「Penerjemah – Pencipta」
Penulis drama misterius Phantom, yang menyembunyikan identitasnya, telah menulis karya terbaru berikutnya, .
Dan sangat mirip , drama tunggal ini memiliki dampak yang besar pada Kerajaan Suci.
Jika telah merevolusi militer Kekaisaran, menyebabkan transformasi dalam politik Kekaisaran.
Setelah pemutaran perdana drama tersebut, para politisi Kekaisaran mendapati diri mereka memikirkan satu pertanyaan sebelum mengambil keputusan—
‘Apa yang akan dilakukan Caesar?’
Caesar, negarawan brilian yang tidak pernah menyembunyikan ambisinya, namun selalu berupaya menyelaraskannya dengan kepentingan publik.
Terinspirasi oleh tindakannya, politisi kekaisaran, satu demi satu, mulai mengikuti jejaknya.
Politisi berpengaruh mulai terlibat dalam diskusi serius tentang kesejahteraan warga negara kekaisaran — karena itulah yang akan dilakukan oleh Kaisar yang heroik.
Parlemen Kekaisaran mulai memperhatikan perlakuan terhadap militer, sesuatu yang telah lama mereka abaikan — karena itulah yang akan dilakukan oleh pahlawan Caesar.
Para adipati dan bangsawan secara bertahap mulai memperlakukan bawahan mereka dengan lebih lunak dan penuh kasih sayang – karena itulah yang akan dilakukan oleh Kaisar yang heroik.
Dalam politik seperti Caesar, dalam penilaian seperti Caesar, dalam tindakan seperti Caesar.
Julius Caesar bukan lagi sekadar tokoh dalam sebuah drama; dia telah menjadi kompas moral bagi kelas penguasa, cahaya penuntun yang menuntun mereka menuju jalan yang benar.
…Namun, tidak semua orang menyambut popularitas Caesar dengan hangat.
Yang Mulia, bawa penulis naskah drama Phantom ke sini untuk diinterogasi!
𝓮𝐧𝘂m𝐚.𝒾𝗱
“Dia pasti menulis drama ini dengan niat jahat! Plotnya sendiri sudah cukup sebagai bukti!”
Beberapa penasihat Kaisar menyuarakan ketidaknyamanan mereka dengan narasi drama tersebut; lagi pula, sang protagonis berhasil menggulingkan sistem yang ada melalui kudeta dan menjadi penguasa tertinggi.
Tentu saja, Phantom, yang mengantisipasi reaksi ini, telah mengambil tindakan yang tepat.
Secara sengaja menggambarkan Republik Romawi sebagai perwujudan segala kejahatan adalah bagian dari strateginya. Dia menekankan republikanisme, bukan kudeta itu sendiri. Ia dibingkai sebagai diktator besar yang membongkar Senat yang korup dan mengantarkan era kekaisaran baru.
Namun gambaran ini pun sudah cukup membuat kesal para pejabat yang sensitif terhadap implikasi politik.
“Yang Mulia. Siapa yang bisa menjamin bahwa Caesar yang lain tidak akan muncul setelah menonton drama ini?”
“Larang ‘Julius Caesar’! Ini adalah permainan berbahaya yang menanamkan keinginan jahat untuk melakukan kudeta di hati masyarakat!”
“Memang! Permainan itu harus segera dihentikan, dan Phantom pengkhianat itu ditangkap!”
Permohonan seperti itu mungkin akan mempengaruhi Kaisar jika ini terjadi beberapa minggu yang lalu.
Kaisar, di masa lalu, adalah seorang pria yang dilanda paranoia, bahkan membenci Duke Wenford yang setia tanpa alasan; tapi Kaisar yang pernah mengalaminya Dan adalah pria yang berbeda sama sekali.
Faktanya, bukan penggambaran kudeta dalam drama tersebut yang mengganggunya.
“Pendiri Kekaisaran kita juga menggulingkan republik yang korup dan mengantarkan era kekaisaran melalui pemberontakan yang adil.”
Kaisar Heinrich, yang duduk di singgasana megah yang terbuat dari emas berkilauan dan permata berkilauan gelap, menatap para penasihatnya dengan alis berkerut.
“Apakah Anda berpendapat bahwa tindakan Kaisar pendiri kita salah? Bahwa menggulingkan republik adalah tindakan makar? Bahwa itu tidak lebih dari sebuah konspirasi keji dan kudeta?”
