Header Background Image

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    ‘Jumlah ini sudah tepat untuk saat ini.’

    Saya sempat mempertimbangkan untuk menjadikan Struite sebagai manajer boneka dan mendirikan Illegal Gambling Den 2, tapi…

    ‘Itu terlalu banyak pekerjaan.’

    Pertama-tama, itu berarti harus memantau Struite setiap akhir pekan dan secara teratur memberinya penyesuaian sikap—terlalu banyak kerepotan.

    Tujuan awal saya adalah untuk mendapatkan satu hasil yang besar, jadi saya memutuskan untuk tidak terlalu serakah karena saya sudah mencapainya sampai batas tertentu.

    Dan sekarang adalah saat yang tepat untuk meraih skor besar itu.

    Mendapatkan jackpot dan mengambil setengah dari aset Sweet Dessert? Tentu, itu jumlah yang besar, tetapi terasa kurang dibandingkan dengan apa yang akan terjadi.

    Kekayaan yang dibawa para bangsawan ini hanya untuk hiburan tentu tidak terbayangkan.

    Belum lagi semua uang tunai yang disiapkan untuk pertukaran chip.

    Saya sudah meninggalkan semua aset yang tersedia di kantor pajak untuk pelaporan yang tepat, tetapi semua hal lainnya perlu dibersihkan.

    “Sekarang, semuanya, keluarkan semua yang kalian punya. Lakukan!”

    Aku sengaja berjalan di antara para bangsawan dengan suara yang tenang dan santai, benar-benar menurunkan kewaspadaanku.

    ‘Jika aku bergerak tergesa-gesa, mereka pasti akan mencoba mengulur waktu.’

    Mungkin ada beberapa orang idiot seperti Festford, tetapi pasti beberapa bangsawan terus-menerus memikirkan cara untuk membalikkan situasi ini.

    Kalau aku bertindak ceroboh di hadapan mereka, mereka akan menyadari mengapa aku terburu-buru dan mencoba mengulur waktu agar petugas keamanan datang.

    Itulah mengapa saya perlu tampil santai.

    ‘Setidak-tidaknya pertahanan dirinya.’

    Penutup mata yang membatasi penglihatanku, memperlihatkan punggungku—semua itu untuk menanamkan keyakinan bahwa mereka bisa menjatuhkanku kapan saja.

    Dan jika ada bangsawan pemberani yang yakin mereka bisa menaklukkanku dan melancarkan gerakan mereka…

    𝐞n𝐮𝗺a.id

    “Berani sekali kau! Kau tahu siapa aku—Ambil ini!”

    “Aku tidak bilang kamu bisa melempar pukulan.”

    MEMUKUL!

    Mereka akan langsung bermesraan dengan lantai setelah beradu mulut dengan tinjuku.

    ‘Ini menghasilkan dua efek.’

    Pertama, hal itu menimbulkan rasa takut bahwa perlawanan akan berujung pada hasil yang sama. Kedua, hal itu menunjukkan kepada mereka bahwa meskipun saya dapat membunuh mereka kapan saja, uang adalah satu-satunya tujuan saya.

    Menunjukkan bahwa saya memilih resolusi damai meskipun mampu membunuh dan mengambil segalanya—ini membuat para bangsawan bergerak cepat.

    Itulah tujuan sengaja memperlihatkan bukaan.

    ‘Saya bisa menangani semua orang di sini.’

    Tidak perlu khawatir tentang master tersembunyi yang berkeliaran.

    Saya sudah memeriksanya secara menyeluruh saat pertama kali memasuki tempat perjudian itu.

    Jingle jingle jingle jingle.

    Buk, uk, uk, uk.

    Suasana beku akibat kekerasan mencair seperti salju musim semi, digantikan oleh suara uang yang diserahkan.

    Saya benar-benar mengabaikan chip yang tidak berharga yang tidak dapat segera ditukar menjadi uang tunai.

    ‘Mereka tidak akan berguna lagi setelah tempat perjudian itu tutup.’

    Dalam serangan waktu ini dengan keamanan yang mungkin tiba kapan saja, saya tidak berniat menyapu bersih setiap koin terakhir seperti mengumpulkan butiran pasir di gunung.

