「Penerjemah – Pencipta」
“…Sniff, sebenarnya, aku cukup tidak senang dengan kalian semua karena begitu terpikat pada penulis naskah drama ini, Phantom.”
Profesor Prunel mengusap matanya yang berkaca-kaca, bahunya gemetar karena emosi.
“Saya pikir dia hanyalah seorang pelawak, yang merusak jiwa kalian, anak-anak muda, dan menyesatkan kalian dari jalan yang benar. Mengalihkan perhatianmu dari ilmu yang hakiki dengan kesenangan-kesenangan yang tidak penting.”
Dia kemudian mengangkat sehingga semua orang bisa melihat dan berseru dengan sungguh-sungguh.
“Tapi buku yang satu ini… ini , yang ditulis oleh tangannya sendiri, sebenarnya telah mengangkat jiwaku ke tingkat yang lebih tinggi. Oh, akhirnya aku melihat cahayanya. Phantom lebih dari sekedar penulis naskah drama yang hebat. Dia adalah seorang filsuf selama berabad-abad! Seorang intelektual sejati di zaman kita!”
Dia berbicara secara emosional tentang kesadaran diri akan ketidaktahuan, quest kebijaksanaan sejati, pencarian esensi obyektif dan kebenaran yang disepakati secara universal, dan pencarian kebajikan yang lebih penting daripada kekayaan, status, atau bahkan kehidupan.
Menunjukkan setiap perspektif yang menjadikan Socrates sebagai filsuf besar, suara Profesor Prunel bergetar karena emosi.
“Jadi, tugas dan kuis bulan ini akan diganti dengan satu tugas yaitu membaca ini dan menulis esai tentangnya. Sebagai siswa Bronde yang bangga, selidiki kecerdasan mendalam Socrates dan kejeniusan Phantom, yang menghidupkannya!”
“’Dialog’? Phantom menulis buku?”
“Apakah kamu gila? Saya akan pergi ke toko buku segera setelah kelas ini selesai!”
“Tunggu, aku ada kelas berturut-turut sepanjang hari. Menurutmu stoknya masih ada jika aku pergi nanti?”
Segera setelah berita tentang publikasi Phantom menyebar, perlombaan untuk mendapatkan salinannya pun terjadi.
Bahkan teman dekat saling bertukar pandangan tajam, suasana kelas sama kuatnya dengan medan perang.
Profesor Prunel, yang merasakan suasana panas, membuat pernyataan besar lainnya.
“Kelas dibubarkan! Semuanya, kalian diberhentikan! Pergilah, kataku, dan dapatkan salinan Dialog Phantom! Ini jauh lebih bermanfaat bagi pendidikan Anda daripada seratus pelajaran sejarah politik!”
enuma.𝐢d
…Apakah dia benar-benar baru saja mengatakan itu? Sebagai profesor di kelas sejarah politik?
Apapun keberatan saya, kata-katanya memicu eksodus massal dari ruang kuliah.
“Bergerak! Minggir!”
“Jangan mendorong, brengsek!”
“Aduh! Lepaskan rambutku!”
Siswa berhamburan keluar kelas, terdengar riuh teriakan dan tubuh yang saling berdesak-desakan.
Terperangkap dalam gelombang mahasiswa yang panik, Maurice dan saya tersapu keluar dari ruang kuliah Profesor Prunel.
Jadi, menyebar ke seluruh akademi, dan ketika tiba saatnya semua orang menyerahkan esai mereka kepada Profesor Prunel.…
“Kamu pasti bercanda?!”
Saya diberi nilai C- untuk tugas saya, sang profesor menyebutkan “kurangnya usaha dalam memahami kejeniusan penulis.”
Maurice, sementara itu, memamerkan A+-nya seolah itu bukan apa-apa.
Seolah-olah saya, penulis sebenarnya, perlu “memahami” “kejeniusan” saya sendiri!
“Argh! Theseus- !!”
Sama seperti kompetisi cosplay, saya benar-benar dibuat bingung dengan dunia di sekitar saya.
✧❅✦❅✧
, Lesedrama yang ditulis oleh penulis drama terkenal Phantom, beredar di rak setiap toko buku di ibu kota.
Berkat kehebatan sastra Plato, jauh lebih mudah dibaca dibandingkan dengan teks filosofis lainnya.
Dengan revisi dan adaptasi Phantom yang cermat, nilai keterbacaan dan hiburan meningkat secara signifikan.
