「Penerjemah – Pencipta」
𒋝𒋝𒋝𒋝𒋝
⌠Tetapi betapapun tajamnya, pedang hanyalah sebuah alat. Tergantung pada tujuan yang digunakan, itu bisa menjadi pedang iblis yang berlumuran darah atau pedang suci yang melindungi dunia.⌡
Nenek tua itu telah mengulangi kata-kata samar ini sambil nyengir lebar.
Dia sudah membaca telapak tangan Maya dengan tangannya yang keriput dan menyampaikan peringatan keras.
⌠Jadi, jika Anda tidak ingin menapaki jalan binatang yang kejam, Anda harus memperhatikan ikatan berharga yang akan segera menghampiri Anda. Kihihihit!⌡
Jalan binatang yang kejam?
‘Jika itu berarti mendapatkan lebih banyak kekuatan… Aku tidak peduli jalan apa yang harus aku lalui.’
Xiang Yu dari drama Phantom sama seperti dia.
Dinasti Qin yang jahat, yang telah menghancurkan enam Kerajaan Elf dan memonopoli kekuasaan atas dunia.
Bukankah dia menangis sedih setelah kehilangan paman tercintanya, Xiang Liang, dalam cengkeraman mereka?
Namun Xiang Yu membalaskan dendam pamannya hanya dengan satu pedang.
Dia secara pribadi mengeksekusi orang-orang yang bertanggung jawab atas kematian pamannya, menggulingkan dinasti Qin, menghancurkan semua orang yang menentangnya, dan bahkan mengusir saingannya yang pengecut, Liu Bang, ke pengasingan di Bashu.
‘Jadi, guru kolot seperti Fan Zeng tidak diperlukan lagi.’
Pikirnya sambil menatap ahli strategi dan guru de facto Xiang Yu, Fan Zeng.
ℯ𝐧𝓾𝗺𝐚.𝒾d
Omelan terus-menerus lelaki tua itu – ‘Kamu tidak bisa menguasai dunia hanya dengan kekuatan’ – mengingatkannya pada orang lain…
Mentornya sendiri, yang mata sedihnya memohon padanya… ‘Kamu tidak bisa hidup di dunia ini hanya mengandalkan kekuatan.’
‘Kamu salah. Di dunia ini, kekuatan adalah segalanya.’
Dia memegang medali calon Pahlawan, tersembunyi di balik jubah usangnya. Itu terbuat dari Orichalcum, sama seperti yang dimiliki Phantom. Tertulis di atasnya adalah semboyan— ‘Kejahatan harus dibunuh’.
Xiang Yu memiliki kekuatan, dan tidak ada yang berani mempertanyakan keputusannya.
Apa yang bisa dilakukan oleh 18 raja bawahan yang tidak penting itu, bahkan jika dia membagikan wilayah kekuasaannya secara tidak adil?
Apa yang bisa dikatakan oleh Raja Han yang lemah itu, bahkan ketika diperintahkan untuk melarikan diri ke daerah terpencil di Bashu?
Dan itu adalah kekuatan yang diperolehnya dengan susah payah yang telah mengubah dirinya dari seorang anak yang rapuh menjadi kandidat Pahlawan Pedang.
“Aku akan menempuh jalur Raja Hegemon, sama seperti Xiang Yu.”
Maya bersumpah sambil menyeka darah kotor dari wajahnya.
ℯ𝐧𝓾𝗺𝐚.𝒾d
Dan dia tidak akan pernah… pernah… kehilangan apapun lagi.
Tidak peduli apa yang terjadi. Tidak pernah.
✧❅✦❅✧
“Tolong, orang berikutnya! Mari kita teruskan ini!”
Teater Geloroushina bersiap untuk pertunjukan lainnya — drama yang sedang populer di ibu kota.
Di sini, di bawah arahan sutradara teater Isabella, sebuah audisi terbuka diadakan.
Mereka sedang mencari aktris untuk memerankan Permaisuri Yu, pemeran utama wanita di bagian kedua yang baru selesai —naskah yang baru saja aku kirimkan ke teater.
…Dan saya, Phantom, juga hadir sebagai salah satu juri audisi.
ℯ𝐧𝓾𝗺𝐚.𝒾d
‘Secara historis, opera Peking (Cina) adalah domain khusus laki-laki. Wanita tidak diperbolehkan tampil.’
Tapi ini bukanlah opera Peking sungguhan; itu adalah produksi teater fantasi dengan gaya seperti opera. Dalam banyak hal, ini lebih mirip dengan <Turandot> atau <Madame Butterfly> karya Puccini daripada opera tradisional Tiongkok.
Jadi, tidak ada alasan mengapa kami tidak bisa menggunakan aktor perempuan.