“Yah, itu…”
𝓮𝐧𝘂m𝐚.𝒾𝗱
“T-Tidak, Yang Mulia! Kami tidak akan pernah berani…”
Ini adalah alasan lain mengapa Phantom memilih Caesar sebagai protagonis untuk drama berikutnya.
Kekaisaran Suci, diperintah oleh Kaisar Heinrich…
…juga pernah menjadi sebuah republik, di masa lalu.
Kemudian, pendiri keluarga kekaisaran merebut kekuasaan melalui kudeta dan mendirikan dinasti kekaisaran.
Karena itu, tidak tampak di mata Kaisar sebagai sandiwara yang menghasut pemberontakan. Sebaliknya, itu terasa seperti sandiwara yang memuji keluarga kekaisaran, dan secara tidak langsung mengagungkan pendiri garis keturunannya.
“…Namun, meski begitu…”
Kaisar Heinrich sedikit mengangguk.
“Saya tidak bisa sepenuhnya mengabaikan kekhawatiran Anda. Drama tersebut memang mengandung gambaran yang agak eksplisit tentang penggulingan tatanan yang ada.”
“Y-Ya! Itulah tepatnya maksud kami…”
“Kemudian…”
Menyela di tengah kalimat penasihatnya, yang dengan cepat membuat alasan, kaisar berdiri dari singgasananya.
Dan meniru gerak tubuh diktator dari lakon tersebut , dia membuat pernyataan mengejutkan—
“Jika aku, mulai hari ini, menjadi Kaisar sendiri, seharusnya tidak ada masalah. Jika saya menjadi perwujudan pahlawan sejati, di luar jangkauan siapa pun.”
✧❅✦❅✧
“……Apa?”
“Apakah kamu tuli? Yang Mulia Kaisar mengadakan upacara penobatan baru! Mengenakan pakaian Kaisar Oktavianus dari akhir drama!”
“Eh, eh….”
“Dan lebih jauh lagi, dia memutuskan untuk menggunakan kata ‘Caesar’ sebagai sinonim untuk ‘Kaisar’ mulai sekarang? Bukankah pada akhirnya kita akan memanggilnya Yang Mulia Kaisar, bukan Yang Mulia Kaisar?”
Maurice, yang selalu menjadi pembawa berita mengejutkan, menyampaikan berita mengejutkan ini dengan sikap yang sangat ceria.
𝓮𝐧𝘂m𝐚.𝒾𝗱
Dia mencengkeram bahuku erat-erat dan terkekeh,
“Dasar jenius sastra yang gila! Pertama, Anda membuat setiap siswa di akademi menangis , dan sekarang Anda telah menjungkirbalikkan tradisi kekaisaran dengan ! Apa batasan bakatmu, ya?”
“…………..”
“Aku merasa keluarga kekaisaran akan segera mencarimu. Mereka praktis telah mengadopsi kreasi Anda sebagai milik mereka; Anda bahkan mungkin mendapatkan gelar bangsawan darinya. Siapa tahu, kamu bahkan mungkin diundang ke perjamuan kekaisaran?”
Tidak, baiklah,
Sejujurnya, saya tidak membutuhkan hal-hal yang memberatkan seperti gelar atau undangan jamuan makan.
‘Saya akan mempertimbangkan biaya kontribusi yang dibayarkan oleh dana sponsor yang sangat besar, tapi tolong, jangan mencari saya.’
Tidak peduli seberapa besar mereka menikmati permainan itu…
Upacara penobatan baru yang meniru Kaisar Romawi, lengkap dengan mahkota pohon salam dan toga ungu?
𝓮𝐧𝘂m𝐚.𝒾𝗱
Dan apa yang menyebabkan ‘Caesar’ menjadi sinonim dengan kata ‘Kaisar’?
Tingkat obsesi di dunia ini membuatku tak mampu berkata-kata.
Tentu saja, secara historis, banyak kaisar yang menggunakan nama Caesar.
Kaiser di Jerman, Cesarz di Polandia, dan Tsar di Rusia — semuanya mendapatkan gelar mereka dari Caesar.
Tapi itu terjadi di dunia aslinya.
Saya tidak pernah membayangkan hal yang sama terjadi di sini, semua karena sandiwara.
“Yah, itu adalah bukti popularitasmu yang luar biasa. Bahkan lebih dari itu .”
Maurice menepuk pundakku sambil tersenyum puas.
