𒋝𒋝𒋝𒋝𒋝
Siswa laki-laki berusaha mati-matian untuk meniru rangkaian aksi wire-fu dari , berulang kali melompat dari jendela gedung akademi yang tinggi.
Mereka menutupi tanah dengan beberapa lapis kasur tebal untuk menahan jatuhnya, tapi satu gerakan yang salah masih bisa mengakibatkan patah leher.
“Brengsek! Aku gagal lagi!”
“Pria sejati punya keberanian! Kami akan terus berlatih sampai berhasil!”
“Kehidupan seorang pria harus seperti kehidupan Xiang Yu! Untuk menaklukkan dunia dengan satu pedang! Ayo pergi—!!”
Karena orang-orang bodoh seperti inilah muncul penafian, ‘Anak-anak yang baik, jangan coba ini di rumah!’ itu perlu.
Berbeda dengan , saya memutuskan untuk mempertahankan nama asli China untuk meningkatkan nuansa eksotis.
Xiang Yu, Liu Bang, Fan Zeng, Han Xin… semua nama ini, yang asing dan tidak dapat diucapkan oleh orang-orang di dunia ini, tidak tersentuh.
Ini mungkin terdengar seperti omong kosong bagi kebanyakan warga negara, tapi siapa yang peduli? Selama hal tersebut memuaskan fantasi orientalis orang Barat, maka semuanya baik-baik saja.
… Bagaimanapun, popularitas <Farewell My Concubine> telah mencapai proporsi epidemi.
Ceritanya, tidak seperti karya saya sebelumnya, hanya berfokus pada hiburan, membombardir penonton dengan dosis dopamin dan adrenalin yang hampir mematikan.
Ulasan yang tak terhitung jumlahnya yang diposting di forum online akademi merupakan bukti dampak cerita tersebut.
[Pengukur Skor Rotten Melon – Perpisahan Selirku: 100%]
[└ Perpisahan Selirku sangat diremehkan! Itu layak mendapatkan 200%, bukan 100%]
[└ Apakah kamu bodoh? Skor maksimalnya adalah 100%. Silakan komplain ke admin forum]
[└ Kapan bagian kedua keluar? Saya perlu tahu! Seseorang, tolong beri tahu aku!]
[└ Faktanya adalah <Farewell My Concubine> sendirian menghidupkan kembali forum Rotten Melon.]
Bagian pertama dari berfokus pada kebangkitan Xiang Yu, Raja Hegemon dari Chu Barat.
enu𝓂a.id
Pemberontakannya bersama pamannya, kemenangannya atas Zhang Han di Pertempuran Julu, kemenangannya memasuki Xianyang, ibu kota dinasti Qin, proklamasinya sebagai Raja Hegemon…
Cerita berlanjut hingga Perjamuan Hongmen, di mana ia mengantar saingannya Liu Bang ke Bashu dengan tarian pedang.
‘Dan aku dengan mudahnya menghilangkan… bagian yang sangat brutal…’
Tindakan membunuh tentara dan warga sipil tanpa pandang bulu, Pembantaian yang mengubur 200.000 tawanan Qin hidup-hidup, dan kekejaman lainnya dihilangkan dengan mempertimbangkan kepekaan penonton. Saya telah melunakkan kekejaman Xiang Yu, dan menampilkannya sebagai tindakan yang ‘perlu’ untuk memadamkan pemberontakan dan menjaga ketertiban. Bagaimanapun, saya harus mempertimbangkan kepekaan penonton.
‘…Tentu saja, detail itu akan muncul kembali di bagian kedua cerita.’
Namun untuk saat ini, Xiang Yu telah terlahir kembali sebagai pahlawan romantis, sangat cocok dengan selera dunia ini, di mana kecakapan bela diri dipuja di atas segalanya.
Kegilaan saat ini tidak begitu besar kegilaan… seperti kegilaan Xiang Yu.
