「Penerjemah – Pencipta」
“Hmm.”
“Apakah ada masalah, Yang Mulia?”
“Bukan apa-apa. Jangan khawatir tentang hal itu.”
Beatrice, sang Suci, sedang duduk di depan perapian yang menderu-deru di penginapan sementara di ibu kota, tempat dia menginap untuk produksi sebuah drama. Kehangatan mengusir dinginnya malam saat dia dengan santai meredakan kekhawatiran ksatria yang ditugaskan untuk menjaganya.
“…Hantu.”
Dalam hati, dia diam-diam mengingat pria bertopeng yang dia temui baru-baru ini.
Dia menjanjikan hadiah di luar kompensasi uang jika permainannya sukses, tapi sebenarnya, dia sudah mempertimbangkan pilihan yang dia yakini akan menjadi hadiah luar biasa untuk Phantom.
Dia ingin dia menggunakan pendetanya untuk menindak produksi dan konsumsi salinan dramanya yang tidak sah.
Beatrice sudah mengumpulkan informasi bahwa rombongan teater Geloroushina menghadapi kesulitan yang cukup besar akibat maraknya plagiarisme <Chaplain Comedy>, mahakarya mereka.
Dia yakin ini akan menjadi hadiah berharga bagi Phantom.
Hukum sekuler negara hanya bisa mencegah pencuri melakukan pencurian, namun hukum abadi gereja dimaksudkan untuk menuding pencuri dan mendorong kecaman masyarakat terhadap pencurian.
enuma.id
“…………… ..”
Namun, pemikiran yang ada di benak Beatrice bukan hanya tentang hal ini. Sejak pertemuan pertama mereka, dia merasakan keingintahuan dan ketertarikan yang aneh pada Phantom.
‘Bagaimana warna seperti itu bisa muncul dari jiwa?’
Santo Beatrice telah kehilangan penglihatannya saat masih kecil dan tidak dapat melihat apa pun. Namun, sebaliknya, matanya mampu melihat apa yang orang lain tidak bisa lihat—seperti warna unik nyala api jiwa.
Jiwa Phantom… warnanya tampak… tidak wajar.
Ini tidak berarti jiwanya keruh seperti makhluk jahat, juga bukan warna luar biasa yang belum pernah dia lihat sebelumnya. Hanya saja jiwanya seolah menimbulkan ilusi, seolah dua warna berbeda menyatu secara real-time.
Santo Beatrice, yang telah berinteraksi dengan banyak orang dan mengintip ke dalam jiwa mereka, belum pernah menemui fenomena aneh dan meresahkan seperti itu.
“Hantu, Hantu, Hantu.”
Dia merenungkan nama penulis drama itu, tenggelam dalam pikirannya.
enuma.id
Apa sifat aslimu?
✧❅✦❅✧
“Uh, aku benar-benar minta maaf soal yang terakhir kali, Phantom.”
“Hmm.”
“Reputasi tinggi atau tidak, saya hanya seorang penghibur, bukan? Dan dia… yah, dia adalah Orang Suci yang diutus dari Tahta Suci. Saya tidak punya pilihan dalam hal ini. Saya benar-benar minta maaf. Jika kamu mau, aku bahkan akan berlutut dan…”
“Cukup. Saya mengerti. Aku akan memaafkanmu, jadi ambillah ini.”
“Oh, kamu akan melepaskannya? Terima kasih!”
Saya telah memberi peringatan keras kepada Tuan Renoir tentang mengungkapkan lokasi saya kepada Saint Beatrice. Sekarang, aku menyerahkan kepadanya naskah yang kubawa.
“Ah, jadi kali ini kamu menulis drama religi?”
Pak Renoir membolak-balik halamannya, matanya mengamati teks. Ketika dia selesai, dia mengacungkan jempolnya dan berkata,
“Jika materinya seperti ini, itu tepat di gang Perusahaan Teater Killgrewber! Sebelum penulis besar Phantom muncul, drama religi adalah benteng kami!”
“Senang mendengarnya. Tapi kamu sadar kalau untuk melakukan itu, kamu harus pergi jauh ke front utara, kan?”