    Hanya dengan mengumpulkan tumpukan uang tunai yang tebal akan menyelesaikan pekerjaan.

    Menjadi serakah dan mengambil risiko konfrontasi dengan keamanan akan lebih berbahaya.

    ‘Terutama jika ada calon ksatria.’

    Kadang-kadang ada penjaga yang terus melanjutkan pelatihan ksatria mereka sambil bermimpi menjadi seorang ksatria, jadi yang terbaik adalah menghindari mereka sepenuhnya.

    Semakin lama hal ini berlangsung, semakin tinggi kemungkinan untuk tertangkap, sehingga kecepatan menjadi sangat penting.

    Saya menyapu tumpukan uang tunai yang belum ditukar dengan chip ke dalam kantong spasial.

    Seperti yang diharapkan dari barang pilihan Festford, tidak peduli seberapa banyak yang kumasukkan, aku tidak bisa mengukur batasnya.

    ‘Ini seharusnya cukup untuk persiapan minimal.’

    Saatnya mengakhiri perampokan.

    Tidak ada gunanya lagi untuk meneruskannya, jadi saya segera meninggalkan tempat perjudian itu.

    Karena hanya ada satu pintu masuk dan tidak ada pintu keluar darurat, maka pelarian menjadi prioritas utama.

    Ketuk ketuk ketuk ketuk ketuk.

    𝐞n𝐮𝗺a.id

    Tepat saat saya hendak keluar setelah meminum obat dalam jumlah yang wajar—sesuatu yang terlalu banyak sama buruknya dengan terlalu sedikit—saya mendengar langkah kaki pasukan keamanan di kejauhan.

    Sekalipun bukan besi murni, baju zirah mereka pasti mengandung besi, tetapi mereka bergerak tanpa tanda-tanda beratnya.

    Mereka jelas berada pada level yang berbeda dari penjaga biasa.

    “Di sana! Itu lokasi tempat perjudian yang diceritakan kantor pajak kepada kami!”

    “Jangan biarkan seorang pun lolos!”

    Tentu saja mereka akan bersemangat—mengalahkan semua bangsawan di dalam akan menjamin setidaknya satu kenaikan pangkat.

    ‘Bukankah seharusnya pihak keamanan membayar saya sebagai gantinya?’

    Aku membebaskan Festford, melumpuhkan Struite sebelum dia sempat memutuskan hubungan, melumpuhkan para pengawal, dan membuat para bangsawan tengkurap di lantai, terlalu takut pada perampok itu untuk mencoba pergi.

    Dari sudut pandang mana pun, saya mengerjakan 99% pekerjaan sementara mereka mengerjakan 1% sisanya, namun di sinilah saya harus melarikan diri.

    Pasti ada yang tidak beres dalam hal ini.

    Kreeeek.

    Saat tenggelam dalam pikiran-pikiran ini…

    Pohon itu mengerang protes, tidak mampu menahan berat badanku.

    Setelah lima hari latihan intensif, tubuh saya sudah terbiasa dengan beban seberat 200 kg, tetapi benda lain belum.

    Tidak peduli sekeras apa pun saya berusaha menghindari membuat suara benturan ketika berjalan, berat itu sendiri tidak dapat diubah.

    -Jangan lepaskan beban sampai Infinite Track masuk ke tubuhmu. Tidak, jangan lepaskan beban itu dalam keadaan apa pun sampai aku menyuruhmu melakukannya.

    Memikirkan beban itu membuatku teringat pada kata-kata Acasa—bukan, kata-kata Guru.

    Dia membisikkannya seperti sedang mencuci otak setiap ada kesempatan, membuatnya mustahil untuk dilupakan.

    ‘Baiklah kalau begitu, akankah kita benar-benar berangkat?’

    Aku langsung menuju penginapan yang sudah aku incar sebelumnya.

    Waktunya untuk pertanggungjawaban yang menyenangkan atas perolehan saya.

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    Hal pertama yang saya lakukan setelah membongkar barang di penginapan adalah memeriksa pencapaian saya.

