatkan, yang membuat pola mereka menjadi sangat sederhana.

    Satu-satunya pola tambahan mereka selain semburan uap mirip dengan golem biasa.

    ‘Masalahnya adalah…’

    Mereka sedang belajar.

    KEREN BANGET!

    Mungkin karena mengira mereka akan terus bermain kejar-kejaran pada tingkat ini, Pertonba2 melompat tinggi ke udara.

    Bersamaan dengan itu, Pertonba1 mulai memukul tanah dengan panik untuk membatasi pergerakanku.

    Serangan kombinasi—satu serangan menghancurkan medan untuk membatasi pergerakan sementara serangan lainnya jatuh dari atas untuk menghancurkan secara instan.

    Jika Hyun-su atau Tatakum berada dalam situasi ini, itu akan sangat berbahaya.

    ‘Tidak, mereka akan mati seketika.’

    Suatu pola yang dijamin akan menghancurkan garis depan mana pun yang tidak memiliki pilihan mobilitas.

    Itulah sebabnya Pertonba disebut sebagai pemotong pemula.

    Coba tanking untuk raid? Kamu mati di sini.

    Coba berikan damage? Tidak bisa, karena tank Anda mati sebelum Anda bisa mengalahkan Pertonba.

    ‘Inilah yang aku tunggu-tunggu.’

    Tetapi saya sangat mengharapkan situasi ini.

    Dengan dua Pertonba muncul dan menggunakan pola pengiris baru mereka, inilah satu-satunya momen untuk menyerang.

    en𝐮𝐦𝓪.𝓲𝒹

    Suara mendesing.

    Aku melintasi tanah yang runtuh, menenun tali tebal dari jaring laba-laba seperti kabel. Menghubungkannya dengan Pertonba2 yang turun, aku naik ke tubuh Pertonba1.

    Mendesis.

    Meski beberapa helai jaring laba-laba mungkin tidak mudah terbakar, tubuh saya berbeda.

    Kulitku yang sebelumnya sudah dipanaskan, mulai meleleh saat aku menaiki Pertonba1, terdengar seperti daging panggang.

    ‘Saya harus bertahan.’

    Pertonba1 mengabaikanku di tubuhnya, fokus menghancurkan medan sekitar.

    Aku dengan paksa menarik tubuh Pertonba2 ke arahku, dengan tujuan untuk bertabrakan dengan Pertonba1.

    Setiap kali jaring laba-laba putus, aku menembak yang lain.

    Pertonba2 jatuh seperti meteor yang dilemparkan oleh seorang archmage.

    Tekadnya untuk jatuh tanpa mempedulikan kerusakan fisik nyaris mengagumkan.

    ‘Meskipun matinya sia-sia.’

    Hanya ada satu alasan mengapa aku melompat-lompat seperti kutu, nyaris tak mendaratkan serangan apa pun.

    “Akuaku! Tembakkan Bola Api milikmu saat Pertonba bertabrakan!”

    Untuk bertahan hidup selama lima menit ini.

    Mendesis.

    Kulitku meleleh, menjadi seperti tanah liat.

    ‘Belum.’

    Saya harus bertahan.

    Saat saya menyerah pada jaring laba-laba dan berlari, tabrakan terarah mungkin akan gagal.

    ‘Mereka cepat, tetapi saya akan bereaksi lebih cepat.’

    Ketika Pertonba2 yang mengudara hampir mencapai Pertonba1…

    Menilai bahwa ia tidak dapat lagi mengubah arah bahkan tanpa menarik jaring laba-laba, saya segera melompat dari tubuh Pertonba1.

    “Akuaku!”

    “Aku tahu! Bola Api!”

    Waktu yang tepat.

    LEDAKAN!

    Serangan Pertonba2 menghancurkan Pertonba1 saat terkena dampak, dan Bola Api Akuaku berikutnya menghancurkan inti Pertonba2.

    Saat Pepi menilai situasi, dia melepaskan semua serangannya yang tersisa padaku.

    ‘Entah bagaimana berhasil melakukannya.’

    en𝐮𝐦𝓪.𝓲𝒹

    Otakku serasa terbakar karena kelelahan, dan saat ketegangan mereda, seluruh tubuhku mulai gemetar.

    Penyembuhan hanya memulihkan kondisi fisik—kelelahan mental lah yang menyebabkan efek sampingnya.