Saya memastikan untuk menekankan poin ini ketika saya menyerahkan skrip <Exodus> yang baru selesai, yang telah saya selesaikan secepat mungkin.
enuma.id
Perusahaan Teater Killgrewber akan menampilkan semacam pertunjukan yang meningkatkan semangat. The Saint telah membayar dengan murah hati untuk pertunjukan tersebut, dan tidak ada tiket yang terjual lebih dari itu – pertunjukan ini tidak dirancang untuk menjadi upaya mencari keuntungan.
Saya agak khawatir Tuan Renoir, sebagai pemimpin rombongan, mungkin keberatan dengan pengaturan ini.
“Ha, apakah kamu menganggapku bodoh? Tidak perlu khawatir, Phantom.”
Untungnya, reaksi Pak Renoir positif.
Dia melihat sekeliling ke panggung kesayangannya, suaranya penuh kehangatan.
“Kami tampil untuk Paladin yang melindungi warga negara kami, tidaklah benar jika kami iri pada hiburan. Selain itu, setelah pertunjukan selesai, kami masih dapat menggunakan naskah yang sama untuk menampilkan pertunjukan kepada penonton umum, di mana kami dapat menjual tiket seperti biasa.”
Ah, pria ini, terhormat namun praktis dalam nilai-nilainya.
Mungkin karena di kehidupan sebelumnya aku sering melihat tentara yang mengabdi pada negaranya diejek dan dieksploitasi dari belakang? Sikap rela berkorban demi para ksatria suci cukup mengharukan.
Dan dia sudah mempunyai rencana untuk menutup kerugian tersebut.
‘Pengalaman mengelola rombongan tidak sia-sia baginya.’
Saat saya mengagumi kelihaiannya, Pak Renoir melirik naskah yang saya berikan kepadanya dan bertanya,
“Paduan suara tampaknya mempunyai peran penting dalam hal ini. Jika itu masalahnya, saya kira kita memerlukan melodi yang sesuai dengan liriknya. Pernahkah Anda memikirkan komposisinya? Lagipula, kamu seorang penulis naskah drama, bukan komposer.”
“Jangan khawatir. Saya sudah punya gambaran umum, jadi kita bisa berdiskusi dan menyesuaikan dengan paduan suara gereja.”
Paduan suara yang bertanggung jawab atas bagian paduan suara, beserta semua perlengkapan dan pengaturan panggung yang diperlukan untuk pertunjukan tersebut, akan disediakan oleh gereja. Perusahaan Teater Killgrewber dan saya telah selesai latihan, jadi kami siap berangkat. Itu berarti Orang Suci itu serius dalam hal ini, jadi saya harus memberikan segalanya.
‘Saya memadukan gaya dua mahakarya dengan teks asli untuk ini.’
enuma.id
Protagonis dari <Exodus>, tidak diragukan lagi adalah Musa. Dia adalah nabi yang melambangkan Perjanjian Lama dan masih dihormati sebagai pahlawan nasional di Israel hingga saat ini.
Yang meninggalkan kesan mendalam bagi saya tentang Musa adalah dua film yang mengangkat kisah Keluaran.
Salah satunya adalah <The Ten Commandments>, dibintangi oleh Charlton Heston, sebuah film klasik abadi yang dipuji dari berbagai era.
Yang lainnya adalah musikal animasi <The Prince of Egypt>, diproduksi oleh DreamWorks dan dibintangi oleh Val Kilmer.
Jika saya menulis biografi Musa, saya tidak akan pernah bisa melampaui kedua karya ini.
‘<Sepuluh Perintah> benar-benar sebuah mahakarya dalam hidup saya.’
<Sepuluh Perintah Allah> adalah sebuah epik yang menciptakan kembali peradaban Mesir kuno dalam skala yang belum pernah terjadi sebelumnya pada masanya. Lukisan itu secara megah menggambarkan pahlawan ‘Musa’, dengan kepemimpinan dan karismanya yang luar biasa, menyelamatkan domba-domba Yehuwa.