    𝐞n𝐮𝗺a.id

    Prestasi [Pencuri yang Saleh] Tercapai!

    Anda telah mengungkap secara rinci cara kerja tempat perjudian ilegal.

    Selain itu, Anda telah memastikan bahwa mereka yang berpartisipasi dalam dan menikmati kegiatan ilegal akan menghadapi keadilan.

    Namun, mengingat tindakan Anda sepenuhnya dimotivasi oleh kepentingan pribadi…

    Dan sebagian besar dana tempat perjudian itu berakhir di saku Anda, kami tidak dapat menganggap ini sepenuhnya benar.

    Meskipun Anda melakukan tindakan yang benar dengan menipu pelaku kejahatan berkali-kali, karena motivasi utama Anda adalah keuntungan pribadi, Anda hanya menerima setengah kredit untuk pencapaian Pencuri yang Benar.

    Pencapaian yang setengah-setengah tidak dapat mengaktifkan efeknya.

    Kami berharap Anda akan menjadi pencuri sejati yang saleh melalui tindakan yang lebih terpuji di masa mendatang!

    ‘Sesuai dugaan, mencapai Righteous Thief itu sulit.’

    Meskipun saya sudah mengantisipasi hasilnya, melihatnya secara langsung tetap saja mengecewakan.

    Jika saya mendapatkannya, itu akan sangat membantu perkembangan awal Lee Seok-hyun.

    ‘Tetap saja, saya memperoleh banyak hal.’

    Hasil yang diraih dalam waktu sesingkat itu bukan sesuatu yang bisa dianggap remeh, jadi tidak ada alasan untuk berkecil hati jika tidak berhasil mencapainya.

    Dari memasuki tempat perjudian pada dini hari antara Sabtu dan Minggu, melalui tiga penyamaran, merampok tempat itu, dan keluar—

    Keuntungan yang diperoleh dalam waktu kurang dari sehari sungguh di luar imajinasi.

    Mendapatkan kantong spasial bermutu tinggi yang bahkan lebih baik daripada kantong kecil milik sipir penjara dari sarang semut menjadikannya sebuah kesuksesan yang luar biasa.

    “Uang sebanyak ini seharusnya cukup untuk membeli sekitar setengah bahan.”

    Tidak hanya itu, tetapi itu juga cukup untuk membeli elixir kualitas terbaik, yang memungkinkan peningkatan yang tepat di awal permainan.

    ‘Satu-satunya masalahnya adalah saya tidak bisa langsung membelinya.’

    Kalau saya setelah mendapat uang, dengan bodohnya saya langsung belanja, dan tiba-tiba tampil sebagai orang yang boros, pasti akan menimbulkan kecurigaan.

    𝐞n𝐮𝗺a.id

    Terutama sekarang, ketika Festford mungkin mengeluh di kantor pajak tentang pembersihan totalnya.

    ‘Jika aku seorang bangsawan, aku bisa mengabaikannya karena dianggap memiliki uang keluarga, tetapi itu tidak berlaku bagi rakyat jelata.’

    Seorang rakyat jelata tiba-tiba muncul di rumah lelang dengan setumpuk uang tunai dan membeli semuanya? Dan kebetulan tepat ketika tempat perjudian ilegal dirampok?

    Mustahil untuk tidak menimbulkan kecurigaan.

    ‘Melihat betapa cepatnya keamanan bergerak, mereka pasti telah menghubungi White Blade juga.’

    Kalau aku sampai ketahuan mereka, aku harus rela mengorbankan jiwaku untuk membuktikan kalau aku tidak ada sangkut pautnya dengan hal itu, entah aku murid Akademi atau bukan.

    Karena hal itu pasti akan merugikan saya, hanya ada satu tindakan tepat yang dapat saya lakukan untuk menghindari kecurigaan:

    ‘Sebaiknya persiapkan diri untuk Akademi.’

    Tidur siang yang lama dan nyenyak.

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    Setelah minggu pertama di Akademi Mirinae, warna asli para siswa perlahan mulai terlihat.