Tentu saja, tidak semua orang menyadari nilai sebenarnya dari awal.
Saat pertama kali membaca, pembaca sering kali merasa bingung dengan kompleksitas filosofis yang melekat di dalamnya.
…Namun, Lesedrama, meskipun sebuah buku, juga merupakan sebuah drama tersendiri.
[Oh, Pendeta Delphi yang agung, apakah ada orang yang lebih bijaksana daripada Socrates di Athena?]
[Tidak ada yang lebih bijaksana daripada Socrates di Athena.]
Pembaca secara alami terbiasa membagi peran dan memerankan adegan .
enuma.𝐢d
Ada yang melakukannya dari sofa, ada yang bertatap muka, bahkan ada yang berkumpul di kafe. Mereka bergantian mengalami kehidupan sang filosof, hampir seperti sebuah bentuk psikodrama.
Dan melalui proses ini, pemikiran mereka mulai semakin dalam.
Socrates, yang mencari orang-orang yang mengaku bijak di Athena dan menguji kebijaksanaan mereka… Orang-orang mendapati diri mereka tertarik pada filsuf tua ini yang, pada pandangan pertama, tampaknya tidak melakukan apa pun selain memilih kata-kata.
“Tidak ada yang lebih bijak dari Socrates?”
“Awalnya aku menertawakannya, tapi apa maksud sebenarnya?”
“Aneh… Apakah mengakui ketidaktahuan seseorang merupakan kebijaksanaan yang luar biasa?”
Kebijaksanaan ketidaktahuan yang secara konsisten dianjurkan Socrates bukanlah tentang menyatakan bahwa manusia itu bodoh atau tidak berpendidikan.
Sebaliknya, ini merupakan stimulus untuk mendorong pemikiran metakognitif.
Aporia—paradoks dan kebuntuan yang muncul dari pertanyaan berulang-ulang yang mengungkap kontradiksi dalam keyakinan seseorang—bagaimanapun juga, merupakan prasyarat mutlak untuk memperoleh pengetahuan sejati.
[Orang-orang Athena yang terkasih, kehidupan yang tidak teruji tidak layak untuk dijalani.]
Socrates menyebut dirinya pengganggu, menyengat binatang yang tertidur yaitu Athena.
Pidatonya yang awakened pemikiran kognitif disebut dengan istilah unik maieutics.
Dia percaya bahwa misinya adalah untuk membangkitkan kapasitas bawaan manusia untuk berpikir logis dan mengejar kebenaran, bahkan jika itu berarti mengganggu dan menyusahkan orang-orang di sekitarnya.
Dan rasa misi itu kini bergema di dunia bergaya abad pertengahan ini, sangat kontras dengan Yunani kuno yang pernah dikenal Socrates.
[Setelah eksekusiku, hukuman yang jauh lebih menyakitkan daripada hemlock yang aku minum, menantimu.]
[Jika Anda berpikir Anda dapat lolos dari tuduhan kejahatan dengan membunuh orang, Anda salah besar.]
[Kehidupan yang benar datang bukan dari menindas orang lain, tetapi dari terus menyempurnakan diri sendiri.]
Filsuf tua botak yang menghadapi kematian dengan gigih karena keyakinannya.
enuma.𝐢d
Kejutan saat dia rela meminum hemlock untuk menyempurnakan filosofinya sungguh sensasional.
Orang-orang sangat tersentuh oleh kehidupan seorang filsuf yang merawat jiwanya dan mengembangkan dirinya.
Dan pada saat mereka mencapai saat-saat terakhirnya, semua orang merasakan kepedihan yang tak terlukiskan.
[Rawat jiwamu. Berkomunikasi dengan jiwa Anda. Itulah awal dari diri yang rasional.]
Dan kepedihan itu segera berubah menjadi gelombang keingintahuan intelektual, ketika keinginan untuk mewujudkan ajaran Socrates mulai mengakar.
Ironisnya, di dunia di mana keberadaan dewa tidak dapat disangkal, bidang filsafat mengalami stagnasi. Kini, berkat karya Phantom, roda-roda pemikiran kritis yang sudah berkarat, yang sudah lama terbengkalai, perlahan-lahan mulai berputar kembali, dilumasi oleh setetes inspirasi.
Kajian filsafat, yang selama ini dibayangi oleh teologi, akhirnya mulai terbentuk.