Dalam hal runtime saja, <Sepuluh Perintah Allah> hampir mencapai durasi 4 jam. Meskipun panjangnya, itu adalah sebuah mahakarya dengan plot yang dibuat dengan cermat dan elegan yang tidak pernah membosankan.
‘Di sisi lain, <Pangeran Mesir> mengambil perspektif yang lebih humanistik mengenai Eksodus.’
Berbeda dengan Musa yang hampir sempurna dan heroik dalam <Sepuluh Perintah>, <Pangeran Mesir> berfokus pada sisi kemanusiaan Musa—kekurangannya, perjuangannya, dan pada akhirnya keberaniannya. Dan kemudian ada animasi yang menakjubkan, gambaran religius yang menakjubkan, dan musik… oh, musiknya… ear candy yang murni, sebuah soundtrack yang mengangkat keseluruhan film.
Bagi penggemar film animasi, ini adalah rangkaian hadiah film yang lengkap dan lengkap.
Saya menulis naskah dengan mengambil keseluruhan visual dan desain karakter dari <Sepuluh Perintah Allah>, dan elemen musik dari <Pangeran Mesir>.
Para paladin, sebagai orang-orang abad pertengahan, kemungkinan besar akan menganggap penggambaran emosi dan keseluruhan nada <Sepuluh Perintah> lebih cocok. Dan elemen musik serta tontonan visual <Pangeran Mesir> akan sangat cocok untuk mengadaptasi cerita menjadi pertunjukan yang menghibur bagi para pasukan.
enuma.id
“Oh, dan satu hal lagi yang membuatku penasaran.”
Membalik-!
Tuan Renoir kembali ke halaman pertama naskah.
“Pengaturannya adalah… Mesir? Tapi bukankah Mesir juga ditampilkan dalam drama Julius Caesar yang Anda buat sebelumnya? Tahukah Anda, di mana Ratu Cleopatra digambarkan sebagai kekasih Caesar.”
“Ah.”
“Jadi, apakah Keluaran terjadi pada periode waktu yang sama dengan Julius Caesar? Jika itu masalahnya, mungkin menarik untuk menghadirkan kembali beberapa karakter dari karya sebelumnya sebagai cameo…”
“Tidak, bukan seperti itu.”
Aku sudah mengantisipasi pertanyaan ini, tapi sekarang aku harus menjelaskannya… aku kehilangan kata-kata.
Mencoba menjelaskan sesuatu menggunakan sejarah dunia asliku, tentu saja, mustahil. Dan jika kukatakan itu hanya sebuah kebetulan, setelah menggunakan kostum dan set yang sama, dia mungkin akan menganggapku idiot.
enuma.id
Jadi, saya memilih alasan yang lebih langsung dan praktis.
“Hanya saja… mengatur daur ulang.”
“Atur daur ulang?”
“Menciptakan negara dan kostum baru untuk setiap pertunjukan itu mahal dan memakan waktu. Jadi, kami menggunakan kembali set Mesir karena memiliki nuansa eksotis yang kuat.”
“Hmm, benarkah begitu? Sayang sekali. Saya menjadi bersemangat, mengira itu adalah pengaturan yang sama.”
“Ha ha ha…”
✧❅✦❅✧
Maka, setelah beberapa saat, penulis naskah drama yang dikenal sebagai Phantom bersama dengan anggota Perusahaan Teater Killgrewber, masuk ke dalam lingkaran teleportasi dan dibawa pergi ke garis depan utara.
“Artefak Balthazar! Artur Balthazar? Apakah Balthazar tidak ada di sini?”
Sementara itu…
Di ruang kuliah di Akademi, seorang profesor memanggil hadirin, mencari seorang siswa yang tidak terlihat.
Kelasnya adalah “Sejarah Politik Kekaisaran Suci,” yang diajarkan oleh Profesor Prunel Labise, seorang sarjana humaniora terkenal. Topiknya terkenal membosankan dan kering, dan Profesor Labise terkenal karena kebijakan kehadirannya yang ketat.
Namun meskipun demikian, mata pelajaran tersebut adalah mata pelajaran wajib untuk kelulusan, jadi para siswa dengan enggan menghadiri kelas tersebut sambil mengertakkan gigi sepanjang waktu.