✧❅✦❅✧
“Hei, Balthazar. Omong-omong… tentang ‘seni bela diri’ itu, apakah kamu benar-benar hanya mengarangnya untuk bersenang-senang? Itu bukan sesuatu yang elf gunakan, kan?”
“Aku sudah memberitahumu ribuan kali. Bahkan Profesor Gaby, seorang elf, mengatakan <Farewell My Concubine> hanyalah fiksi.”
“Hmm, sayang sekali. Saya ingin belajar Qinggong dan terbang tanpa alas kaki.”
“Benar-benar?”
Saya rasa itu masuk akal. Sihir terbang belum ada di dunia ini.
enu𝓂a.id
Untuk meningkatkan aspek wuxia dalam cerita, saya memberikan karakter utama— Zhang Han, Liu Bang, dan Xiang Yu— gaya seni bela diri mereka yang unik.
Pertama, Zhang Han, mewakili Dinasti Qin yang berpakaian hitam, memiliki seni bela diri Teknik Penyerapan yang unik. Ini menggabungkan aspirasi abadi Kaisar Qin Shi Huang, yang digambarkan hampir seperti raja iblis.
Kemudian, Liu Bang, mewakili Dinasti Han yang berpakaian merah, diberikan seni bela diri unik Telapak Tathagata.
Itu adalah seni bela diri yang diilhami oleh Buddha, agak ketinggalan jaman pada masa itu, tetapi cocok dengan kepribadian Liu Bang yang karismatik dan baik hati.
Dan terakhir, ada Xiang Yu, Raja Hegemon dari Chu Barat, yang seni bela diri khasnya adalah Qinggong— kemampuan untuk melompati jarak yang sangat jauh dan bergerak dengan kecepatan super, yang diwakili oleh warna biru.
Dan kemudian ada Api Sejati Samadhi, yang mengilhami pedang legendarisnya dengan api biru.
‘Penonton menjadi heboh ketika Xiang Yu menggunakan Pedang Naga Musim Semi yang menyala-nyala untuk menebas musuh-musuhnya.’
Setelah pemutaran perdana , akademi dibanjiri permintaan untuk menyewa instruktur seni bela diri Timur.
Beberapa siswa bahkan memohon kepada Profesor Gaby, yang mengajar mata pelajaran pendidikan umum, untuk menerima mereka sebagai muridnya.
Sang profesor, tentu saja, menolak, menyatakan bahwa dia tidak bisa mengungkapkan teknik rahasia para elf kepada manusia biasa.
…Namun yang mengejutkan, Xiang Yu bukanlah satu-satunya karakter yang mendapat perhatian.
enu𝓂a.id
[Apakah saya satu-satunya yang berpikir Raja Han Liu Bang akan menjadi penguasa yang lebih baik? Dia adalah penilai karakter yang hebat, dan dia jauh lebih pengertian dan pemaaf dibandingkan Xiang Yu]
[Saya setuju! Cara Xiang Yu membagikan wilayah kekuasaan kepada pengikutnya benar-benar tidak adil, dan dia terlalu impulsif. Sebaliknya, Han King adalah orang yang baik hati, penyayang, dan tahu kapan harus berkompromi]
Liu Bang, Raja Han, juga memiliki… basis penggemar yang kecil namun vokal.
Dia menawan dan karismatik, namun licik dan pragmatis.
Saya mendasarkan karakternya pada kombinasi kecerdasan politik Liu Bei dan pragmatisme kejam Cao Cao dari Romance of the Three Kingdoms.
‘Sebenarnya ada cerita rakyat Tiongkok di mana Cao Cao yang licik mengecoh Xiang Yu yang kasar.’
Tapi mungkin karena karakternya lebih fokus pada kelangsungan hidup daripada kecakapan tempur yang luar biasa – tidak seperti Xiang Yu, yang bisa dengan mudah mengalahkan lawan mana pun – penerimaannya secara keseluruhan di forum… paling-paling suam-suam kuku.