“Kebajikan, seperti yang dijelaskan Socrates… Apakah itu berasal dari alam, atau dari pengasuhan?”
“Apakah kebaikan sejati melekat pada sifat manusia? Atau apakah itu hadiah yang dianugerahkan kepada kita oleh Dewa Surgawi?”
“Nilai-nilai universal apa yang harus diperjuangkan manusia?”
Sama seperti sebutir benih yang bisa berkembang menjadi ladang bunga, satu pemikiran saja bisa memicu sebuah revolusi.
Satu-satunya keinginan Socrates adalah agar orang-orang terlibat dalam penyelidikan filosofis. Dan , Lesedrama, memenuhi tujuan itu dengan sempurna.
enuma.𝐢d
Berkat , semakin banyak orang yang memulai quest kebenaran universal.
Dengan memperluas diskusi mengenai benar dan salah, mereka meletakkan dasar bagi dunia yang lebih tercerahkan.
Phantom, pada dasarnya, telah melepaskan gelombang pemikiran filosofis ke dunia ini.
…Namun, tanpa sepengetahuan Phantom, gelombang ini juga memiliki “efek samping” yang tidak diinginkan.
“Ah, Dialog Phantom tidak ada yang seperti itu, kan? Setiap kali saya membacanya ulang, pesan yang saya terima berbeda. Ini seperti, dengan kebijaksanaan Socrates, batin saya dibersihkan.”
“Benar? Ada alasan dia dinominasikan Pahlawan Pena. Dia pasti pantas mendapatkan reputasinya!”
Dua siswa akademi, yang memerankan adegan Lesedrama di kamar asrama mereka, menyanyikan pujiannya.
Saat salah satu menutup buku, yang lain mengangguk setuju sambil mengacungkan jempol.
Salah satu siswa, menikmati pemikiran yang tersisa yang dipicu oleh bacaannya, menyesap cangkir tehnya dan berbicara.
“Tapi tahukah Anda, meminjam ungkapan dari Dialogues, bukankah menurut Anda Phantom… yah… menunjukkan ‘keunggulan’ dalam bidang penulisan naskah drama? Sampai taraf tertentu, tidak ada orang lain yang dapat menandinginya.”
“Tentu saja. Siapa lagi yang bisa mengklaim mencapai keunggulan dalam penulisan naskah drama seperti Phantom? Sejujurnya, bahkan memanggilnya Dewa Penciptaan bukanlah suatu penghujatan.”
“Tetapi jika ada nilai-nilai objektif dan universal, bukankah itu berarti bahwa segala sesuatu yang diciptakan melalui keunggulan seseorang juga dapat secara obyektif digolongkan sebagai superior atau inferior?”
enuma.𝐢d
“Ya, menurutku begitu. Mengapa?”
“Jika itu benar… itu membuatmu bertanya-tanya…”
Siswa akademi itu tersenyum, melihat temannya mengangguk sambil berpikir.
Dia melompat berdiri dan melingkarkan lengannya di bahu temannya.
“Drama Phantom mana yang dianggap paling bagus, secara objektif?”
Seperti yang sering terjadi dalam filsafat, penafsiran pembelajar mempunyai kehidupannya sendiri.
Pengejaran Socrates terhadap kebenaran obyektif tanpa disadari telah diputarbalikkan menjadi sesuatu… yah, sedikit berbeda.
Upaya kikuk untuk memahami gagasan nilai-nilai universal secara tidak sengaja telah awakened naluri dasar umat manusia untuk rank dan membandingkan.
Dan naluri ini tidak terbatas pada satu siswa saja.
“Secara obyektif, karya yang paling bagus? Sudah jelas, bukan? Bukankah begitu, temanku yang brilian dan bijaksana?”
“Heh heh, benar juga. Kamu memikirkan hal yang sama denganku, bukan?”
“Kami berteman baik karena suatu alasan! Para pemikir hebat berpikiran sama! Dalam hitungan ketiga, oke?”
“Satu dua tiga!”
“Laksamana Yi!”
“Julius Kaisar!”
“…Hah?”
“…Apa?”
Kedua sahabat itu saling menatap tak percaya, jawaban mereka yang berbeda menggantung dengan canggung di udara; mereka mundur sedikit, saling mencemooh sebelum akhirnya berdebat.
“Saudaraku, bagaimana kamu bisa mengatakan Laksamana Yi? Karya terbaik yang pernah dilakukan Phantom adalah Julius Caesar! Karya apa yang secara tepat membahas naik turunnya orang seperti Julius Caesar?”