    “Kerja bagus.”

    “…? Apakah kita berhasil?”

    “Ya.”

    Hanya satu golem yang tersisa di kuil.

    Dengan kami berlima bersama-sama dan pulih sepenuhnya, itu tidak akan menjadi masalah yang perlu dikhawatirkan.

    ‘Seperti yang diharapkan.’

    Memang, ketika kami berkunjung ke kuil, golem yang tersisa tumbang dengan mudah di tangan kelompok kami.

    Penjara itu tidak memiliki batas waktu, jadi kami hanya menunggu mana Bola Api Akuaku pulih sebelum mendekati golem tersebut.

    Setelah mempermainkan aggro-nya selama beberapa saat, satu Bola Api menghabisinya—penjara bawah tanah selesai.

    ‘Syukurlah semuanya berakhir tanpa masalah besar.’

    Meski ada luka ringan, penyembuhan Pepi dapat memulihkan semuanya, sehingga berakhir cukup lancar.

    Munculnya dua Pertonba hanyalah kesialan yang menyasar pemain, sebaiknya terima saja dan lanjutkan.

    Hadiah akan otomatis didistribusikan berdasarkan kontribusi saat keluar, jadi tidak perlu ada perebutan.

    ‘Mereka teliti dalam beberapa hal.’

    Beberapa aspeknya longgar sementara aspek lainnya anehnya ketat.

    en𝐮𝐦𝓪.𝓲𝒹

    Dengan pemikiran ini, kami bergerak menuju pintu keluar penjara bawah tanah dan muncul di alun-alun.

    “…”

    Kami tidak dapat membahas imbalan apa yang mungkin kami peroleh jika menyelesaikan ruang bawah tanah tersebut.

    Tidak ada kegembiraan karena selesai, tidak ada persahabatan yang terjalin melalui perburuan monster, tidak ada perayaan.

    “…Jadi kamu berhasil.”

    Yang menyambut kami adalah Gainard, yang tampak kelelahan setelah merawat pasien tetapi lega melihat tim kembali tanpa cedera, dan…

    Siswa tergeletak di tanah dan mengalami luka parah.

    ‘Apa ini?’

    Bukankah pola nasib buruk seharusnya hanya menargetkan pemain?

    Melihat situasinya, saya langsung mengerti apa yang terjadi.

    Semua siswa yang terluka memiliki satu kesamaan—luka bakar.

    Satu sisi positifnya adalah tampaknya tidak ada kematian, yang menunjukkan hanya satu Pertonba yang muncul per kelompok.

    ‘Pola nasib buruk mempengaruhi semua orang?’

    Kemungkinan Pertonba muncul di semua tujuh ruang bawah tanah Kuil Golem di bawah 0,02%.

    Itu seharusnya hanya mungkin terjadi dengan faktor eksternal, namun inilah yang terjadi pada kita.

    Pepi, yang tahu apa yang harus dilakukannya, segera bergerak ke tengah-tengah yang terluka dan memberikan penyembuhan.

    Meskipun telah menghabiskan seluruh sisa kekuatannya pada kami, dia mengerahkan segenap tenaganya untuk melanjutkan penyembuhan.

    ‘…Mustahil.’

    Final Destiny—permainan tentang menempa takdir Anda sendiri.

    Jika konsep itu diterapkan tidak hanya pada pemain tetapi juga pada semua orang…

    Jika cobaan dan pola nasib buruk terjadi secara universal pada setiap orang dalam situasi tertentu…

    ‘Mustahil.’

    “Jika” sudah tidak berarti lagi.

    Pemandangan di hadapan kita membuktikan hal ini benar-benar terjadi.

    ‘Saya terlalu berpuas diri.’

    Aku merevisi semua rencanaku.

    Ide untuk melewati permainan awal dengan lancar dan meningkatkan tempo di pertengahan permainan untuk mencapai akhir yang sesungguhnya…

    Pemikiran berpuas diri seperti itu tidak akan membuatku tetap hidup.

    ‘Saya perlu memperoleh keterampilan tersembunyi dengan cepat.’

    Saya mengubah pola pikir saya sepenuhnya.

    Permainan pesta kini tak ada gunanya.

    ‘Saya harus pergi sendiri.’

    Jawabannya hanya membawa senjata sendirian.

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    [Catatan Penerjemah]

    0 Comments

    Note