✧❅✦❅✧
[└ Apa? Jika mereka begitu asin dengan pembagian wilayah, mereka harus mempelajari Samadhi True Fire dan Qinggong sendiri.]
[└ Fanboy Liu Bang, kamu di mana?]
[└ Hanya mereka yang berhubungan dengan Liu Bang, menangis di rumahnya yang kumuh, yang boleh menyukai postingan ini]
[└ Raja Han Liu Bang ditangkap di rumahnya di Bashu.]
[Sejujurnya, sanjungan Fan Zeng sangat kuno. Mengapa dia terus bersikeras untuk melenyapkan pengecut seperti Liu Bang atau Han Xin, yang merangkak di bawah kaki orang lain? Bukankah lelaki tua ini peduli dengan martabat tuannya?]
[└ Dia hanya idiot. Bahkan setelah Xiang Yu memusnahkan pasukan Qin di Julu, dia masih bertindak.]
[└ Dia bertingkah bijaksana, tapi menurutku apa yang bijak dari dia.]
[└ Phantom mungkin menciptakannya menjadi orang tua nakal yang dibenci semua orang.]
“…Hanya seseorang yang tidak mengetahui akhir ceritanya yang bisa membuat penilaian seperti itu.”
enu𝓂a.id
“Hah? Apa maksudmu?”
“Tidak ada apa-apa.”
Dalam masyarakat abad pertengahan, kekuatan pribadi adalah segalanya.
Jadi wajar jika orang-orang dibutakan oleh kekuatan dan karisma Xiang Yu.
Wataknya yang kasar ditafsirkan ulang sebagai kehadiran yang berwibawa yang menimbulkan rasa kagum dan takut.
Penolakannya yang keras kepala untuk mendengarkan nasihat menjadi tanda tekadnya yang tak tergoyahkan.
Kesombongan dan penghinaan terhadap musuh-musuhnya dipandang sebagai keyakinan yang dibenarkan dari seorang pahlawan yang tak terkalahkan.
Tapi itu bukan hanya karena protagonisnya kuat.
‘Bagian pertama dari pada dasarnya adalah… sebuah web novel yang sangat kuat.’
Seorang protagonis yang terlalu kuat membuat kekacauan, mengabaikan semua aturan dan konvensi? Tidak ada formula yang lebih baik untuk hiburan yang murni dan tidak tercemar.
Bahkan saya menikmati cerita fantasi kekuatan semacam itu — One Punch Man, Sword Art Online , Overlord…
Jadi bagi orang-orang ini, yang belum pernah mendengar tentang protagonis yang dikuasai sebelumnya… wajar saja bagi mereka untuk melihat segala sesuatu dari sudut pandang Xiang Yu.
“…Tapi sekarang aku agak takut untuk menulis bagian kedua.”
“Mengapa? Apakah Anda khawatir sang pangeran akan terobsesi lagi dengan hal itu, seperti yang dia lakukan pada <Admiral Lee>?”
“Itu sebagian darinya, idiot.”
Setidaknya Laksamana Yi Sun-sin telah mati secara heroik, membela negaranya.
Xiang Yu, sebaliknya… pada dasarnya telah menghancurkan dirinya sendiri. Kebanggaan dan sikap impulsifnya telah menyebabkan kejatuhannya.
Di Bumi, itu hanyalah fakta sejarah. Tapi di dunia ini, Xiang Yu adalah karakter fiksi — ciptaanku.
enu𝓂a.id
‘Aku sudah cukup membaca web novel untuk mengetahui bagaimana kelanjutannya.’
Jika protagonis tercinta meninggal karena kematian yang bodoh… bagian komentar akan meledak.
Dan orang-orang yang terobsesi dengan Xiang Yu di dunia ini tidak berbeda dengan para pembaca novel web.