Sejujurnya, saya tidak punya keinginan untuk menjalin hubungan asmara dengan aktor laki-laki yang berpenampilan seperti laki-laki cantik banci.
“Ya terima kasih. Kami akan memberi tahu Anda tentang hasilnya nanti. Ugh…!”
Aku meregangkan persendianku yang kaku sambil membubarkan peserta ke-17 yang telah sungguh-sungguh menjalani evaluasi kami.
Menemukan aktris yang cocok untuk peran Selir Yu terbukti merupakan tantangan yang cukup besar, itulah sebabnya kami mengadakan audisi terbuka, bahkan memilih orang di luar perusahaan teater.
“Kau tahu, Phantom, aktris yang memerankan Permaisuri Yu membutuhkan lebih dari sekedar kemampuan akting yang bagus.”
Profesor Gaby, yang juga menjadi panel juri, bersama saya dan Isabella, berbicara. Dia mengerutkan kening, alisnya berkerut di atas penutup matanya.
“Peran utama dalam <Farewell My Concubine> membutuhkan akting dan nyanyian. Kami membutuhkan seseorang yang dapat menangani ketiga hal tersebut—penampilan, akting, dan nyanyian.”
“Tentu saja. Saya mengerti, Profesor.”
Selir Yu, kekasih Xiang Yu, sebenarnya adalah sosok yang relatif kecil dalam sejarah.
Untuk menghindari gangguan dari narasi penuh aksi di bagian pertama, saya hanya menyebutkannya secara singkat, menyimpan perkenalan yang tepat untuk bagian kedua, yang berfokus pada kejatuhan Xiang Yu dan hubungannya dengan Permaisuri Yu.
Masalahnya adalah… menemukan aktris yang dapat melakukan peran tersebut dengan adil terbukti sama sulitnya dengan menangkap bintang dari langit.
Ada banyak peserta audisi dengan wajah cantik. Cukup banyak juga yang memiliki kemampuan akting yang bagus.
Tapi tidak satupun dari mereka yang memiliki… suara itu.
ℯ𝐧𝓾𝗺𝐚.𝒾d
“Hmm, kalau terus begini… Profesor, kenapa kamu tidak berperan sebagai Permaisuri Yu? Kamu cantik, dan sebagai elf, kamu bahkan tidak terlihat seusiamu.”
Isabella, mengipasi dirinya dengan kipas tangan yang tampak agak mahal — tanda kekayaan barunya, berkat <Farewell My Concubine> — memberikan saran yang berani.
adalah drama paling populer yang pernah dipentaskan di Geloroushina.
Namun Profesor Gaby sambil terkekeh menolak tawaran Isabella.
“Seperti yang Anda lihat, saya bermata satu dan bertangan satu. Akan sulit bagi saya, seseorang dengan disabilitas seperti itu, untuk mengambil peran sebagai pemeran utama perempuan.”
“Eh… baiklah…”
Isabella kesulitan berkata-kata, sambil melirik lengan baju Profesor Gaby yang kosong. Dia tampak khawatir dia mengatakan sesuatu yang tidak sensitif.
Tentu saja, Profesor Gaby terlalu keren untuk tersinggung oleh hal seperti itu.
“Berikutnya! Kandidat nomor 18, silakan masuk!”
Profesor memanggil peserta audisi berikutnya dengan nada ceria seperti biasanya.
Seorang wanita muda memasuki teater, langkahnya ragu-ragu, tatapannya tertunduk.
Dan kemudian, saat dia melihat ke atas…
ℯ𝐧𝓾𝗺𝐚.𝒾d
“Hah?”
“Hmm?”
Profesor Gaby dan saya sama-sama terkejut.
“Apakah itu… Lady Rosalyn Wenford, dari tahun ketiga?”
“Y-ya! Itu… benar, Profesor Gaby!”
Itu tidak lain adalah Rosalyn, yang memegang tanda nomor 18.
“Senang bertemu denganmu,” kata Profesor Gaby, memperhatikan Rosalyn dengan gugup memaksakan senyum. “Kamu belum pernah mengikuti kelasku, kan? Apa yang membawamu ke Teater Geloroushina?”
“Ah, ya! Sebenarnya, saya datang karena saya ingin mengikuti audisi Phantom… Saya ingin melihat audisinya!”
Mata zamrudnya terus menatap ke arahku.
Butir-butir keringat memenuhi dahinya, dan napasnya pendek dan cepat.
Jelas sekali dia bergegas ke sini setelah mendengar bahwa Phantom akan menjadi juri audisi.
“U-um… apakah kamu… apakah kamu benar-benar… Phantom?”
ℯ𝐧𝓾𝗺𝐚.𝒾d
“Ya? Ya, benar. Mengapa?”
“K-kamu… kamu benar-benar… Phantom…!!”