“Mereka bilang penghinaan terburuk di kalangan pelajar saat ini adalah memanggil seseorang ‘Brutus’. Tampaknya, hal itu lebih menyinggung daripada menghina orang tuanya; itu seperti menyebut mereka pengkhianat yang mengkhianati Kaisar. ”
“Hah.”
Bahkan di dunia asalku, Brutus, bersama dengan Yudas Iskariot, secara praktis identik dengan “pengkhianat.” Dan sekarang, karena permainanku, Caesar menjadi simbol Kaisar, dan Brutus menjadi simbol pengkhianatan, diabadikan di dunia baru ini.
“Oh benar. Ambil ini.”
Saat itulah Maurice tiba-tiba teringat sesuatu dan merogoh sakunya.
“Apa itu? Surat?”
“Ini dari Perusahaan Teater Killgrewber. Menurutku itu surat penggemar yang ditujukan padamu?”
Maurice adalah satu-satunya di dunia ini yang mengetahui identitas sebenarnya dari penulis naskah drama Phantom; oleh karena itu, dia juga berperan sebagai asisten saya, membantu kapan pun dibutuhkan.
Menerima surat dan korespondensi lain yang ditujukan untuk Phantom dengan cara yang tidak mengungkapkan identitasnya adalah bagian dari tugas Maurice.
Sebagai putra seorang Marquis, dia memiliki akses ke sejumlah saluran rahasia yang menjamin anonimitas saya. Seharusnya itu adalah sebuah tugas, tapi bukannya mengeluh, dia malah memohon untuk menjadi asistenku.
‘Sungguh menggetarkan hati membantu seorang jenius sastra fokus pada tulisannya!’
Saya kira dia merasa seperti Engels, yang mendukung Marx.
{T/N – mengacu pada ‘Friedrich Engels,’ }
𝓮𝐧𝘂m𝐚.𝒾𝗱
Temperamennya sangat mirip dengan Engels—cerdas, berkepala dingin, dan murah hati.
“Tetapi siapa yang mengirimkan surat penggemar ini untuk ditulis di kertas yang begitu bagus? Baunya sangat sedap bahkan dari permukaan.”
Bukan hanya wanginya, tapi tekstur kertasnya pun lembut dan mewah—jelas mahal.
Siapapun yang mengirimkan ini pasti bukan dari keluarga biasa.
Paling tidak, mereka berasal dari keluarga Marquis, bahkan mungkin keluarga Duke
“Bagaimana aku bisa tahu? Saya membacanya sebagai bagian dari pemeriksaan saya, tetapi pengirimnya tidak disebutkan.”
“Benar-benar? Ya… tidak ada nama, tapi mereka secara eksplisit mengidentifikasi diri mereka sebagai pengirim anonim.”
” Ke. Penulis drama jenius tersayang, Phantom.
Salam. Saya salah satu dari banyak pengagum anonim Anda.
Izinkan saya untuk mengungkapkan kekaguman saya yang tulus atas bakat ilahi Anda, yang baru-baru ini memikat seluruh bangsa…
Bla bla bla, pujian tak henti-hentinya untuk Phantom.
Terlepas dari bahasa yang berbunga-bunga, penggemar anonim ini, seperti saya, hanya memiliki satu permintaan.
…Namun, menurutku akhir dari kedua drama tersebut, di mana protagonisnya mati, agak… mengecewakan.
Adik laki-laki saya juga merupakan penggemar berat Anda, dan dia sangat sedih atas kematian Caesar.
Dia bahkan mengadakan pemakaman di kamarnya, mengatakan dia ingin berduka atas Laksamana Lee dan Caesar.
Oleh karena itu, apakah mungkin bagi Anda untuk mempertimbangkan akhir yang bahagia untuk karya Anda di masa depan?
𝓮𝐧𝘂m𝐚.𝒾𝗱
Lagipula, banyak cerita yang pantas mendapatkan kesimpulan yang menyenangkan dan cerah.』
Pengirim anonim itu bahkan menggarisbawahi kata kunci untuk menekankan permintaan mereka.
Terhadap hal ini, saya hanya punya satu tanggapan.
“Taruh saja di laci di suatu tempat.”
“Jadi? Haruskah aku menjawab bahwa kamu akan menulis akhir yang bahagia lain kali?”
“Apakah kamu sudah gila? Mengapa saya harus menanggapi hal seperti itu? Abaikan saja.”
Saya tidak menentang menulis akhir yang bahagia.