Jadi saya memerlukan alasan yang meyakinkan, pembenaran yang rasional —
Aku membutuhkan penjelasan yang masuk akal atas kejatuhan Xiang Yu — sesuatu yang lebih meyakinkan daripada ‘Xiang Yu bodoh.’
“……Ah!”
Saat itulah sebuah ide muncul di benak saya.
Ada sebuah konsep dalam wuxia yang sangat sesuai dengan tindakan Xiang Yu dan nasib akhirnya.
‘Mereka bilang mengumpulkan karma buruk melalui pembunuhan berulang-ulang akan membuat kita perlahan-lahan dibutakan oleh energi jahat, bukan?’
Ketika tirani dan sikap keras kepala Xiang Yu semakin meningkat menjelang bagian akhir Pertarungan Chu-Han.
Bukan ide yang buruk untuk secara halus menghubungkan perilaku tersebut dengan premis seperti itu.
Hal ini tidak hanya akan mempertahankan kekurangan yang melekat pada Xiang Yu tetapi juga menyediakan alat untuk membantu penonton menerima kejatuhan sang protagonis.
✧❅✦❅✧
Popularitas drama tersebut tidak terbatas pada akademi.
Tampaknya semua orang terobsesi dengan Xiang Yu.
Perkembangan cerita wuxia yang berlebihan dan penuh aksi memberikan kontras yang menggembirakan dan pedas dengan sastra kesatria monoton yang biasa mereka baca.
Akibatnya, berbagai elemen mulai meresap ke dalam masyarakat Kekaisaran.
“Haha, Saudara Thomas! Bagaimana kabarmu?”
“Saudara Marcel! Senang bertemu denganmu! Kamu terlihat luar biasa, aku senang melihatnya!”
Salah satu tren yang signifikan adalah salam seni bela diri ba quan li seperti yang dilakukan oleh para elf dalam drama tersebut.
Mengepalkan tangan sambil melafalkan kalimat kuno menjadi sikap yang modis.
enu𝓂a.id
Di gereja, tempat kerja, bar, dan pasar, semua orang, apapun statusnya, dengan gembira menirukan sapaan para elf.
Beberapa orang, setelah saling memberi hormat ba quan li, bahkan sampai mengucapkan sumpah persaudaraan.
Liu Bang dan Xiang Yu bersumpah bersaudara di bawah panji penggulingan Dinasti Qin.
Tampaknya tidak menjadi masalah bahwa Liu Bang telah dipaksa masuk ke dalam aliansi itu… cita-cita romantis dari sumpah darah telah menangkap imajinasi orang-orang.
“Baiklah, Paulus! Mulai hari ini, kita bersumpah bersaudara!”
“Tentu saja! Karena kita bersumpah bersaudara, aku, sebagai kakak laki-laki, akan mengambil kaki ayam terakhir…”
“Kembali ke Bashu, dasar iblis—!!”
Bersamaan dengan itu, kegilaan menunggang kuda yang belum pernah terjadi sebelumnya melanda Kekaisaran.
Terutama kuda hitam.
enu𝓂a.id
Kuda Ochu yang mistis, terlahir kembali dari seekor naga di danau, dan pahlawan Xiang Yu yang menaklukkan dan menjinakkannya dengan kekuatan luar biasa.
Melihat hal tersebut, permintaan kuda hitam melonjak drastis.
Hal ini menyebabkan hiruk-pikuk mendapatkan kuda hitam di sekitar ibu kota selama beberapa waktu.
Setiap kali seekor kuda berkualitas tinggi muncul, seluruh karavan pedagang akan mengerumuninya.
“Kuda jantan hitam yang luar biasa itu! Jual padaku!”
“Tidak, jual padaku! Karavan kami akan menawarkan harga lebih tinggi!”
“Jika kita melelangnya untuk tuan muda yang mulia, kita pasti akan mendapat untung! Bahkan anak kuda pun bisa melakukannya, ambilkan saja aku kuda hitam legam!”