    Anak-anak yang tadinya pendiam dengan dalih penyesuaian, mulai memperlihatkan kepribadian mereka yang sebenarnya saat mereka mulai terbiasa dengan lingkungannya.

    Hal ini khususnya berlaku bagi keluarga kerajaan, dan di kelas tahun ini, Bellos adalah contoh yang sempurna.

    Bellos, pangeran kelima Skeria, adalah seseorang yang sepenuhnya terbungkus dalam kesadaran akan hak istimewa dan sendok berlian yang dibawanya sejak lahir.

    Dia yakin sebagian besar situasi dapat diselesaikan dengan uang dan kekuasaan, dan dia benar-benar berhasil melakukannya berkali-kali.

    Jadi kali ini juga, Bellos berencana untuk menyelesaikan masalahnya dengan menggunakan dukungan besar yang diterimanya selama kunjungan akhir pekannya ke kekaisaran.

    ‘Saya juga ingin menerima sparring khusus secara rutin.’

    Meskipun pelatihan penyihir tingkat lanjut dengan Profesor Lee Hwa-ryeong sangat bagus, dia tidak bisa melepaskan sensasi pertarungan jarak dekat yang sesungguhnya.

    Tetapi mengambil seni bela diri sebagai jurusan kedua tidak mungkin karena jadwalnya sudah padat dengan kursus sihir.

    Namun dia tidak bisa menyerah begitu saja.

    Setelah pertimbangan yang cermat, Bellos menemukan apa yang menurutnya adalah solusi sempurna.

    ‘Saya bisa bertanya pada orang biasa saja.’

    Meskipun Akademi Mirinae mungkin tidak berhemat dalam hal sumber daya material bagi para siswanya, keserakahan manusia tidak mengenal batas.

    Dia berpikir bahwa uang selalu lebih baik dalam jumlah yang lebih besar, dan rakyat jelata khususnya akan tertarik dengan kesempatan untuk menangani uang dalam jumlah besar.

    Jika dia menawarkan sejumlah besar uang dan meminta waktu, bahkan di akhir pekan, untuk berlatih tanding dan memberikan umpan balik secara langsung…

    ‘Dia tidak punya pilihan selain menerima.’

    Mengira ini adalah rencana paling brilian yang dapat dipikirkan oleh pikirannya yang berusia 17 tahun, Bellos langsung berlari ke Lee Seok-hyun dengan usulannya, dan—

    “Apa yang kamu bicarakan? Aku sangat kaya.”

    Pesawat itu ditembak jatuh dengan spektakuler.

    “Oh, ngomong-ngomong, bukankah kau bilang kau akan memberiku sesuatu untuk pertarungan tangan kosong terakhir kali? Berikan saja aku satu cabang Forenta.”

    Dan dia bahkan terguncang di tempat.

    ‘Hah? Di mana kesalahanku?’

    Rencananya seharusnya sempurna.

    Apakah ini yang disebut dirampok di siang bolong?

    Bellos mengalami penghinaan ini pada pagi harinya, dan semua orang di Kelas S yang menyaksikannya berpikir dalam hati:

    ‘Ketua kelas itu memang lain lagi.’

    ◇◇◇◆◇◇◇

    𝐞n𝐮𝗺a.id

     

    [Catatan Penerjemah]

    Halo, saya Mod7, dan saya akan mengambil alih tanggung jawab penerjemahan untuk ‘I Became The Academy’s Hidden Skill Master’. Harap dicatat bahwa saya adalah penerjemah yang berbeda dari yang sebelumnya, jadi akan ada beberapa perbedaan dalam cara saya menerjemahkan dan mendekati aspek-aspek tertentu dari novel tersebut. Harapkan berbagai perubahan dalam nomenklatur seri—sebagian besar bersifat minor. Satu-satunya perubahan signifikan saat ini adalah penerjemahan “마인” (Ma-in/Main) menjadi “Demon,” yang merupakan interpretasi yang lebih akurat.

    Jadwal rilis novel ini adalah tiga bab per minggu, yaitu pada hari Minggu, Selasa, dan Kamis. Saya berharap

    0 Comments

    Note