“Apa yang kamu bicarakan? Tentu saja, Laksamana Lee secara obyektif lebih baik! Ini adalah mahakarya yang dengan sungguh-sungguh mencerminkan keagungan seorang loyalis yang tidak goyah bahkan ketika menghadapi ketidakadilan!”
“Sejujurnya, Laksamana Yi sangat berbudi luhur, dia praktis tidak realistis! Caesar, di sisi lain, adalah karakter yang memiliki kekurangan dan kerumitan! Tidak bisakah Anda melihat kedalaman wawasan Phantom tentang psikologi manusia yang tercermin dalam karakter itu?”
“Jika ingin menyampaikan suatu tema, Anda harus tahu cara menggunakan elemen yang tidak realistis secara efektif! Romantisme itulah yang membuat pesannya menjadi lebih cepat dan kuat!”
Saat itu…
Clank —!
enuma.𝐢d
“Kenapa berisik sekali? Apa yang kalian berdua perdebatkan sekarang?”
Teman sekamar siswa tersebut, yang baru kembali dari kelasnya, membuka pintu, pandangannya tertuju pada kedua temannya, wajahnya memerah karena panasnya perdebatan mereka.
Melihat ekspresi bingung teman sekamarnya, keduanya segera mencari bantuannya.
“Hei, Yohanes! Anda membaca juga, kan? Jadi beri tahu kami, jika kami dapat rank nilai secara objektif, karya apa yang paling unggul di antara karya-karya Phantom dalam pengertian yang valid secara universal?”
“Pertanyaan apa? Jelas sekali, itu Laksamana Yi! Ini adalah pertunjukan yang sempurna baik dari segi seni dan nilai hiburan.”
“Omong kosong, itu Julius Caesar! Dari sudut pandang humaniora, sangat sedikit narasi yang menawarkan pengalaman mendalam dan menggugah pikiran!”
“Laksamana Yi!”
“Julius Kaisar!”
“…Apakah kalian berdua mendengarkan dirimu sendiri?”
Sementara keduanya terus berteriak satu sama lain tanpa menunggu jawaban, teman sekamar mereka hanya menatap mereka, ekspresi kebingungan terlihat di wajahnya. Menyesuaikan kacamatanya, dia akhirnya menyela.
“Sejujurnya, bukankah itu pekerjaan yang secara obyektif lebih unggul ? Phantom menulis drama itu dan dinominasikan untuk Hero of the Pen, bukan? Bagaimana Anda bisa membandingkan drama lain itu dengan itu?”
“Apa?!”
“Hah?!”
…Dan begitu saja, perdebatan dua arah yang memanas kini berubah menjadi perselisihan tiga arah yang lebih intens.
Bagaimanapun, manusia adalah ahli dalam memutarbalikkan ajaran para pemikir besar agar sesuai dengan keinginan mereka sendiri. Bukankah filosofi empat orang bijak—Yesus, Buddha, Konfusius, dan Socrates—mengalami nasib serupa?
Konsep Yesus tentang agape, yang disalahtafsirkan, memunculkan Injil kemakmuran.
Konsep Buddha tentang kekosongan (śūnyatā), yang disalahartikan, memunculkan materialisme spiritual.
Gagasan Konfusius tentang ren (kebajikan) dan li (kepatutan ritual), disalahartikan, memunculkan ortodoksi Konfusianisme yang kaku.
enuma.𝐢d
Dan sekarang, di dunia ini, keyakinan Socrates telah disesatkan, melahirkan generasi ekstrem… yah, orang-orang yang suka bertele-tele yang tampaknya hanya menyukai memilah-milah setiap detail.
✧❅✦❅✧
Sementara itu…
Di laboratorium tua yang berdebu…
“…Kebijaksanaan mengetahui bahwa seseorang tidak mengetahui apa-apa…”
Seorang lelaki tua duduk di tengah botol-botol yang menggelegak dan tumpukan kertas penelitian, bergumam pada dirinya sendiri sambil menutup mulutnya. .
Dia adalah seorang alkemis veteran, bagian dari Persekutuan Alkemis, yang telah melewati masa jayanya. Seorang pria berpengalaman yang telah melatih banyak peserta magang dan mencapai banyak prestasi selama bertahun-tahun.
— Akhir Bab —
0 Comments