Absen dari kelas Prunel Labise… setidaknya merupakan suatu tindakan yang berani.
Profesor Prunel mendecakkan lidahnya dengan tidak setuju dan mengambil lembar kehadiran.
“Sejujurnya, para siswa muda ini… mereka selalu keluar bermain, dan sekarang mereka membolos kelas untuk menonton pertunjukan… siapa namanya… Phantom? Saat aku masih muda, kami akan berterima kasih jika—”
enuma.id
Sang profesor, yang merupakan contoh klasik dari orang tua yang berkabut, melontarkan omelan kesal tentang “masa lalu yang indah”. Dia hendak menandai Balthazar Arture, siswa tahun kedua, sebagai ‘absen tanpa izin’ dan mengurangi sebagian besar nilainya ketika…
“Permisi, Profesor?”
Seseorang mengangkat tangannya dengan sopan, senyum ragu-ragu di wajahnya.
Itu adalah Maurice Lavalle, seorang siswa teladan yang dikenal karena ketekunannya, bahkan di kelas-kelas yang paling membosankan dan dia begitu bersungguh-sungguh dan rajin sehingga dia bahkan memenangkan kasih sayang dari Profesor Prunel yang temperamennya sulit.
“Ada apa, Lavalle? Aku sudah menandai hadiahmu.”
“Oh, ini bukan tentang itu. Hanya saja… yah… ”
Sambil menggaruk bagian belakang lehernya dengan canggung, Maurice dengan hati-hati menjelaskan situasinya.
“Ini tentang Balthazar. Dia sedang tidak enak badan hari ini. Dia berada di tempat tidur di asrama sepanjang hari. Dia meminta saya untuk meminta maaf karena tidak memberi tahu Anda tentang masalah kesehatannya sebelumnya.”
“Hmm, benarkah?”
enuma.id
Profesor Prunel, yang biasanya mengabaikan alasan seperti itu tanpa berpikir dua kali dari siswa lain, berhenti sejenak untuk mempertimbangkan kata-kata Maurice. Jika ada orang lain yang membuat alasan tersebut, Profesor Prunel akan meminta bukti dan bahkan surat dokter untuk memverifikasi penyakitnya.
Namun, terkadang identitas pembicara mempunyai pengaruh yang signifikan terhadap pola pikir pendengarnya.
“Baiklah. Saya akan menandainya sebagai ketidakhadiran medis.”
Profesor Prunel mengangguk, berhenti menggambar garis merah pada nama Balthazar. Dia memandang Maurice Lavalle dengan tatapan setuju.
“Lavalle, pastikan Arthure mendapat catatan pelajaran hari ini dan pengumuman apa pun. Kita tidak bisa membiarkan dia tertinggal.”
“Tentu saja, Profesor. Terima kasih.”
Maurice mengungkapkan rasa terima kasihnya dengan anggukan hormat dan sedikit membungkuk, diam-diam merasa lega.
Menggunakan citra siswa teladan yang dengan susah payah dia bangun untuk berbohong—hati nuraninya tertusuk, tapi itu adalah kebohongan yang layak untuk diungkapkan. Berkat ini, dia mampu menjaga nilai penulis hebat ‘Phantom’, yang juga dikenal sebagai Balthazar.
‘Serahkan hal-hal kecil padaku dan fokuslah hanya pada tulisanmu, Balthazar. Dengan begitu, Anda bisa terus menghasilkan mahakarya.’
Menggores-! Menggores-!
Dia rajin menulis di buku catatannya, memastikan untuk menuliskan semuanya agar dia bisa membaginya dengan temannya, yang sedang sibuk di utara. Senyuman pelan dan antisipatif terlihat di wajah Maurice.
‘Dengan begitu, aku bisa menikmati permainanmu sepenuhnya, sahabatku.’
Lagipula, bahkan binatang buas dari pegunungan pun tahu bagaimana membalas kebaikan.
Dia pasti akan mengingatkan Balthazar akan utangnya—menjadikannya pabrik skenario manusia, yang memproduksi naskah setiap hari.
— Akhir Bab —
0 Comments