Senior Rosalyn gemetar seolah dia berdiri telanjang di tengah musim dingin, suaranya melengking tinggi.
“A-aku… aku penggemar beratnya! Saya telah mengikuti pekerjaan Anda sejak <Admiral Lee>!”
“Ah, begitu. Terima kasih, Nyonya Wenford.”
“U-um… aku… aku sungguh… ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu… Keluarga kami… karenamu… kami…”
Dia berada di ambang hiperventilasi.
Matanya melihat sekeliling dengan panik, seolah-olah dia berada di bawah pengaruh mantra kebingungan. Kata-katanya terucap dalam kekacauan yang campur aduk dan tidak koheren.
Profesor Gaby turun tangan untuk mengendalikan situasi.
“Baiklah, itu sudah cukup. Saya mengerti, Nona Wenford. Mari kita mulai. Halaman 24 naskah. Bacalah adegan di mana Permaisuri Yu menyemangati Xiang Yu sebelum dia pergi berperang.”
“Oh! Y-ya! Halaman 24, halaman 24…”
Setiap gerakan, setiap gerak tubuh, menunjukkan kegugupannya. Sungguh menyakitkan untuk menontonnya.
Jelas sekali bahwa kehadiran penulis terhormat Phantom sangat mempengaruhi dirinya.
ℯ𝐧𝓾𝗺𝐚.𝒾d
Seperti yang kuduga, senior Rosalyn tidak tampil baik.
“M-Rajaku… Saat kau berangkat ke medan perang sekali lagi… aku… aku… aku diliputi… rasa takut…”
“Nona Rosalyn? Mari kita mencoba untuk bersantai sedikit, oke? Saya tahu dari suara Anda bahwa Anda cukup mampu, setelah Anda mengatasi rasa gugup Anda.
Profesor Gaby berbicara dengan lembut, seperti seorang guru yang sabar membimbing seorang anak.
Senior Rosalyn mengangguk dan mencoba lagi, tapi sayangnya, tidak lebih baik.
“Oh, aku minta maaf. Saya akan melakukannya lagi. Aku… aku… aku akan berdoa… dengan sungguh-sungguh… dengan sungguh-sungguh… agar kau kembali dengan selamat, Rajaku…”
“Huh… Sudah cukup.”
Isabella, sutradara teater, akhirnya turun tangan, ekspresinya bercampur antara frustrasi dan kekecewaan.
“Nyonya Wenford, bukan? Maaf, tapi ini audisi, bukan pertemuan sosial yang sopan. Bahkan jika kamu adalah putri seorang duke, kamu harus menganggap ini serius.”
“Ugh…”
ℯ𝐧𝓾𝗺𝐚.𝒾d
Wajahnya memerah.
Kemudian…
“Aku… aku minta maaf—!!”
Dia berteriak, membenamkan wajahnya ke dalam naskah, malu.
“A-aku tidak bermaksud mengganggu audisi! Aku hanya… Aku hanya sangat ingin bertemu Phantom… Aku benar-benar minta maaf!”
Oh, senior Rosalyn yang malang.
Aku tahu dia bukan aktris yang buruk. Wanita muda yang baik hati namun berani yang saya kenal tidak terlihat di mana pun.
Dia terlalu bersemangat hanya karena kehadiran Phantom, yang menjadi bumerang.
Mungkin aku harus memberinya salinan salah satu dramaku yang ditandatangani untuk menghiburnya?
“Ya baiklah. Saya mengerti.”
Isabella menerima permintaan maafnya, meski dengan ekspresi agak gelisah, mengusap pelipisnya seolah-olah sakit kepala akan datang.
“Bagaimanapun, terima kasih atas waktunya, Nona Wenford. Itu saja. Sekarang, mari kita beralih ke kandidat berikutnya… ”
Dan saat itulah…
“Tunggu.”
Profesor Gaby, yang menatap Rosalyn dengan intens sejak dia menyebut namaku, mengangkat tangannya.
“Nyonya Wenford? Bisakah Anda menyenandungkan sebuah pesan? Tahan lama. Gunakan nada C pada piano.”
“Ya? Ah… ahhhh~!”
“Sekarang naikkan catatannya ke D.”
“Ah, ah~!”
“Satu lagi. Kali ini.”
“Ahhh~!”
Ibarat audisi vokal, keduanya mengulangi tes tersebut.
Setelah beberapa putaran lagi menguji jangkauan vokalnya, senyum puas terlihat di wajah Profesor Gaby.
“Hantu? Isabella?”
Dia menoleh ke arah kami, suaranya penuh keyakinan.
“Saya pikir kami telah menemukan Permaisuri kami Yu. Nona Wenford akan memainkan peran itu.”
— Akhir Bab —
0 Comments