Kegemaran kuda hitam di dunia ini mengingatkan kita pada Tulip Mania yang melanda Belanda pada abad ke-17.
Ini adalah rekreasi gelembung spekulatif pertama di dunia, yang dipicu oleh obsesif penggemar bunga di Belanda pada abad ke-17 – di mana harga satu umbi tulip bisa sepuluh kali lebih tinggi daripada gaji tahunan seorang pengrajin.
Namun aspek yang paling menarik perhatian tentu saja adalah seni bela diri.
Deskripsi cermat tentang menumbuhkan qi internal melalui meditasi, menyalurkannya melalui meridian, dan menggunakannya untuk melakukan prestasi manusia super seperti Samadhi True Fire dan Qinggong…
Para ksatria dan penyihir ibu kota kagum saat mereka menyaksikan pemandangan ini.
“Tidak mungkin, bukankah itu mirip dengan cara kita memanipulasi mana?”
“Demi surga! Tampaknya Phantom, (Kandidat) Pahlawan Pena, juga memiliki pengetahuan mendalam tentang sihir!”
“Ide yang cukup baru. Daripada hanya menambahkan sihir, prajurit langsung menggunakannya untuk meningkatkan kekuatan tempur? Tentunya jika terealisasi, sinerginya akan luar biasa.”
Secara konseptual, tidak ada yang istimewa jika seseorang menganggap seni bela diri dalam cerita sebagai sihir.
Samadhi True Fire, misalnya, pada dasarnya hanyalah variasi sihir api.
enu𝓂a.id
Namun di dunia ini, seni bela diri dan sihir selalu dipandang sebagai disiplin ilmu yang berbeda dan terpisah. Orang-orang yang berspesialisasi dalam satu atau yang lain. Ide menggabungkan keduanya belum pernah terlintas di benak siapa pun.
milik hantu telah menghancurkan anggapan yang sudah ada sebelumnya.
“Tidak bisakah para ksatria Kekaisaran kita juga belajar menggabungkan sihir dan ilmu pedang, seperti Xiang Yu?”
Saran ini diajukan pada pertemuan Dewan Kekaisaran oleh beberapa jenderal yang sangat terkesan dengan <Selamat Tinggal Selirku>.
Mereka menyajikan analisis yang disiapkan oleh para penyihir, menyoroti kesamaan antara ‘qi’ yang digambarkan dalam drama dan sihir sebenarnya.
“Seperti yang ditunjukkan Laksamana Lee, Phantom adalah ahli strategi brilian dengan pemahaman mendalam tentang peperangan laut. Dan sudah jelas dari <Farewell My Concubine> bahwa dia juga memiliki pengetahuan sihir yang luas.”
“Hmm…” Sir William Wenford, Menteri Perang, sedikit mengernyit.
Ayah Rosalyn Wenford mengelus jenggotnya, melamun.
Dia juga mengakui kejeniusan Phantom.
<Admiral Lee> telah membuka jalan bagi kembalinya keluarga Wenford ke kejayaan politik.
<Julius Caesar> Caesar telah mengilhami keluarga Kekaisaran untuk mengadopsi adat dan tradisi Romawi.
<Exodus> telah menghidupkan kembali barisan Paladin yang mengalami demoralisasi.
Dan gagasan filosofis yang disajikan dalam buku Phantom, <Dialogues>, membuatnya bertanya-tanya apakah ada yang tidak bisa dilakukan orang ini.
Tapi ini… permintaan ini… berbeda.
“Saya memahami kecemerlangan Phantom, tapi ini…”
“Yang Mulia, bahkan generasi penyihir muda di Istana Kekaisaran setuju dengan penilaian kami.”
…Para jenderal sangat serius.
“Cara qi digambarkan dalam <Farewell My Concubine>… memerlukan pemahaman mendalam tentang manipulasi mana bahkan untuk membuat konsepnya. Phantom pasti telah melakukan penelitian ekstensif dan analisis teoritis sebelum menciptakan karakter tersebut. Tidak ada alasan mengapa kita tidak bisa melatih pendekar pedang tak terkalahkan seperti Xiang Yu.”