Saya mulai bosan menulis cerita yang terlalu kaku.
‘Tetapi menanggapi surat itu adalah masalah yang sama sekali berbeda.’
Ada alasan mengapa penulis kehidupan nyata sering kali menyatakan ‘Tidak ada nasihat yang tidak diminta!’
𝓮𝐧𝘂m𝐚.𝒾𝗱
Hal ini dapat menyebabkan dimanipulasi, dan bahkan jika hal itu tidak terjadi, memenuhi permintaan satu penggemar dapat berubah menjadi permintaan yang tidak ada habisnya.
Jika semua orang dan anjingnya mulai menuntut saya untuk memasukkan ide-ide mereka ke dalam karya saya, bagaimana saya bisa mengaturnya?
Ditambah lagi, aku adalah seseorang yang tidak mengungkapkan identitasku, meskipun seseorang dari keluarga Duke datang menemuiku.
Saya juga telah mengatur konsensus dengan Perusahaan Teater Killgrewber tentang merahasiakan identitas saya.
Jadi, siapa pun yang menulis ini, saya sama sekali tidak tertarik.
Kecuali, tentu saja, itu adalah surat yang dikirim dari keluarga kekaisaran.
Kalau tidak, itu hanya gangguan terus-menerus dari penggemar..
✧❅✦❅✧
“Hah, benarkah? Tidak ada balasan sama sekali, kan?”
“Saya minta maaf, Yang Mulia.”
Saat penjaga itu membungkuk meminta maaf, wanita yang sedang duduk-duduk di sofa di kamar pribadi yang mewah itu mendengus pelan dan meletakkan dagunya di tangannya dengan suasana elegan.
𝓮𝐧𝘂m𝐚.𝒾𝗱
Tidak disangka mereka bahkan tidak mengirim balasan sederhana?
Diabaikan secara terang-terangan?
Tentu saja, dia tidak mengharapkan perlakuan khusus apa pun, karena mengirim surat itu secara anonim sebagai seorang penggemar. Meski demikian, itu merupakan pengalaman yang tidak biasa bagi seseorang yang tidak terbiasa dengan penolakan.
“Yang Mulia, jika Anda menginginkannya, kami dapat mengungkap identitas penulis naskah drama dengan cara apa pun yang diperlukan. Jika kita menginterogasi anggota Perusahaan Teater Killgrewber menggunakan Pengawal Istana…”
“Itu tidak perlu. Tidak ada gunanya membebani bakat yang bertanggung jawab atas sastra kekaisaran abad berikutnya. Jika mereka ingin tetap anonim, kita harus menghormatinya.”
Dia menyesap teh Ceylonnya, aromanya yang lembut memenuhi udara, dan dengan ringan menegur kesatria itu.
Menatap perapian yang menderu-deru, wanita itu tersenyum.
“Kamu orang yang menarik, Phantom.”
Semakin dia berpikir, semakin dia ingin bertemu langsung dengannya; setengah rasa ingin tahu, setengah rasa geli karena sedikit kesal.
Bergumam pelan pada dirinya sendiri, nama wanita itu adalah Diana von Clausewitz.
Putri sulung Kaisar Heinrich von Clausewitz, dan calon pewaris takhtanya.
“Lalu, haruskah saya menganggap ini sebagai penghentian total segala upaya untuk mengidentifikasi penulis naskah drama? Bahwa kamu tidak lagi tertarik dengan identitas Phantom…”
“Kapan aku mengatakan itu? Saya hanya mengatakan saya tidak berniat mengungkapkan identitas mereka secara publik.”
“Maaf?”
Menyesap teh Ceylon lagi, sang putri.
Senyuman sinis terlihat di bibir montoknya.
“Tetapi tidak ada salahnya mencari tahu sendiri dan menyimpannya untuk diri sendiri, bukan? Dan jika aku mengetahuinya sendiri, ya…merupakan hak prerogratifku untuk menggodanya sedikit setelahnya.”
“Uhm, Yang Mulia? Apakah Anda mungkin… kesal karena tidak menerima balasan… ”
“Kesunyian.”
“Ya, Bu.”
Sang putri membungkam ajudannya sambil tersenyum licik.
Diana von Clausewitz, wanita berpangkat tertinggi di Kekaisaran.
Ternyata dia lebih nakal dari penampilannya….
…Dan, dia juga cukup picik.
— Akhir Bab —
0 Comments