“Bayangkan… pasukan kuat yang menggunakan sihir dan ilmu pedang! Betapa amannya Kekaisaran kita—rakyat kita—jika ada pejuang yang membela mereka!”
Tentu saja, Phantom sebenarnya tidak memiliki pengetahuan apapun tentang sihir.
Dia hanya menyalin pengaturan ‘qi’ dari cerita seni bela diri yang dia lihat di kehidupan sebelumnya.
Namun, mereka yang tidak sadar hanya bisa mengagumi pengetahuan dan kreativitas penulisnya.
Dengan demikian, mereka mulai percaya dengan tulus bahwa dengan mengikuti ide-ide Phantom, menghasilkan pahlawan yang tak terkalahkan seperti Xiang Yu pada kenyataannya bukanlah hal yang mustahil.
Dan keyakinan yang kuat itu sudah cukup untuk mempengaruhi Sir Wenford yang berhati-hati dan berkepala dingin sekalipun.
“…Baiklah! Terkadang, perubahan yang berani diperlukan untuk kemajuan!” Sir Wenford menyatakan, mengangguk dengan tegas.
“Buatlah rancangan proposal resmi dan serahkan kepada Yang Mulia. Sekarang, kita harus menyebut apa ini… pejuang baru?”
“Hmm… bagaimana dengan… Pendekar Pedang Mana, Yang Mulia?”
“Pendekar Pedang Mana! Pendekar pedang yang menggunakan mana! Saya menyukainya! Ha ha ha!”
Maka, terinspirasi oleh <Farewell My Concubine>, sebuah proyek nasional baru diluncurkan di Kerajaan Suci.
Program pelatihan militer berskala besar yang dikenal sebagai… [Project Mana Swordsman].
✧❅✦❅✧
Sementara itu, ketika warga Kekaisaran terpesona oleh <Selamat Tinggal Selirku>…
Sesosok muncul di tempat terbuka yang gelap dan terpencil jauh di dalam hutan, jauh dari jantung kota yang ramai.
Tempat itu sunyi, diselimuti bayang-bayang, yang ada hanya suara gemerisik dedaunan, kicauan burung hantu, dan gumaman lembut aliran sungai di dekatnya.
“………….”
The Wanderer baru-baru ini melihat bagian pertama dari , lakon yang ditulis oleh calon Pahlawan Pena.
Setelah memastikan dia sendirian, dia menghunus pedang yang diikatkan di punggungnya dan menurunkan tudung kepalanya.
Sial—!
Matanya, dingin dan tajam, berkilau dengan intensitas seperti serigala.
Rambutnya, sebiru sungai jernih yang mengalir, dikepang dan diikat dengan jepit rambut halus berbentuk kupu-kupu.
Dan kemudian, saat dia menurunkan tudung kepalanya, sebuah ciri khas terungkap—tanda dari warisan campurannya.
Telinganya, lebih pendek dari telinga elf, namun lebih runcing dari telinga manusia, merupakan tanda setengah elf yang tak terbantahkan.
Namanya Maya.
Setengah-elf pengembara— dan kandidat yang dicalonkan secara resmi untuk gelar Pahlawan Pedang.
Catatan Penerjemah: –
Jika saya berada di posisi Phantom, saya akan memperkenalkan orang-orang yang tidak berbudaya ini pada kehebatan ‘Naga Tak Terlihat’
…dan juga ‘Against The Gods’, ‘Reverend Insanity’, ‘I Shall Seal The Heavens’ dan ‘Renegade Immortal’.
Karya fiksi apa yang akan Anda perkenalkan kepada publik jika Anda berkesempatan mengikuti isekai dengan ingatan utuh?
hal-hal sepele :-
‘ba quan li’ adalah seperti ini
— Akhir Bab —
0 Comments